Ostervald
Deutéronome 32:19
19L'Éternel l'a vu, et il a rejeté, dans son indignation, ses fils et ses filles;
Deutéronome 32:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel l’a vu, et il a été irrité, Indigné contre ses fils et ses filles.
- Bible Segond 21 (S21)»L'Eternel l'a vu et il s’est irrité, indigné contre ses fils et ses filles.
- Bible du Semeur (BDS)Quand l’Eternel l’a vu, |il s’est mis en colère : il était offensé |par ses fils et ses filles,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel l'a vu, et il a été irrité,Indigné contre ses fils et ses filles.
Contexte de Deutéronome 32:19
17Ils ont sacrifié à des idoles, qui ne sont point Dieu; à des dieux qu'ils ne connaissaient point, dieux nouveaux venus depuis peu, et que vos pères n'ont point redoutés. 18Tu as abandonné le Rocher qui t'a engendré, et tu as oublié le Dieu qui t'a formé. L'Éternel l'a vu, et il a rejeté, dans son indignation, ses fils et ses filles; 20Et il a dit: Je cacherai d'eux ma face, je verrai quelle sera leur fin; car ils sont une race perverse, des enfants en qui l'on ne peut se fier. 21Ils ont excité ma jalousie par ce qui n'est point Dieu, ils m'ont irrité par leurs vanités; moi aussi j'exciterai leur jalousie par ce qui n'est point un peuple, je les irriterai par une nation insensée.
Lire Deutéronome 32 en entierDeutéronome 32:19 mot à mot
וַיַּ֥רְא יְהוָ֖ה וַיִּנְאָ֑ץ מִכַּ֥עַס בָּנָ֖יו וּבְנֹתָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 32:19
- Lévitique 26:11Et je mettrai ma demeure au milieu de vous, et mon âme ne vous aura point en aversion.
- Juges 2:14Et la colère de l'Éternel s'embrasa contre Israël, et il les livra entre les mains de gens qui les pillèrent; et il les vendit à leurs ennemis d'alentour, et ils ne purent plus tenir devant leurs ennemis.
- Psaumes 5:4Éternel, dès le matin tu entends ma voix; dès le matin je me tourne vers toi, et je regarde.
- Psaumes 10:3Car le méchant se glorifie du désir de son âme; le ravisseur blasphème contre l'Éternel, et l'outrage.
- Psaumes 78:59Dieu l'entendit et s'indigna; il prit Israël en aversion.
- Psaumes 106:40Et la colère de l'Éternel s'alluma contre son peuple; il eut en abomination son héritage.
- Amos 3:2Il a dit: Je n'ai connu que vous d'entre toutes les familles de la terre; c'est pourquoi je vous châtierai pour toutes vos iniquités.
- Zacharie 11:8Et je retranchai trois bergers en un seul mois; car mon âme s'était fatiguée d'eux, et leur âme aussi s'était dégoûtée de moi.
- Apocalypse 3:16Ainsi, parce que tu es tiède et que tu n'es ni froid ni bouillant, je te vomirai de ma bouche.
- Lamentations 2:6Il a ravagé son enclos comme un jardin; il a détruit le lieu de son assemblée. L'Éternel a fait oublier, dans Sion, la fête solennelle et le sabbat; et dans l'indignation de sa colère, il a rejeté le roi et le sacrificateur.
- Psaumes 82:6J'ai dit: Vous êtes des dieux, vous êtes tous des fils du Très-Haut;
- Ésaïe 1:2Cieux, écoutez; terre, prête l'oreille; car l'Éternel parle: J'ai nourri des enfants et je les ai élevés; mais ils se sont rebellés contre moi.
- Jérémie 11:15Que viendrait faire mon bien-aimé dans ma maison? Cette foule n'y est que pour commettre la fraude! Mais on ôtera de devant toi la chair sacrée. Quand tu fais le mal, c'est alors que tu t'élèves!
Commentaires sur Deutéronome 32:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Le Seigneur le vit, etc. - Plus littéralement : L'Éternel l'a vu, et, indigné, il a réprouvé ses fils et ses filles. C'est-à-dire : Quand le Seigneur verra une telle conduite, il sera justement irrité, et il rejettera et livrera à la captivité ses fils et ses filles.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-42Versets 1-42 Le chant de Moïse Si l'on considère Deutéronome 32:1-3 comme l'introduction, et Deutéronome 32:43 comme la conclusion, le contenu principal du chant peut être groupé sous trois chefs, à savoir, (1) Deutéronome 32, 4-18, la fidélité de Dieu, l'infidélité d'Israël ; (2) Deutéronome 32, 19-33, le châtiment et la nécessité pour Dieu de l'infliger ; (3) Deutéronome 32, 34-42: la compassion de Dieu pour l'état de faiblesse et d'humilité de son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-25La révolte d'Israël a été décrite dans les versets précédents ; elle subit maintenant la punition décidée par la Justice divine. Nous nous trompons nous-mêmes, si nous pensons que Dieu peut être « ridiculisé » par un peuple incrédule. Le péché ne fait qu'exciter la haine, vis-à-vis de Dieu. Constatons objectivement les dégâts occasionnés par l'iniquité, et reconnaissons la folie de ceux qui se moquent de Dieu !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-47Dans les temps anciens, la validité d'un traité entre individus ou nations était garantie par les vœux des deux parties. La promesse d'Israël se trouvait dans le chant de témoignage que Moïse a composé sous inspiration divine (31.19–22). Quand Israël chantait ce cantique (probablement dans le cadre d'une cérémonie régulière de renouvellement de l'alliance ; 31.21), il invoquait sur lui-même les jugements de l'alliance et se rappelait ses promesses.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 32:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 32
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires