Nouvelle Segond révisée
Psaumes 67:7
7La terre donne ses produits; Dieu, notre Dieu, nous bénit.
Psaumes 67:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La terre donne ses produits ; Dieu, notre Dieu, nous bénit.
- Bible Segond 21 (S21)La terre donne ses produits; Dieu, notre Dieu, nous bénit.
- Bible du Semeur (BDS)La terre a produit ses récoltes, Dieu, notre Dieu, nous a bénis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La terre donne ses produits;Dieu, notre Dieu, nous bénit.
Contexte de Psaumes 67:7
5Les foules se réjouissent et triomphent; Car tu juges les peuples avec droiture, Et tu conduis les foules sur la terre. Pause. 6Les peuples te célèbrent, ô Dieu! Tous les peuples te célèbrent. La terre donne ses produits; Dieu, notre Dieu, nous bénit. 8Dieu nous bénit, Et toutes les extrémités de la terre le craignent.
Lire Psaumes 67 en entierPsaumes 67:7 mot à mot
יְבָרְכֵ֥נוּ אֱלֹהִ֑ים וְיִֽירְא֥וּ אֹ֝ת֗וֹ כָּל־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 67:7
- Psaumes 29:11L'Éternel donnera la puissance à son peuple; L'Éternel bénira son peuple dans la paix.
- Psaumes 72:17Son nom subsistera toujours, Aussi longtemps que le soleil, son nom se perpétuera. Par lui on se bénira mutuellement, Toutes les nations le diront heureux.
- Genèse 12:2Je ferai de toi une grande nation et je te bénirai; je rendrai ton nom grand. Deviens donc (une source) de bénédiction.
- Actes 2:28Tu m'as fait connaître les chemins de la vie, Tu me rempliras de bonheur par ta présence.
- Galates 3:9de sorte que ceux qui ont la foi sont bénis avec Abraham le croyant.
- Psaumes 22:27Les humbles mangeront et se rassasieront, Ils loueront l'Éternel, ceux qui le cherchent. Que votre cœur vive à toujours!
- Psaumes 65:5Heureux celui que tu choisis et que tu fais approcher, Pour qu'il demeure dans tes parvis! Nous nous rassasierons du bonheur de ta maison, De la sainteté de ton temple.
- Psaumes 98:3Il s'est souvenu de sa bienveillance Et de sa fidélité envers la maison d'Israël, Toutes les extrémités de la terre Ont vu le salut de notre Dieu.
- Ésaïe 43:6Je dirai au nord: Donne! Et au sud: Ne retiens pas! Fais venir mes fils de loin Et mes filles de l'extrémité de la terre,
- Ésaïe 45:22Tournez-vous vers moi et soyez sauvés, Vous, tous les confins de la terre! Car je suis Dieu, Et il n'y en a point d'autre.
- Ésaïe 52:10L'Éternel découvre le bras de sa sainteté Aux yeux de toutes les nations; Et toutes les extrémités de la terre verront Le salut de notre Dieu.
- Michée 5:4C'est lui qui sera la Paix! Lorsque l'Assyrien viendra dans notre pays Et qu'il pénétrera dans nos donjons, Nous ferons lever contre lui sept bergers Et huit princes du peuple.
- Zacharie 9:10Je retrancherai d'Éphraïm les chars Et de Jérusalem les chevaux; Les arcs de guerre seront retranchés. Il parlera de paix aux nations, Et sa domination s'étendra D'une mer à l'autre, Depuis le fleuve Jusqu'aux extrémités de la terre.
- Malachie 1:11Car depuis le lever du soleil jusqu'à son couchant, Mon nom est grand parmi les nations. En tout lieu on brûle de l'encens en l'honneur de mon nom Et l'on apporte une offrande pure; Car grand est mon nom parmi les nations, Dit l'Éternel des armées.
- Actes 13:47Car ainsi nous l'a prescrit le Seigneur: Je t'ai établi pour être la lumière des nations, Pour porter le salut jusqu'aux extrémités de la terre.
- Apocalypse 15:4Seigneur, qui ne craindrait et ne glorifierait ton nom? Car seul tu es saint. Et toutes les nations viendront et se prosterneront devant toi, parce que ta justice a été manifestée.
Commentaires sur Psaumes 67:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Dieu nous bénira - Il nous parlera toujours bien et nous comblera de bienfaits. La dernière clause du sixième verset devrait être jointe au septième, comme elle l'est dans plusieurs versions, et devrait l'être dans toutes. De nombreux pères et plusieurs commentateurs ont pensé qu'il y avait une référence à la Sainte Trinité dans la triple répétition du mot Dieu : "Dieu, notre Dieu, nous bénira ; Dieu nous bénira", ainsi paraphrasé dans l'ancien Psautier…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Dieu nous bénira - C'est-à-dire par la prospérité, la paix, le salut. Faire connaître son nom à l'étranger sera le moyen de bénir le monde ; ce sera la plus grande faveur qui puisse être conférée à l'humanité. Et toutes les extrémités de la terre le craindront - Toutes les parties de la terre. Voir les notes au Psaume 22:27. Le temps attendu est donc celui où la connaissance du Seigneur pénétrera dans tous les pays ; ce temps que les anciens prophètes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Les récoltes abondantes sont la preuve de la bénédiction de Dieu (Gn 26.12 ; Es 30.23). • toutes les extrémités de la terre : voir Ps 2.8 ; 96.1–3. • Tous le craindront, se joignant à Israël pour honorer le Dieu d'Israël.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 67:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 67
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires