Ostervald
2 Chroniques 1:5
5L'autel d'airain que Betsaléel, fils d'Uri, fils de Hur, avait fait, était là devant la Demeure de l'Éternel. Et Salomon et l'assemblée y cherchèrent l'Éternel.
2 Chroniques 1:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Là se trouvait aussi, devant le tabernacle de l’Éternel, l’autel d’airain qu’avait fait Betsaleel, fils d’Uri, fils de Hur. Salomon et l’assemblée cherchèrent l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Là se trouvait aussi, devant le tabernacle de l'Eternel, l'autel de bronze qu'avait fabriqué Betsaleel, fils d'Uri et petit-fils de Hur. Salomon et l'assemblée recherchèrent l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Devant le tabernacle se trouvait l’autel de bronze qu’avait fabriqué Betsaléel, fils d’Ouri et petit-fils de Hour, et c’est cet autel que Salomon et l’assemblée recherchaient.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Là se trouvait aussi, devant le tabernacle de l'Eternel, l'autel d'airain qu'avait fait Betsaleel, fils d'Uri, fils de Hur. Salomon et l'assemblée cherchèrent l'Eternel.
Contexte de 2 Chroniques 1:5
3Et Salomon et toute l'assemblée avec lui, allèrent au haut lieu qui était à Gabaon; car là était le tabernacle d'assignation de Dieu, que Moïse, serviteur de l'Éternel, avait fait dans le désert. 4Mais David avait amené l'arche de Dieu, de Kirjath-Jearim au lieu qu'il avait préparé; car il lui avait dressé un tabernacle à Jérusalem. L'autel d'airain que Betsaléel, fils d'Uri, fils de Hur, avait fait, était là devant la Demeure de l'Éternel. Et Salomon et l'assemblée y cherchèrent l'Éternel. 6Et Salomon offrit là, devant l'Éternel, mille holocaustes, sur l'autel d'airain qui était devant le tabernacle d'assignation. 7En cette nuit-là, Dieu apparut à Salomon, et lui dit: Demande ce que tu veux que je te donne.
Lire 2 Chroniques 1 en entier2 Chroniques 1:5 mot à mot
וּמִזְבַּ֣ח הַנְּחֹ֗שֶׁת אֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ בְּצַלְאֵל֙ בֶּן־אוּרִ֣י בֶן־ח֔וּר שָׂ֕ם לִפְנֵ֖י מִשְׁכַּ֣ן יְהוָ֑ה וַיִּדְרְשֵׁ֥הוּ שְׁלֹמֹ֖ה וְהַקָּהָֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- trouvaitשׂוּםώûm ώîym · établir : faireH7760
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- tabernacleמִשְׁכָּןmishkân · tabernacleH4908
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- airainנְחֹ֫שֶׁתnechôsheth · bronzeH5178
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- faitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- Betsaleelבְּצַלְאֵלbetsal'êl · BetsaleelH1212
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Uriאוּרִי'ûrîy · UriH221
- Hurחוּרchûr · HurH2354
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- assembléeקָהָלqâhâl · assembléeH6951
- cherchèrentדָּרַשׁdârash · chercherH1875
Références croisées de 2 Chroniques 1:5
- Exode 27:1Tu feras aussi l'autel en bois de Sittim, cinq coudées de long, et cinq coudées de large; l'autel sera carré, et sa hauteur sera de trois coudées.
- Exode 38:1Il fit aussi l'autel de l'holocauste en bois de Sittim; sa longueur était de cinq coudées, et sa largeur de cinq coudées; il était carré, et sa hauteur était de trois coudées.
- Exode 31:2Vois, j'ai appelé par son nom Betsaléel, fils d'Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda;
- 1 Chroniques 2:19Azuba mourut; et Caleb prit pour femme Éphrath, qui lui enfanta Hur.
Commentaires sur 2 Chroniques 1:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Il s'y rendit - Il s'y rendit pour chercher le Seigneur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2-6Versets 2-6 Le récit correspond ici à 1 Rois 3:4, mais il est beaucoup plus complet. Ce passage nous apprend (1) que le sacrifice de Salomon à Gabaon fut une grande fête publique, à laquelle il rassembla un grand nombre de personnes ; (2) qu'il fut fait sur l'autel d'airain de Betsaleel, qui (3) se trouvait devant le tabernacle ; et (4) que la vision de Salomon eut lieu la nuit du sacrifice. Consulter les références marginales 2 Chroniques 1:5 Ils s'y…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-6Le voyage de Salomon à Gabaon, mentionné au verset 1R 3.4, est ici détaillé. Cette importante cérémonie publique était intimement liée à son accession au trône et rassemblait à la fois des chefs militaires et des responsables de clans. Elle s’est tenue à Gabaon car c’est là que se trouvait le tabernacle, ainsi que l’imposant autel de bronze où l’on offrait régulièrement des sacrifices.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 1:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 1
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires