Ostervald
1 Rois 8:52
52Que tes yeux soient donc ouverts sur la supplication de ton serviteur et sur la supplication de ton peuple d'Israël, pour les exaucer dans tout ce qu'ils réclameront de toi.
1 Rois 8:52 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que tes yeux soient ouverts sur la supplication de ton serviteur et sur la supplication de ton peuple d’Israël, pour les exaucer en tout ce qu’ils te demanderont !
- Bible Segond 21 (S21)»Que tes yeux soient ouverts sur la supplication de ton serviteur et de ton peuple, d'Israël, pour les exaucer chaque fois qu’ils feront appel à toi!
- Bible du Semeur (BDS)Veuille considérer favorablement la supplication de ton serviteur et celle de ton peuple Israël pour les exaucer chaque fois qu’ils te prieront.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que tes yeux soient ouverts sur la supplication de ton serviteur et sur la supplication de ton peuple d'Israël, pour les exaucer en tout ce qu'ils te demanderont!
Contexte de 1 Rois 8:52
50Pardonne à ton peuple, qui aura péché contre toi, toutes les rébellions dont il sera coupable envers toi; fais qu'ils soient un objet de pitié pour ceux qui les auront emmenés captifs, et qu'ils en aient compassion; 51Car ils sont ton peuple, et ton héritage, que tu as tiré d'Égypte, du milieu d'une fournaise de fer. Que tes yeux soient donc ouverts sur la supplication de ton serviteur et sur la supplication de ton peuple d'Israël, pour les exaucer dans tout ce qu'ils réclameront de toi. 53Car tu les as séparés d'entre tous les peuples de la terre pour être ton héritage, comme tu l'as dit par Moïse, ton serviteur, quand tu retiras nos pères de l'Égypte, ô Seigneur Éternel! 54Or, quand Salomon eut achevé de faire toute cette prière et cette supplication à l'Éternel, il se leva de devant l'autel de l'Éternel, où il était à genoux, les mains étendues vers les cieux;
Lire 1 Rois 8 en entier1 Rois 8:52 mot à mot
לִהְי֨וֹת עֵינֶ֤יךָ פְתֻחוֹת֙ אֶל־תְּחִנַּ֣ת עַבְדְּךָ֔ וְאֶל־תְּחִנַּ֖ת עַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֑ל לִשְׁמֹ֣עַ אֲלֵיהֶ֔ם בְּכֹ֖ל קָרְאָ֥ם אֵלֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- yeuxעַ֫יִן‛ayin · œilH5869
- soientהָיָהhâyâh · êtreH1961
- ouvertsפָּתַחpâthach · ouvrirH6605
- surאֶל'êl 'el · versH413
- supplicationתְּחִנָּהtechinnâh · supplicationH8467
- serviteurעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- exaucerשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- demanderontקָרָאqârâ' · appeler : inviterH7121
Références croisées de 1 Rois 8:52
- 1 Rois 8:29Que tes yeux soient ouverts, jour et nuit, sur cette maison, sur le lieu dont tu as dit: Mon nom sera là! Exauce la prière que ton serviteur fait en ce lieu.
- 2 Chroniques 6:40Maintenant, ô mon Dieu! que tes yeux soient ouverts et que tes oreilles soient attentives à la prière faite en ce lieu!
- Psaumes 86:5Car tu es bon et clément, Seigneur, et plein de bonté pour tous ceux qui t'invoquent.
- Psaumes 145:18L'Éternel est près de tous ceux qui l'invoquent, de tous ceux qui l'invoquent en vérité.
Commentaires sur 1 Rois 8:52
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-53Dans cette excellente prière, Salomon s'exprime comme nous devrions le faire, quand nous nous adressons au Seigneur : il rend gloire à Dieu. Les récentes expériences qui nous rappellent la véracité des promesses divines, méritent la plus grande gratitude envers le Seigneur. Salomon poursuit, en mentionnant la Grâce et l'Amour divins. Les expériences que nous avons pu avoir, concrétisant l'exécution des promesses divines, devraient nous pousser à dépendre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 52-53Salomon conclut sa prière de dédicace par une requête générale, que Dieu soit accessible à tout Israël et réponde à leurs prières. Revenant au thème de l'Exode (8.16), Salomon rappelle à Dieu qu'il a choisi Israël pour que ce peuple lui appartienne tout spécialement (Ex 19.5 ; Dt 7.6 ; 14.1–2 ; 26.18 ; Ps 135.4 ; cf. Tt 2.11–14 ; 1P 2.9–10).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5252 et 53 Conclusion de la prière. L'élection divine du peuple (verset 53) reste le fondement sur lequel Salomon attend l'exaucement constant de ses prières. Par la répétition de ces mots du début (29) : que tes yeux soient ouverts, la prière revient à son point de départ.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 8:52
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 8
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires