Français courant
Psaumes 19:13
13Tout le monde fait des erreurs sans le savoir: pardonne-moi les fautes qui m'ont échappé.
Psaumes 19:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui connaît ses égarements ? Pardonne-moi ceux que j’ignore.
- Bible Segond 21 (S21)Qui discerne ses erreurs? Pardonne-moi celles que j’ignore.
- Bible du Semeur (BDS)Qui peut discerner tous ses faux pas ? Pardonne-moi les péchés |dont je n’ai pas conscience.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui connaît ses égarements?Pardonne-moi ceux que j'ignore.
Contexte de Psaumes 19:13
11plus attirantes que l'or, qu'une quantité de métal précieux, et plus agréables que le miel, que le miel le plus doux. 12Seigneur, moi qui suis ton serviteur, j'y trouve un avertissement; on a tout avantage à suivre tes avis. Tout le monde fait des erreurs sans le savoir: pardonne-moi les fautes qui m'ont échappé. 14Préserve-moi encore des insolents, fais qu'ils n'aient aucune prise sur moi. Alors je serai sans reproche, et préservé d'une faute grave. 15Ce que j'ai dit et médité devant toi, j'espère que cela te sera agréable, Seigneur, mon Rocher, mon Défenseur.
Lire Psaumes 19 en entierPsaumes 19:13 mot à mot
גַּ֤ם מִזֵּדִ֨ים׀ חֲשֹׂ֬ךְ עַבְדֶּ֗ךָ אַֽל־יִמְשְׁלוּ־בִ֣י אָ֣ז אֵיתָ֑ם וְ֝נִקֵּ֗יתִי מִפֶּ֥שַֽׁע רָֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 19:13
- Genèse 20:6Dans ce même rêve, Dieu reprit: «Moi aussi, je sais que tu as agi en toute bonne conscience. C'est moi qui t'ai retenu de te rendre coupable envers moi et voilà pourquoi je ne t'ai pas laissé la toucher.
- 1 Samuel 25:32David répondit à Abigaïl: «Je remercie le Seigneur, le Dieu d'Israël, qui t'a envoyée en ce moment à ma rencontre.
- Exode 21:14Par contre, si dans un geste de haine un homme en tue un autre, par ruse, vous l'arrêterez pour le mettre à mort, même s'il s'est réfugié près de mon autel.
- Nombres 15:30«Mais si un Israélite ou un étranger commet délibérément un péché, il m'offense et il sera exclu du peuple.
- Deutéronome 17:12Si quelqu'un, dans son orgueil, agit sans tenir compte des directives du prêtre qui exerce son ministère au sanctuaire du Seigneur votre Dieu, ou de celles du juge, cet homme doit être mis à mort. Vous ferez ainsi disparaître le mal du milieu d'Israël.
- 2 Pierre 2:10il punira surtout ceux qui suivent les désirs impurs de leur propre nature et méprisent l'autorité de Dieu. Ces faux enseignants sont audacieux et arrogants, ils n'ont aucun respect pour les êtres glorieux du ciel mais ils les insultent.
- Psaumes 119:133Que ton message me rende plein d'assurance, ne laisse aucun mal me dominer.
- Romains 6:12Le péché ne doit donc plus régner sur votre corps mortel pour vous faire obéir aux désirs de ce corps.
- Psaumes 7:10Fais cesser les méfaits des méchants, affermis les fidèles, toi qui perces le secret des consciences, toi, le Dieu juste.
- Psaumes 11:7Car le Seigneur est juste, il aime tout ce qui est juste et les hommes droits le verront face à face.
- Psaumes 84:11Oui, un seul jour dans les cours de ton temple vaut mieux que mille autres passés ailleurs. Plutôt rester au seuil de ta maison, mon Dieu, que vivre avec les gens sans foi ni loi!
- Actes 24:16C'est pourquoi je m'efforce d'avoir toujours la conscience nette devant Dieu et devant les hommes.
- Psaumes 18:23Oui, j'observe les règles qu'il a prescrites, je ne rejette pas ce qu'il a ordonné.
- 1 Chroniques 10:13Saül mourut parce qu'il avait été infidèle envers le Seigneur: il avait négligé d'obéir à ses commandements, et il avait même évoqué l'esprit d'un mort pour le consulter,
Commentaires sur Psaumes 19:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Des péchés présomptueux - Péchés commis non pas par fragilité ou par surprise, mais ceux qui sont le fruit de la réflexion, du dessein et de la délibération. Péchés contre le jugement, la lumière et la conscience. On pourrait traduire ces mots par : Préserve aussi ton serviteur des orgueilleux, des gouverneurs tyranniques, c'est-à-dire des mauvais esprits - évêque Horsley. C'est ainsi que la plupart des versions comprennent l'endroit. Qu'ils ne dominent…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Retiens aussi ton serviteur - Retiens ton serviteur ; ou, ne le laisse pas commettre ces péchés. Des péchés présomptueux - Le mot employé ici est manifestement destiné à faire contraste, à certains égards, avec les fautes secrètes mentionnées dans le verset précédent. Le mot - זד zêd - signifie proprement ce qui bouillonne, enfle, se gonfle ; puis fier, arrogant ; avec la notion accessoire de méchanceté ou d'impiété sans vergogne. Gesenius, Lexicon. Le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-14La Parole de Dieu exhorte l'homme impie à ne pas continuer dans la voie qu'il pratique et avertit le juste pour qu'il ne se détourne pas du bon chemin. Il y a une récompense, non seulement pour avoir observé les commandements divins, mais aussi pour celui qui les observe en permanence. La religion nous console et nous soulage, elle nous aide dans nos divers chemins, elle nous donne une raison de vie et le désir de « déloger » vers Christ. David ne désire…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Quelqu'un qui commet délibérément le péché le fait avec insolence (86.14) ou orgueil (119.21, 119.69). • Le plus grand péché est la rébellion (voir 32.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 19:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 19
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires