Psaumes 19:13

Psaumes 19:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Qui connaît ses égarements ? Pardonne-moi ceux que j’ignore.
• Bible Segond 21 (S21)Qui discerne ses erreurs? Pardonne-moi celles que j’ignore.
• Bible du Semeur (BDS)Qui peut discerner tous ses faux pas ? Pardonne-moi les péchés |dont je n’ai pas conscience.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui connaît ses égarements?Pardonne-moi ceux que j'ignore.

Contexte de Psaumes 19:13

11Plus précieuses que l'or, même que beaucoup d'or fin; Plus douces que le miel, même que le miel qui coule des rayons. 12Ton serviteur aussi en est averti, Pour qui les observe l'avantage est grand. Qui connaît ses fautes involontaires? Pardonne-moi ce qui m'est caché. 14Préserve aussi ton serviteur des présomptueux; Qu'ils ne dominent pas sur moi! Alors je serai intègre, innocent de péché grave. 15Reçois favorablement les paroles de ma bouche Et la méditation de mon cœur en ta présence, O Éternel, mon rocher et mon rédempteur!

Psaumes 19:13 mot à mot

גַּ֤ם מִזֵּדִ֨ים׀ חֲשֹׂ֬ךְ עַבְדֶּ֗ךָ אַֽל־יִמְשְׁלוּ־בִ֣י אָ֣ז אֵיתָ֑ם וְ֝נִקֵּ֗יתִי מִפֶּ֥שַֽׁע רָֽב׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• connaîtבִּיןbîyn · comprendreH995
• sesמִיmîy · qui ?H4310
• égarementsשְׁגִיאָהshegîy'âh · erreurH7691
• Pardonneנָקָהnâqâh · être purH5352
• ignoreסָתַרsâthar · cacherH5641

Références croisées de Psaumes 19:13

• Genèse 20:6Dieu lui répondit dans le rêve: Je sais bien, moi aussi, que tu avais un cœur intègre quand tu as fait cela: aussi t'ai-je moi-même empêché de pécher contre moi. C'est pourquoi je n'ai pas permis que tu la touches.
• 1 Samuel 25:32David dit à Abigaïl: Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, qui t'a envoyée aujourd'hui à ma rencontre!
• Exode 21:14Mais lorsque quelqu'un agira délibérément contre son prochain pour le tuer par ruse, tu l'arracheras même de mon autel, pour le faire mourir.
• Nombres 15:30Mais si quelqu'un parmi les autochtones ou parmi les immigrants agit d'une manière délibérée, il blasphème l'Éternel; celui-là sera retranché du milieu de son peuple.
• Deutéronome 17:12L'homme qui agira avec audace sans écouter le sacrificateur placé là au service de l'Éternel, ton Dieu, ou (sans écouter) le juge, cet homme mourra. Tu extirperas ainsi le mal du milieu d'Israël.
• 2 Pierre 2:10ceux surtout qui, dans un appétit de souillure, recherchent les plaisirs charnels et méprisent l'autorité du Seigneur. Présomptueux, arrogants, ils ne craignent pas d'injurier les gloires,
• Psaumes 119:133Affermis mes pas dans ta promesse Et ne laisse aucune injustice dominer sur moi!
• Romains 6:12Que le péché ne règne donc pas dans votre corps mortel, et n'obéissez pas à ses convoitises.
• Psaumes 7:10Mets un terme au mal (que commettent) les méchants, Et affermis le juste, Toi qui sondes les cœurs et les reins, Dieu juste!
• Psaumes 11:7Car l'Éternel est juste, il aime les actes justes; (L'homme) droit contemple sa face.
• Psaumes 84:11Mieux vaut en effet un jour dans tes parvis que mille (ailleurs); J'ai choisi de me tenir sur le seuil de la maison de mon Dieu, Plutôt que de résider sous les tentes de la méchanceté.
• Actes 24:16C'est pourquoi, moi aussi, je m'exerce à avoir constamment une conscience irréprochable devant Dieu et devant les hommes.
• Psaumes 18:23Toutes ses ordonnances sont devant moi, Et je n'écarte pas de moi ses prescriptions.
• 1 Chroniques 10:13Saül mourut par suite de l'infidélité dont il se rendit coupable envers l'Éternel. Il n'avait pas observé la parole de l'Éternel, mais avait interrogé pour les consulter ceux qui évoquent les morts.

Commentaires sur Psaumes 19:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Des péchés présomptueux - Péchés commis non pas par fragilité ou par surprise, mais ceux qui sont le fruit de la réflexion, du dessein et de la délibération. Péchés contre le jugement, la lumière et la conscience. On pourrait traduire ces mots par : Préserve aussi ton serviteur des orgueilleux, des gouverneurs tyranniques, c'est-à-dire des mauvais esprits - évêque Horsley. C'est ainsi que la plupart des versions comprennent l'endroit. Qu'ils ne dominent…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Retiens aussi ton serviteur - Retiens ton serviteur ; ou, ne le laisse pas commettre ces péchés. Des péchés présomptueux - Le mot employé ici est manifestement destiné à faire contraste, à certains égards, avec les fautes secrètes mentionnées dans le verset précédent. Le mot - זד zêd - signifie proprement ce qui bouillonne, enfle, se gonfle ; puis fier, arrogant ; avec la notion accessoire de méchanceté ou d'impiété sans vergogne. Gesenius, Lexicon. Le…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-14La Parole de Dieu exhorte l'homme impie à ne pas continuer dans la voie qu'il pratique et avertit le juste pour qu'il ne se détourne pas du bon chemin. Il y a une récompense, non seulement pour avoir observé les commandements divins, mais aussi pour celui qui les observe en permanence. La religion nous console et nous soulage, elle nous aide dans nos divers chemins, elle nous donne une raison de vie et le désir de « déloger » vers Christ. David ne désire…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13Quelqu'un qui commet délibérément le péché le fait avec insolence (86.14) ou orgueil (119.21, 119.69). • Le plus grand péché est la rébellion (voir 32.1).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 19:13

• Présomption

Dans les dictionnaires

• Régénération
• Israël, histoire et religion
• Sacrifices et offrandes
• Soleil
• Monde
• Ange
• Psalmistes (message des)
• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings