Ostervald
Psaumes 27:3
3Quand une armée camperait contre moi, mon cœur ne craindrait point; quand la guerre s'élèverait contre moi, ce sera là ma confiance.
Psaumes 27:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si une armée se campait contre moi, Mon cœur n’aurait aucune crainte ; Si une guerre s’élevait contre moi, Je serais malgré cela plein de confiance.
- Bible Segond 21 (S21)Si une armée prend position contre moi, mon cœur n’éprouve aucune crainte. Si une guerre s’élève contre moi, je reste malgré cela plein de confiance.
- Bible du Semeur (BDS)Qu’une armée vienne m’assiéger, mon cœur reste sans crainte. Que l’on me déclare la guerre, je suis plein d’assurance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si une armée se campait contre moi,Mon cœur n'aurait aucune crainte;Si une guerre s'élevait contre moi,Je serais malgré cela plein de confiance.
Contexte de Psaumes 27:3
1Psaume de David. L'Éternel est ma lumière et ma délivrance; de qui aurais-je peur? L'Éternel est le rempart de ma vie; de qui aurais-je de la crainte? 2Quand les méchants, mes adversaires et mes ennemis, sont venus contre moi pour me dévorer, eux-mêmes ont bronché et sont tombés. Quand une armée camperait contre moi, mon cœur ne craindrait point; quand la guerre s'élèverait contre moi, ce sera là ma confiance. 4J'ai demandé une seule chose à l'Éternel, et je la rechercherai: c'est d'habiter dans la maison de l'Éternel tous les jours de ma vie, pour contempler la beauté de l'Éternel, et pour visiter son palais. 5Car il m'abritera dans sa tente au mauvais jour; il me cachera dans le lieu secret de son tabernacle; il m'élèvera comme sur un rocher.
Lire Psaumes 27 en entierPsaumes 27:3 mot à mot
אִם־תַּחֲנֶ֬ה עָלַ֨י׀ מַחֲנֶה֮ לֹֽא־יִירָ֪א לִ֫בִּ֥י אִם־תָּק֣וּם עָ֭לַי מִלְחָמָ֑ה בְּ֝זֹ֗את אֲנִ֣י בוֹטֵֽחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Siאִם'im · siH518
- arméeמַחֲנֶהmachăneh · campH4264
- campaitחָנָהchânâh · camperH2583
- contreעַל‛al · surH5921
- ,לֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- cœurלֵבlêb · cœurH3820
- crainteיָרֵאyârê' · craindreH3372
- guerreמִלְחָמָהmilchâmâh · batailleH4421
- élevaitקוּםqûm · se lever : se mettre en routeH6965
- contreזֹאתzô'th · celle-ciH2063
- Jeאֲנִי'ănîy · jeH589
- confianceבָּטַחbâţach · se confierH982
Références croisées de Psaumes 27:3
- Psaumes 3:6Je me couche, je m'endors, et je me réveille; car l'Éternel me soutient.
- Psaumes 52:6Tu n'aimes que les paroles de destruction, langue perfide!
- 2 Rois 6:15Or le serviteur de l'homme de Dieu se leva de grand matin, et sortit; et voici, des troupes, avec des chevaux et des chars, environnaient la ville. Et son serviteur lui dit: Hélas! mon seigneur, comment ferons-nous?
- 2 Chroniques 20:15Et il dit: Vous, tout Juda, et habitants de Jérusalem, et toi, roi Josaphat, soyez attentifs! Ainsi vous dit l'Éternel: Ne craignez point, et ne soyez point effrayés à cause de cette grande multitude; car ce ne sera pas à vous de combattre, mais à Dieu.
- Philippiens 1:28Ce qui est pour eux une preuve de leur perdition, mais pour vous une preuve de votre salut, et cela de la part de Dieu;
- 1 Pierre 3:14Que si, néanmoins, vous souffrez pour la justice, vous êtes heureux; ne les craignez donc point, n'ayez point peur d'eux et ne soyez point troublés.
- 1 Samuel 28:15Et Samuel dit à Saül: Pourquoi m'as-tu troublé, en me faisant monter? Saül répondit: Je suis dans une grande détresse; car les Philistins me font la guerre, et Dieu s'est retiré de moi, et ne m'a plus répondu, ni par les prophètes, ni par les songes; et je t'ai appelé, afin que tu me fasses connaître ce que je dois faire.
- Ésaïe 41:11Voici, tous ceux qui s'irritent contre toi, seront honteux et confus. Ils seront réduits à rien et périront, ceux qui s'élèvent contre toi.
- Ésaïe 54:16Voici, c'est moi qui crée l'ouvrier, celui qui souffle le feu du charbon et qui en tire un instrument pour son ouvrage, et c'est moi qui crée le destructeur, pour anéantir.
- Romains 8:35Qui nous séparera de l'amour de Christ? Sera-ce l'affliction, ou l'angoisse, ou la persécution, ou la faim, ou la nudité, ou le péril, ou l'épée?
- Apocalypse 2:10Ne crains rien des choses que tu as à souffrir; il arrivera que le diable en mettra quelques-uns d'entre vous en prison, afin que vous soyez éprouvés, et vous aurez une affliction de dix jours. Sois fidèle jusqu'à la mort, et je te donnerai la couronne de vie.
- Apocalypse 12:7Alors il y eut un combat dans le ciel. Michel et ses anges combattaient contre le dragon; et le dragon combattait contre eux avec ses anges.
- 2 Corinthiens 5:6Nous sommes donc toujours pleins de confiance, et nous savons que pendant que nous habitons dans ce corps, nous sommes éloignés du Seigneur.
Commentaires sur Psaumes 27:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Quand une armée camperait contre moi - J'ai une telle confiance dans la protection du Tout-Puissant, que si j'étais seul et entouré d'une armée, je n'aurais pas peur. Je suis dans la main de Dieu, et tant que je suis dans cette main, je suis en sécurité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Bien qu'il s'agisse d'une armée - Bien qu'il s'agisse d'une "armée", c'est-à-dire toute armée ou tout nombre d'hommes en ordre de bataille. L'interposition passée de Dieu dans des temps semblables de trouble et de danger était pour lui une sécurité suffisante qu'il n'avait rien à craindre. Si l'on campe contre moi - En ordre de bataille, ou préparé pour la bataille. Mon cœur ne craindra pas - Il ne tremblera pas, il ne sentira pas qu'il y a quelque chose…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Le Seigneur, qui est la lumière du croyant, est la force de sa vie ; le chrétien vit non seulement par cette force, mais il se dirige par elle. Oh Dieu, fortifie-nous. La présence de Dieu, pleine de grâce, sa puissance, sa promesse, sa disponibilité à écouter la prière, le témoignage de Son Esprit dans les cœurs, tel est le secret de son tabernacle dans lequel les saints trouvent toute leur sécurité spirituelle, la paix de l'âme dans laquelle ils…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Plein de confiance : voir 25.2 ; 26.1.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 27:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 27
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires