Exode 12:28

Exode 12:28 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et les enfants d’Israël s’en allèrent, et firent ce que l’Éternel avait ordonné à Moïse et à Aaron ; ils firent ainsi.
• Bible Segond 21 (S21)Les Israélites s'en allèrent et se conformèrent à ce que l'Eternel avait ordonné à Moïse et à Aaron; c’est ainsi qu’ils agirent.
• Bible du Semeur (BDS)Puis les Israélites se retirèrent et accomplirent tout ce que l’Eternel avait ordonné à Moïse et à Aaron.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et les enfants d'Israël s'en allèrent, et firent ce que l'Eternel avait ordonné à Moïse et à Aaron; ils firent ainsi.

Contexte de Exode 12:28

26Et quand vos enfants vous diront: Que signifie pour vous cette cérémonie? 27Alors vous répondrez: C'est le sacrifice de la Pâque à l'Éternel, qui passa par-dessus les maisons des enfants d'Israël en Égypte, quand il frappa l'Égypte et qu'il préserva nos maisons. Alors le peuple s'inclina et se prosterna. Et les enfants d'Israël s'en allèrent, et firent comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse et à Aaron; ils firent ainsi. 29Et il arriva qu'à minuit l'Éternel frappa tout premier-né dans le pays d'Égypte, depuis le premier-né de Pharaon, assis sur son trône, jusqu'aux premiers-nés des captifs qui étaient dans la prison, et tous les premiers-nés des bêtes. 30Et Pharaon se leva de nuit, lui et tous ses serviteurs, et tous les Égyptiens; et il y eut un grand cri en Égypte, car il n'y avait point de maison où il n'y eût un mort.

Exode 12:28 mot à mot

וַיֵּלְכ֥וּ וַיַּֽעֲשׂ֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֥ה וְאַהֲרֹ֖ן כֵּ֥ן עָשֽׂוּ׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• allèrentיָלַךְyâlak · marcherH3212
• allèrentהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
• firentעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• ceכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• ordonnéצָוָהtsâvâh · commanderH6680
• Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
• Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
• ainsiכֵּןkên · ainsiH3651

Références croisées de Exode 12:28

• Hébreux 11:28C'est par la foi qu'il célébra la Pâque et qu'if fit l'aspersion du sang, afin que le destructeur qui tuait les premiers-nés, ne touchât point ceux des israélites.

Commentaires sur Exode 12:28

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-28En cette nuit, les premiers-nés des Égyptiens furent frappés ; aucun Israélite ne devait franchir la porte, jusqu'au moment prévu, du grand départ de l'Égypte. L'immunité des enfants d'Israël ne reposait que sur l'aspersion du sang, faite sur les portes de leur maison. S'ils voulaient se soustraire de cette protection, ils se mettaient en péril. Les Israélites devaient se tenir à l'intérieur de leurs maisons, en attendant leur salut : l'ordre de départ de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 28-30La plaie qui avait été prédite s'est bien réalisée. Tout comme la mort n'épargne personne, ainsi personne en Égypte, du Pharaon au plus humble prisonnier, n'a échappé aux effets de l'orgueil du Pharaon.Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 12:28

• Israël
• L'obéissance
• Mois M
• Pâque
• Symboles et Similitudes

Dans les dictionnaires

• Aaron
• Abib
• Âne
• Moïse
• Pentateuque
• Pâque
• Fêtes
• Fêtes
• Symbolisme
• Écriture Sainte ou Écriture, Saintes Écritures, Écritures

Commentaires sur Exode 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings