Ostervald
Exode 31:2
2Vois, j'ai appelé par son nom Betsaléel, fils d'Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda;
Exode 31:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sache que j’ai choisi Betsaleel, fils d’Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda.
- Bible Segond 21 (S21)«Sache que j'ai choisi Betsaleel, fils d'Uri et petit-fils de Hur, de la tribu de Juda.
- Bible du Semeur (BDS)Vois, je désigne Betsaléel, fils d’Ouri, descendant de Hour, de la tribu de Juda,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sache que j'ai choisi Betsaleel, fils d'Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda.
Contexte de Exode 31:2
1L'Éternel parla aussi à Moïse, en disant: Vois, j'ai appelé par son nom Betsaléel, fils d'Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda; 3Et je l'ai rempli de l'esprit de Dieu, en intelligence, en industrie et en science, et pour toutes sortes d'ouvrages; 4Pour faire des inventions, pour travailler l'or, l'argent et l'airain,
Lire Exode 31 en entierExode 31:2 mot à mot
רְאֵ֖ה קָרָ֣אתִֽי בְשֵׁ֑ם בְּצַלְאֵ֛ל בֶּן־אוּרִ֥י בֶן־ח֖וּר לְמַטֵּ֥ה יְהוּדָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 31:2
- Exode 33:12Et Moïse dit à l'Éternel: Regarde, tu me dis: Fais monter ce peuple! Et tu ne m'as point fait connaître celui que tu dois envoyer avec moi. Cependant tu as dit: Je te connais par ton nom, et tu as trouvé grâce à mes yeux.
- Exode 35:30Et Moïse dit aux enfants d'Israël: Voyez, l'Éternel a appelé par son nom Betsaléel, fils d'Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda,
- Exode 36:1Betsaléel, et Oholiab, et tous les hommes habiles, en qui l'Éternel avait mis intelligence et industrie pour savoir faire tout l'ouvrage pour le service du sanctuaire, firent tout ce que l'Éternel avait commandé.
- Ésaïe 45:3Je te donnerai les trésors cachés et les richesses les plus secrètes; afin que tu saches que je suis l'Éternel, qui t'appelle par ton nom, le Dieu d'Israël.
- Marc 3:16Le premier fut Simon, à qui il donna le nom de Pierre;
- Jean 3:27Jean leur répondit: Personne ne peut rien recevoir, s'il ne lui a été donné du ciel.
- Exode 37:1Puis Betsaléel fit l'arche, de bois de Sittim. Sa longueur était de deux coudées et demie; sa largeur, d'une coudée et demie; et sa hauteur, d'une coudée et demie.
- 1 Chroniques 2:19Azuba mourut; et Caleb prit pour femme Éphrath, qui lui enfanta Hur.
Commentaires sur Exode 31:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2J'ai appelé par son nom Bézaleel - C'est-à-dire que j'ai particulièrement désigné cette personne pour être le surintendant principal de toute l'œuvre. Son nom est significatif, בצלאל betsal -el, dans ou sous l'ombre de Dieu, c'est-à-dire sous la protection spéciale du Très-Haut. Il était le fils d'Uri, le fils de Hur, le fils de Caleb ou Chelubai, le fils d'Esron, le fils de Pharez, le fils de Juda. Voir 1 Chroniques 2:5, 1 Chroniques 2:9, 1 Chroniques…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-11Versets 1-11 Exode 35:30-35. Cet appel solennel de Betsaleel et d'Aholiab est plein d'enseignements. Leur travail ne devait être que celui d'artisans. Mais c'est Yahvé lui-même qui les a appelés par leur nom à leurs tâches, et les pouvoirs qu'ils étaient maintenant appelés à exercer dans leurs métiers respectifs leur ont été donnés par le Saint-Esprit. C'est ainsi que tout effort d'habileté, toute sorte de travail bien ordonné, lorsqu'ils sont dirigés…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Les Israélites, ayant pratiqué le métier de maçon en Égypte, n'étaient pas spécialement qualifiés pour accomplir les travaux spécifiques du tabernacle ; mais l'Esprit, Celui-là même qui a permis aux apôtres de s'exprimer spontanément en plusieurs langues, a miraculeusement accordé l'adresse requise à Betsaleel et Oholiab, pour construire les ustensiles du tabernacle. L'aide procurée par Dieu est toujours destinée à accomplir une tâche prévue par ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-11Dieu a donné des instructions pour la construction du tabernacle et pour ceux qui devaient y servir. Il a également choisi et habilité ceux qui feraient les travaux.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2CXXXVIII. (Ib 31, 2-5.) Sur l’esprit dont fut rempli Bésélées. – Lorsque Dieu veut employer Bésélées à la construction du tabernacle, en quel sens dit-il qu’il « l’a rempli de l’esprit divin de sagesse, d’intelligence et de science pour toute espèce de travaux, pour inventer, construire etc ? » Faut-il voir un don du Saint-Esprit dans la fabrication de ces ouvrages, qui semblent du ressort de l’artisan ? ou bien encore faut-il interpréter ces paroles en…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 31:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 31
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires