Nouvelle Segond révisée
Psaumes 25:10
10Tous les sentiers de l'Éternel sont bienveillance et fidélité, Pour ceux qui gardent son alliance et ses préceptes.
Psaumes 25:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tous les sentiers de l’Éternel sont miséricorde et fidélité, Pour ceux qui gardent son alliance et ses commandements.
- Bible Segond 21 (S21)Tous les sentiers de l’Eternel sont bonté et fidélité pour ceux qui gardent son alliance et ses commandements.
- Bible du Semeur (BDS)Toutes les voies de l’Eternel |sont amour et fidélité pour ceux qui sont fidèles |à son alliance |et obéissent |à ses commandements.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tous les sentiers de l'Eternel sont miséricorde et fidélité,Pour ceux qui gardent son alliance et ses commandements.
Contexte de Psaumes 25:10
8L'Éternel est bon et droit: C'est pourquoi il montre aux pécheurs le chemin. 9Il fait cheminer les humbles dans la justice, Il enseigne aux humbles son chemin. Tous les sentiers de l'Éternel sont bienveillance et fidélité, Pour ceux qui gardent son alliance et ses préceptes. 11C'est à cause de ton nom, Éternel! Que tu pardonneras ma faute, car elle est grave. 12Quel est l'homme qui craint l'Éternel? L'Éternel lui montre le chemin qu'il doit choisir.
Lire Psaumes 25 en entierPsaumes 25:10 mot à mot
כָּל־אָרְח֣וֹת יְ֭הוָה חֶ֣סֶד וֶאֱמֶ֑ת לְנֹצְרֵ֥י בְ֝רִית֗וֹ וְעֵדֹתָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 25:10
- Psaumes 18:25L'Éternel m'a rendu selon ma justice, Selon la pureté de mes mains devant ses yeux.
- Psaumes 28:4Rends-leur selon leurs œuvres et selon la malice de leurs actions, Rends-leur selon l'ouvrage de leurs mains; Fais retomber sur eux ce qu'ils méritent.
- Psaumes 37:23Par l'Éternel, les pas de l'homme s'affermissent, Il prend plaisir à sa voie;
- Psaumes 91:14– Puisqu'il s'attache à moi, je le ferai échapper; Je le protégerai, puisqu'il connaît mon nom.
- Psaumes 119:75Je reconnais, Éternel! que tes jugements sont justes; C'est par fidélité que tu m'as humilié.
- Psaumes 138:7Si je marche au milieu de la détresse, tu me fais vivre, Tu étends ta main sur la colère de mes ennemis, Et ta droite me sauve.
- Genèse 5:24Hénok marcha avec Dieu; puis il ne fut plus, parce que Dieu l'enleva.
- Genèse 17:1Lorsqu'Abram fut âgé de 99 ans, l'Éternel apparut à Abram et lui dit: Je suis le Dieu Tout Puissant. Marche devant ma face et sois intègre.
- Genèse 48:15Il bénit Joseph et dit: Que le Dieu en présence de qui ont marché mes pères Abraham et Isaac Que le Dieu qui est mon berger depuis que j'existe jusqu'à ce jour,
- Genèse 48:16Que l'ange qui m'a racheté de tout mal bénisse ces garçons! Qu'on les appelle de mon nom Et du nom de mes pères, Abraham et Isaac; Qu'ils prolifèrent beaucoup au milieu du pays!
- Ésaïe 43:2Si tu traverses les eaux, Je serai avec toi, Et les fleuves, Ils ne te submergeront pas; Si tu marches dans le feu, Tu ne brûleras pas, Et la flamme ne te consumera pas.
- Romains 8:28Nous savons, du reste, que toutes choses coopèrent au bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appelés selon son dessein.
- Psaumes 33:4Car la parole de l'Éternel est droite, Et toute son œuvre (s'accomplit) avec fidélité;
- Psaumes 57:3Je crie au Dieu Très-Haut, Au Dieu qui mène tout à bonne fin pour moi.
- Psaumes 85:10Oui, son salut est proche pour ceux qui le craignent, Afin que la gloire demeure dans notre pays.
- Psaumes 89:14A toi un bras (armé) de vaillance; Ta main est puissante, ta droite élevée.
Commentaires sur Psaumes 25:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Tous les sentiers du Seigneur - ארחות orchoth signifie les traces ou les ornières que font les roues des chariots en passant souvent sur le même terrain. La miséricorde et la vérité sont les voies dans lesquelles Dieu marche constamment à l'égard des enfants des hommes ; et si souvent il leur fait miséricorde, et si souvent il accomplit sa vérité, que ses voies sont discernées avec soin. Combien ces traces sont fréquentes, profondément marquées et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Tous les chemins du Seigneur - Tous les chemins que le Seigneur emprunte, tout ce qu'il ordonne, tout ce qu'il fait. Les " chemins du Seigneur " désignent la voie dans laquelle il marche lui-même, ou ses relations avec ses créatures. Au verset précédent, le psalmiste avait dit que l'Éternel enseignerait " sa voie " aux " doux " ; il dit maintenant que toutes ses voies sont des voies de miséricorde et de vérité, ou que toutes seront trouvées dans la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-14Nous sommes tous pécheurs ; et Christ vint dans le monde pour sauver les pécheurs, pour les enseigner, pour les appeler à la repentance. Nous apprécions une promesse par le caractère de celui qui l'établit ; nous dépendons donc des promesses de Dieu. Tous les chemins du Seigneur, à savoir, toutes ses promesses et ses providences, ne sont que miséricorde et vérité. Dans toutes les voies où Dieu nous guide, nous pouvons discerner toute l'abondance de sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-10Le Seigneur garde son peuple auprès de lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 25:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 25
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires