Nouvelle Segond révisée
Psaumes 24:7
7Portes, élevez vos linteaux; Élevez-vous, portails éternels! Que le roi de gloire fasse son entrée!
Psaumes 24:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Portes, élevez vos linteaux ; Élevez-vous, portes éternelles ! Que le roi de gloire fasse son entrée ! -
- Bible Segond 21 (S21)Portes, élevez vos linteaux! Elevez-vous, portes éternelles! Que le roi de gloire fasse son entrée!
- Bible du Semeur (BDS)Relevez vos frontons, |ô portes, haussez-vous, |vous, portes éternelles, pour que le Roi glorieux |y fasse son entrée !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Portes, élevez vos linteaux;Elevez-vous, portes éternelles!Que le roi de gloire fasse son entrée!
Contexte de Psaumes 24:7
5Il obtiendra la bénédiction de l'Éternel, La justice du Dieu de son salut. 6Telle est la génération de ceux qui le recherchent, De ceux qui cherchent ta face, de Jacob! Pause. Portes, élevez vos linteaux; Élevez-vous, portails éternels! Que le roi de gloire fasse son entrée! 8Qui est ce roi de gloire? – L'Éternel, le fort et le héros, L'Éternel, le héros de la guerre. 9Portes, élevez vos linteaux; Élevez-les, portails éternels! Que le roi de gloire fasse son entrée!
Lire Psaumes 24 en entierPsaumes 24:7 mot à mot
שְׂא֤וּ שְׁעָרִ֨ים׀ רָֽאשֵׁיכֶ֗ם וְֽ֭הִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵ֣י עוֹלָ֑ם וְ֝יָב֗וֹא מֶ֣לֶךְ הַכָּבֽוֹד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Portesשַׁ֫עַרsha‛ar · porteH8179
- élevezנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : bienveillanceH5375
- linteauxרֹאשׁrô'sh · têteH7218
- portesפֶּ֫תַחpethach · entréeH6607
- éternellesעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · toujours : antiquitéH5769
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- gloireכָּבוֹדkâbôd kâbôd · gloireH3519
- entréeבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
Références croisées de Psaumes 24:7
- Psaumes 118:19Ouvrez-moi les portes de la justice: Par elles j'entrerai, je célébrerai l'Éternel.
- Ésaïe 26:2Ouvrez les portes, Qu'elle entre, la nation juste, Qui a gardé la fidélité.
- Psaumes 21:1Au chef de chœur. Psaume de David.
- Psaumes 97:6Les cieux annoncent sa justice, Et tous les peuples voient sa gloire.
- Aggée 2:7J'ébranlerai toutes les nations; Les biens les plus enviables de toutes les nations viendront, Et je remplirai de gloire cette Maison, Dit l'Éternel des armées.
- Malachie 3:1Voici que j'enverrai mon messager; Il ouvrira un chemin devant moi. Et soudain entrera dans son temple Le Seigneur que vous cherchez; Et le messager de l'alliance Que vous désirez, voici qu'il vient, Dit l'Éternel des armées.
- 1 Corinthiens 2:8aucun des princes de ce siècle ne l'a connue, car s'ils l'avaient connue, ils n'auraient pas crucifié le Seigneur de gloire.
- Jacques 2:1Mes frères, ne mêlez pas à des considérations de personnes votre foi en notre Seigneur de gloire, Jésus-Christ.
- 2 Pierre 3:18mais croissez dans la grâce et la connaissance de notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ. A lui la gloire, maintenant et jusqu'au jour de l'éternité!
- Apocalypse 4:11Tu es digne, notre Seigneur et notre Dieu, de recevoir la gloire, l'honneur et la puissance, car tu as créé toutes choses, et c'est par ta volonté qu'elles existent et qu'elles furent créées.
- Psaumes 68:16Montagne de Dieu, monts de Basan, Montagne aux cimes nombreuses, monts de Basan,
- Psaumes 132:8Lève-toi, Éternel, viens à ton (lieu de) repos, Toi et ton arche imposante!
- Nombres 10:35Quand l'arche partait, Moïse disait: Lève-toi, Éternel! et que tes ennemis soient dispersés! Que ceux qui te haïssent fuient devant ta face!
- 2 Samuel 6:17Après qu'on eut amené l'arche de l'Éternel, on la mit à sa place au milieu de la tente que David avait dressée pour elle; et David offrit devant l'Éternel des holocaustes et des sacrifices de communion.
- 1 Rois 8:6Les sacrificateurs apportèrent l'arche de l'alliance de l'Éternel à sa place, dans le sanctuaire de la maison, dans le Saint-des-Saints, jusque sous les ailes des chérubins.
- Marc 16:19Le Seigneur, après leur avoir parlé, «fut enlevé au ciel et il s'assit à la droite de Dieu».
Commentaires sur Psaumes 24:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Levez vos têtes, ô portes - C'est l'adresse de ceux qui précédaient l'arche, les portes étant adressées au lieu des gardiens des portes. Il est fait allusion ici à l'entrée triomphale d'un général victorieux dans la cité impériale. Dans l'hymne de Callimaque à Apollon, il y a deux vers très semblables à ceux du texte ; ils expriment les mêmes sentiments. Le poète représente le dieu entrant dans son temple, et demande aux prêtres d'ouvrir les portes, etc…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Levez vos têtes, ô portes - Soit les portes de la ville, soit celles de la maison érigée pour le culte de Dieu ; très probablement, comme nous l'avons remarqué, les premières. On peut supposer que cette phrase a été prononcée alors que le cortège approchait de la ville où l'arche devait séjourner, comme une invitation à admettre le Roi de gloire à y résider en permanence. Il n'est pas improbable que les portes de la ville aient eu à l'origine la forme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-10L'entrée merveilleuse ici décrite se réfère à la disposition solennelle de l'arche dans la tente que David avait monté pour elle, ou au temple que Salomon avait construit pour l'y placer. Nous pouvons appliquer aussi cela à l'ascension de Christ dans les cieux et à l'accueil triomphant qui lui a été fait. Notre Rédempteur a trouvé les portes des cieux closes, mais ayant, par son sang, fait la rémission des péchés, Il a reçu toute l'autorité requise pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-10Le berger du Ps 23, qui est aussi le Roi du monde, il prend possession de Sion.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 24:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 24
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires