Nouvelle Bible Segond
Deutéronome 32:19
19Le Seigneur l’a vu et il a ressenti du mépris, parce que ses fils et ses filles le contrariaient.
Deutéronome 32:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel l’a vu, et il a été irrité, Indigné contre ses fils et ses filles.
- Bible Segond 21 (S21)»L'Eternel l'a vu et il s’est irrité, indigné contre ses fils et ses filles.
- Bible du Semeur (BDS)Quand l’Eternel l’a vu, |il s’est mis en colère : il était offensé |par ses fils et ses filles,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel l'a vu, et il a été irrité,Indigné contre ses fils et ses filles.
Contexte de Deutéronome 32:19
17ils sacrifient à des démons, qui ne sont pas Dieu, à des dieux qu’ils ne connaissent pas – des nouveaux venus, arrivés depuis peu, que vos pères ne vénéraient pas. 18Tu as dédaigné le Rocher qui t’a fait naître, tu as oublié le Dieu qui t’a engendré. Le Seigneur l’a vu et il a ressenti du mépris, parce que ses fils et ses filles le contrariaient. 20Il a dit : Je me détournerai d’eux, je verrai quel sera leur avenir ; car c’est une génération versatile, ce sont des fils inconstants. 21Ils ont provoqué ma jalousie par ce qui n’est pas Dieu, ils m’ont contrarié par leurs futilités ; moi, je vais provoquer leur jalousie par ce qui n’est pas un peuple, je vais les contrarier par une nation folle.
Lire Deutéronome 32 en entierDeutéronome 32:19 mot à mot
וַיַּ֥רְא יְהוָ֖ה וַיִּנְאָ֑ץ מִכַּ֥עַס בָּנָ֖יו וּבְנֹתָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 32:19
- Lévitique 26:11Je placerai ma demeure au milieu de vous, et je n’aurai pas d’aversion pour vous.
- Juges 2:14Le Seigneur se mit en colère contre Israël. Il les livra à des pillards qui les pillèrent, il les vendit aux ennemis qui les entouraient : ils ne purent plus tenir devant leurs ennemis.
- Psaumes 5:4Seigneur, le matin tu m’entends ; le matin je me présente à toi et je guette.
- Psaumes 10:3Car le méchant est fier de ce qu’il désire, le profiteur maudit et bafoue le Seigneur.
- Psaumes 78:59Dieu entendit, et il s’emporta ; il rejeta complètement Israël.
- Psaumes 106:40Le Seigneur s’est mis en colère contre son peuple, et il a pris en abomination son patrimoine.
- Amos 3:2Je vous ai distingués, vous seuls, parmi tous les clans de la terre ; c’est pourquoi je vous ferai rendre des comptes pour toutes vos fautes.
- Zacharie 11:8Je fis disparaître les trois bergers en un seul mois ; les moutons finirent par me faire perdre patience et, de leur côté, ils me prirent en dégoût.
- Apocalypse 3:16Ainsi, parce que tu es tiède et que tu n’es ni bouillant ni froid, je vais te vomir de ma bouche.
- Lamentations 2:6Il a forcé sa clôture comme celle d’un jardin, il a détruit son lieu de rencontre ; le Seigneur a fait oublier en Sion rencontre festive et sabbat ; dans la fureur de sa colère, il n’a eu que mépris pour le roi et le prêtre.
- Psaumes 82:6J’avais dit : Vous êtes des dieux, vous êtes tous des fils du Très-Haut.
- Ésaïe 1:2Ciel, écoute ! Terre, prête l’oreille ! – c’est le Seigneur qui parle. J’ai éduqué et élevé des fils, mais ils se sont révoltés contre moi.
- Jérémie 11:15Qu’est-ce que ma bien-aimée a encore à faire dans ma maison ? Elle travaille à ses nombreuses intrigues ! Qu’on enlève de chez toi la viande sacrée, car c’est quand tu fais du mal que tu exultes !
Commentaires sur Deutéronome 32:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Le Seigneur le vit, etc. - Plus littéralement : L'Éternel l'a vu, et, indigné, il a réprouvé ses fils et ses filles. C'est-à-dire : Quand le Seigneur verra une telle conduite, il sera justement irrité, et il rejettera et livrera à la captivité ses fils et ses filles.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-42Versets 1-42 Le chant de Moïse Si l'on considère Deutéronome 32:1-3 comme l'introduction, et Deutéronome 32:43 comme la conclusion, le contenu principal du chant peut être groupé sous trois chefs, à savoir, (1) Deutéronome 32, 4-18, la fidélité de Dieu, l'infidélité d'Israël ; (2) Deutéronome 32, 19-33, le châtiment et la nécessité pour Dieu de l'infliger ; (3) Deutéronome 32, 34-42: la compassion de Dieu pour l'état de faiblesse et d'humilité de son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-25La révolte d'Israël a été décrite dans les versets précédents ; elle subit maintenant la punition décidée par la Justice divine. Nous nous trompons nous-mêmes, si nous pensons que Dieu peut être « ridiculisé » par un peuple incrédule. Le péché ne fait qu'exciter la haine, vis-à-vis de Dieu. Constatons objectivement les dégâts occasionnés par l'iniquité, et reconnaissons la folie de ceux qui se moquent de Dieu !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-47Dans les temps anciens, la validité d'un traité entre individus ou nations était garantie par les vœux des deux parties. La promesse d'Israël se trouvait dans le chant de témoignage que Moïse a composé sous inspiration divine (31.19–22). Quand Israël chantait ce cantique (probablement dans le cadre d'une cérémonie régulière de renouvellement de l'alliance ; 31.21), il invoquait sur lui-même les jugements de l'alliance et se rappelait ses promesses.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 32:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 32
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires