Nouvelle Segond révisée
Psaumes 20:8
8Les uns, c'est à leurs chars, les autres, c'est à leurs chevaux, Mais nous, c'est au nom de l'Éternel notre Dieu que nous faisons appel.
Psaumes 20:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ceux-ci s’appuient sur leurs chars, ceux-là sur leurs chevaux ; Nous, nous invoquons le nom de l’Éternel, notre Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Les uns s’appuient sur leurs chars, les autres sur leurs chevaux; nous, nous célébrons l’Eternel, notre Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Aux uns, les chars de guerre, |aux autres, les chevaux. Pour notre part, |c’est sur l’Eternel, notre Dieu |que nous comptons.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux-ci s'appuient sur leurs chars, ceux-là sur leurs chevaux;Nous, nous invoquons le nom de l'Eternel, notre Dieu.
Contexte de Psaumes 20:8
6Nous crierons de joie à cause de ton salut, Nous lèverons l'étendard au nom de notre Dieu, L'Éternel accomplira toutes tes demandes. 7Je reconnais maintenant que l'Éternel sauve son messie; Il lui répondra de son sanctuaire céleste Par le secours puissant de sa droite. Les uns, c'est à leurs chars, les autres, c'est à leurs chevaux, Mais nous, c'est au nom de l'Éternel notre Dieu que nous faisons appel. 9Eux, ils plient et ils tombent; Mais nous, nous sommes debout et nous tenons ferme. 10Éternel, sauve le roi! Qu'il nous réponde, quand nous l'invoquons!
Lire Psaumes 20 en entierPsaumes 20:8 mot à mot
הֵ֭מָּה כָּרְע֣וּ וְנָפָ֑לוּ וַאֲנַ֥חְנוּ קַּ֝֗מְנוּ וַנִּתְעוֹדָֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 20:8
- Psaumes 34:21Il garde tous ses os, Aucun d'eux n'est brisé.
- Juges 5:31Périssent ainsi tous tes ennemis, Éternel! Ceux qui l'aiment sont comme le soleil, Quand il paraît dans sa force. Le pays fut tranquille pendant quarante ans.
- Psaumes 2:6C'est moi qui ai sacré mon roi Sur Sion, ma montagne sainte!
- Psaumes 5:2Prête l'oreille à mes paroles, Éternel! Comprends mon gémissement!
- Psaumes 24:7Portes, élevez vos linteaux; Élevez-vous, portails éternels! Que le roi de gloire fasse son entrée!
- Psaumes 44:4Car ce n'est pas avec leur épée qu'ils ont pris possession du pays, Ce n'est pas leur bras qui les a sauvés; Mais c'est ta droite, c'est ton bras, c'est la lumière de ta face, Parce que tu leur étais favorable.
- Psaumes 74:12Dieu est mon roi dès les temps anciens, Lui qui opère des délivrances au milieu de la terre.
Commentaires sur Psaumes 20:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Ils sont abattus et tombent - Ils étaient si sûrs de la victoire qu'ils la considéraient comme déjà acquise. Ceux qui se confiaient dans leurs chevaux et leurs chars sont courbés et prosternés sur la terre : ils sont tous renversés. Mais nous sommes ressuscités - Nous, qui avons mis notre confiance dans le nom de Jéhovah, nous sommes relevés de tout découragement ; et nous nous tenons debout - nous vaincrons, et nous continuerons à vaincre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Ils sont abattus et tombés - C'est-à-dire ceux qui se confient aux chars et aux chevaux. Il s'agit sans aucun doute des ennemis contre lesquels le roi était sur le point de faire la guerre, et le langage utilisé ici indique qu'il était convaincu qu'ils seraient vaincus. Il en était si sûr maintenant qu'il pouvait en parler comme si c'était déjà fait. Ils "sont" abattus" Il les voit par anticipation prostrés et soumis ; il part en guerre avec la certitude…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-8Un individu de la communauté (20.2–6) répond par une parole assurée et pleine de foi en l'aide de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 20:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 20
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires