Bible Segond 21
1 Samuel 19:8
8La guerre continuait. David marcha contre les Philistins et se battit contre eux. Il leur infligea une grande défaite et ils prirent la fuite devant lui.
1 Samuel 19:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La guerre continuait. David marcha contre les Philistins, et se battit avec eux ; il leur fit éprouver une grande défaite, et ils s’enfuirent devant lui.
- Bible du Semeur (BDS)La guerre ayant recommencé avec les Philistins, David les attaqua et leur infligea une grande défaite, les mettant en fuite devant lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La guerre continuait. David marcha contre les Philistins, et se battit avec eux; il leur fit éprouver une grande défaite, et ils s'enfuirent devant lui.
- Bible Darby (DBY)Et il y eut de nouveau la guerre ; et David entra en campagne et combattit contre les Philistins et les frappa d’un grand coup, et ils s’enfuirent devant lui.
Contexte de 1 Samuel 19:8
6Saül écouta Jonathan et jura: «L'Eternel est vivant! David ne mourra pas.» 7Jonathan appela David et lui rapporta toutes ces paroles, puis il le conduisit chez Saül, et David fut à son service comme auparavant. La guerre continuait. David marcha contre les Philistins et se battit contre eux. Il leur infligea une grande défaite et ils prirent la fuite devant lui. 9Alors le mauvais esprit envoyé par l'Eternel fut sur Saül. Celui-ci était assis dans sa maison, sa lance à la main. 10David jouait. Saül voulut le clouer avec sa lance contre la paroi, mais David l’évita et la lance s'enfonça dans la paroi. David prit la fuite et s'échappa pendant la nuit.
Lire 1 Samuel 19 en entier1 Samuel 19:8 mot à mot
וַתּ֥וֹסֶף הַמִּלְחָמָ֖ה לִֽהְי֑וֹת וַיֵּצֵ֨א דָוִ֜ד וַיִּלָּ֣חֶם בַּפְּלִשְׁתִּ֗ים וַיַּ֤ךְ בָּהֶם֙ מַכָּ֣ה גְדוֹלָ֔ה וַיָּנֻ֖סוּ מִפָּנָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- guerreמִלְחָמָהmilchâmâh · batailleH4421
- continuaitיָסַףyâsaph · ajouter : de nouveauH3254
- .הָיָהhâyâh · êtreH1961
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- marchaיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
- contreלָחַםlâcham · combattreH3898
- Philistinsפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistinH6430
- battitנָכָהnâkâh · frapperH5221
- grandeגָּדוֹלgâdôl gâdôl · grandH1419
- défaiteמַכָּהmakkâh makkeh · blessureH4347
- enfuirentנוּסnûs · fuirH5127
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
Références croisées de 1 Samuel 19:8
Commentaires sur 1 Samuel 19:8
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Quelle force trouve-t-on dans ce texte ! Saül, pendant quelque temps, était convaincu de l'erreur qu'il commettait, en manifestant son hostilité envers David ; il continua néanmoins à exprimer sa méchanceté contre ce dernier. La haine entre la semence du serpent et celle de la femme, est incurable ; séparé de la grâce divine, le cœur de l'homme est vraiment trompeur et désespérément mauvais, Jérémie 17.9.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 88 à 17 Le récit suivant a souvent été envisagé comme un double de celui de 18.10 et suivants. Mais là, David n'est point encore marié, tandis que, dans celui-ci, sa femme joue un rôle prépondérant.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 19:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 19
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires