Bible de Lausanne 1872
Psaumes 19:13
13(19:14) Garde aussi ton esclave des [péchés] orgueilleux ; qu'ils n'aient point d'empire sur moi. Alors je serai intègre et innocent de grandes transgressions.
Psaumes 19:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui connaît ses égarements ? Pardonne-moi ceux que j’ignore.
- Bible Segond 21 (S21)Qui discerne ses erreurs? Pardonne-moi celles que j’ignore.
- Bible du Semeur (BDS)Qui peut discerner tous ses faux pas ? Pardonne-moi les péchés |dont je n’ai pas conscience.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui connaît ses égarements?Pardonne-moi ceux que j'ignore.
Contexte de Psaumes 19:13
11(19:12) Même ton esclave est éclairé par elles ; à les garder il y a une grande récompense. 12(19:13) ¶ Les fautes d'erreur, qui les discernera ? Purifie-moi de mes fautes cachées. (19:14) Garde aussi ton esclave des [péchés] orgueilleux ; qu'ils n'aient point d'empire sur moi. Alors je serai intègre et innocent de grandes transgressions. 14(19:15) ¶ Que les paroles de ma bouche et la méditation de mon cœur trouvent faveur devant ta face, ô Eternel, mon rocher et mon rédempteur !
Lire Psaumes 19 en entierPsaumes 19:13 mot à mot
גַּ֤ם מִזֵּדִ֨ים׀ חֲשֹׂ֬ךְ עַבְדֶּ֗ךָ אַֽל־יִמְשְׁלוּ־בִ֣י אָ֣ז אֵיתָ֑ם וְ֝נִקֵּ֗יתִי מִפֶּ֥שַֽׁע רָֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 19:13
- Genèse 20:6Et Dieu lui dit en songe : Je sais moi-même que tu as fait cela dans l'intégrité de ton cœur, aussi t'ai-je moi-même retenu {Ou refusé.} de pécher contre moi ; c'est pourquoi je ne t'ai pas permis de la toucher.
- 1 Samuel 25:32¶ Et David dit à Abigaïl : Béni soit l'Eternel, le Dieu d'Israël, qui t'a envoyée aujourd'hui à ma rencontre ;
- Exode 21:14Et si quelqu'un s'élève avec orgueil contre son prochain pour le tuer par ruse, tu le prendras [même] d'auprès de mon autel pour qu'il meure.
- Nombres 15:30¶ La personne {Héb> âme.} qui aura agi à main levée, indigène ou étranger, c'est l'Eternel qu'elle outrage ; cette âme-là sera retranchée du milieu de son peuple,
- Deutéronome 17:12Et l'homme qui agira par orgueil, sans écouter le sacrificateur qui se tient là pour faire le service de l'Eternel, ou le juge, cet homme-là mourra : et tu ôteras {Héb> consumeras.} le méchant [du milieu] d'Israël.
- 2 Pierre 2:10principalement ceux qui vont après la chair dans un désir de souillure et qui méprisent [toute] domination. Audacieux, pleins d'eux-mêmes, ils ne tremblent point de parler injurieusement des dignités {des gloires.} ;
- Psaumes 119:133¶ Affermis mes pas dans ce que tu as dit, et ne laisse aucune iniquité dominer sur moi.
- Romains 6:12¶ Que le péché ne règne donc point en votre corps mortel, pour lui obéir dans les convoitises de celui-ci ;
- Psaumes 7:10(7:11) ¶ Mon bouclier est par-devers Dieu ; il sauve ceux qui sont droits de cœur.
- Psaumes 11:7Car l'Eternel, juste, aime les actions justes ; c'est l'homme droit que sa face considère.
- Psaumes 84:11(84:12) Car l'Eternel Dieu est un soleil et un bouclier ; l'Eternel donne la grâce et la gloire ; il ne refuse aucun bien à ceux qui marchent dans la voie de la perfection.
- Actes 24:16Et c'est pour cela que moi-même je m'exerce à avoir constamment une conscience sans reproche devant Dieu et les hommes.
- Psaumes 18:23(18:24) et je me montre parfait avec lui, et je me garde de mon iniquité.
- 1 Chroniques 10:13¶ Saül mourut à cause de sa prévarication, par laquelle il avait prévariqué contre l'Eternel, quant à la parole de l'Eternel qu'il n'avait point gardée, et aussi pour avoir interrogé les évocateurs d'esprits pour [les] consulter,
Commentaires sur Psaumes 19:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Des péchés présomptueux - Péchés commis non pas par fragilité ou par surprise, mais ceux qui sont le fruit de la réflexion, du dessein et de la délibération. Péchés contre le jugement, la lumière et la conscience. On pourrait traduire ces mots par : Préserve aussi ton serviteur des orgueilleux, des gouverneurs tyranniques, c'est-à-dire des mauvais esprits - évêque Horsley. C'est ainsi que la plupart des versions comprennent l'endroit. Qu'ils ne dominent…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Retiens aussi ton serviteur - Retiens ton serviteur ; ou, ne le laisse pas commettre ces péchés. Des péchés présomptueux - Le mot employé ici est manifestement destiné à faire contraste, à certains égards, avec les fautes secrètes mentionnées dans le verset précédent. Le mot - זד zêd - signifie proprement ce qui bouillonne, enfle, se gonfle ; puis fier, arrogant ; avec la notion accessoire de méchanceté ou d'impiété sans vergogne. Gesenius, Lexicon. Le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-14La Parole de Dieu exhorte l'homme impie à ne pas continuer dans la voie qu'il pratique et avertit le juste pour qu'il ne se détourne pas du bon chemin. Il y a une récompense, non seulement pour avoir observé les commandements divins, mais aussi pour celui qui les observe en permanence. La religion nous console et nous soulage, elle nous aide dans nos divers chemins, elle nous donne une raison de vie et le désir de « déloger » vers Christ. David ne désire…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Quelqu'un qui commet délibérément le péché le fait avec insolence (86.14) ou orgueil (119.21, 119.69). • Le plus grand péché est la rébellion (voir 32.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 19:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 19
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires