1 Samuel 19:8

1 Samuel 19:8 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La guerre continuait. David marcha contre les Philistins, et se battit avec eux ; il leur fit éprouver une grande défaite, et ils s’enfuirent devant lui.
• Bible Segond 21 (S21)La guerre continuait. David marcha contre les Philistins et se battit contre eux. Il leur infligea une grande défaite et ils prirent la fuite devant lui.
• Bible du Semeur (BDS)La guerre ayant recommencé avec les Philistins, David les attaqua et leur infligea une grande défaite, les mettant en fuite devant lui.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La guerre continuait. David marcha contre les Philistins, et se battit avec eux; il leur fit éprouver une grande défaite, et ils s'enfuirent devant lui.

Contexte de 1 Samuel 19:8

6Et Saül prêta l'oreille à la voix de Jonathan; et Saül jura, disant: L'Éternel est vivant! il ne mourra pas. 7Alors Jonathan appela David, et lui raconta toutes ces choses. Et Jonathan amena David à Saül, et il fut à son service comme auparavant. Or la guerre recommença, et David sortit et combattit contre les Philistins, et en fit un grand carnage; et ils s'enfuirent devant lui. 9Mais le mauvais esprit, envoyé par l'Éternel, fut sur Saül, qui était assis dans sa maison, sa lance à la main; et David jouait de sa main sur la harpe. 10Alors Saül chercha à frapper David avec sa lance contre la muraille; mais il se déroba devant Saül, qui frappa de sa lance la paroi; et David s'enfuit, et s'échappa cette nuit-là.

1 Samuel 19:8 mot à mot

וַתּ֥וֹסֶף הַמִּלְחָמָ֖ה לִֽהְי֑וֹת וַיֵּצֵ֨א דָוִ֜ד וַיִּלָּ֣חֶם בַּפְּלִשְׁתִּ֗ים וַיַּ֤ךְ בָּהֶם֙ מַכָּ֣ה גְדוֹלָ֔ה וַיָּנֻ֖סוּ מִפָּנָֽיו׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• guerreמִלְחָמָהmilchâmâh · batailleH4421
• continuaitיָסַףyâsaph · ajouter : de nouveauH3254
• .הָיָהhâyâh · êtreH1961
• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• marchaיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
• contreלָחַםlâcham · combattreH3898
• Philistinsפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistinH6430
• battitנָכָהnâkâh · frapperH5221
• grandeגָּדוֹלgâdôl gâdôl · grandH1419
• défaiteמַכָּהmakkâh makkeh · blessureH4347
• enfuirentנוּסnûs · fuirH5127
• devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440

Références croisées de 1 Samuel 19:8

• Psaumes 18:32Car qui est Dieu, sinon l'Éternel? Et qui est un rocher, sinon notre Dieu?
• Psaumes 27:3Quand une armée camperait contre moi, mon cœur ne craindrait point; quand la guerre s'élèverait contre moi, ce sera là ma confiance.

Commentaires sur 1 Samuel 19:8

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Quelle force trouve-t-on dans ce texte ! Saül, pendant quelque temps, était convaincu de l'erreur qu'il commettait, en manifestant son hostilité envers David ; il continua néanmoins à exprimer sa méchanceté contre ce dernier. La haine entre la semence du serpent et celle de la femme, est incurable ; séparé de la grâce divine, le cœur de l'homme est vraiment trompeur et désespérément mauvais, Jérémie 17.9.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 88 à 17 Le récit suivant a souvent été envisagé comme un double de celui de 18.10 et suivants. Mais là, David n'est point encore marié, tandis que, dans celui-ci, sa femme joue un rôle prépondérant.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Samuel 19:8

• David
• Jalousie

Dans les dictionnaires

• David
• Saül
• Teraphim
• Samuel (livres de)

Commentaires sur 1 Samuel 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings