Nouvelle Segond révisée
Proverbes 3:8
8Ce sera la santé pour ton corps Et un rafraîchissement pour tes os.
Proverbes 3:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce sera la santé pour tes muscles, Et un rafraîchissement pour tes os.
- Bible Segond 21 (S21)cela apportera la guérison à ton corps et un rafraîchissement à tes os.
- Bible du Semeur (BDS)Ce sera une bonne médecine qui t’assurera la santé du corps et la vitalité de tout ton être.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce sera la santé pour tes muscles,Et un rafraîchissement pour tes os.
Contexte de Proverbes 3:8
6Reconnais-le dans toutes tes voies, Et c'est lui qui aplanira tes sentiers. 7Ne sois pas sage à tes propres yeux, Crains l'Éternel, écarte-toi du mal: Ce sera la santé pour ton corps Et un rafraîchissement pour tes os. 9Honore l'Éternel avec tes biens Et avec les prémices de tout ton revenu: 10Alors tes greniers seront abondamment remplis, Et tes cuves regorgeront de vin nouveau.
Lire Proverbes 3 en entierProverbes 3:8 mot à mot
רִ֭פְאוּת תְּהִ֣י לְשָׁרֶּ֑ךָ וְ֝שִׁקּ֗וּי לְעַצְמוֹתֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 3:8
- Proverbes 4:22Car ils sont la vie pour ceux qui les trouvent, Et pour tout leur corps c'est la santé.
- Proverbes 16:24Les discours agréables sont un rayon de miel, Douceur pour l'âme et remède pour le corps.
- Psaumes 147:3Il guérit ceux qui ont le cœur brisé Et panse leurs blessures.
- Ésaïe 1:6De la plante du pied jusqu'à la tête, Rien n'est en bon état; Blessures, contusions, plaies vives N'ont été ni pansées, ni bandées, Ni adoucies par l'huile.
- Jérémie 30:12Ainsi parle l'Éternel: Ton désastre est incurable, Ta plaie est douloureuse.
- Ézéchiel 16:4A ta naissance, au jour où tu naquis, ton cordon n'a pas été coupé, tu n'as pas été lavée dans l'eau pour être purifiée, tu n'as pas été frottée avec du sel, tu n'as pas été enveloppée dans des langes.
- Job 21:24Les flancs chargés de graisse Et la mœlle des os remplie de sève;
Commentaires sur Proverbes 3:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Ce sera la santé jusqu'à ton nombril - Nous n'avons pas besoin de nous creuser la tête pour trouver ce que nous pouvons supposer être un sens plus délicat pour le mot original שר shor que nombril; car je suis convaincu qu'il est impossible d'en trouver un plus approprié. Il est bien connu que c'est par le cordon ombilical que le fœtus reçoit sa nourriture pendant tout le temps qu'il est dans le ventre de sa mère. Il ne reçoit rien par la bouche, ni par…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Navel - La région centrale du corps est considérée comme le représentant de tous les organes vitaux. Pour "santé", nous devrions lire guérison, ou, comme dans le marg. Il s'agit probablement d'une référence aux applications locales utilisées par la chirurgie de l'époque comme moyen de guérison.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12Il n'y a pas pire ennemi à la crainte du Seigneur, que l'autosatisfaction qui découle de notre prétendue sagesse. La prudence et la sobriété que la religion enseigne, visent non seulement à la santé de l'âme, mais aussi à celle du corps. La richesse du monde est bien limitée, mais cependant, nous devons l’utiliser telle qu'elle est, pour honorer Dieu ! Ceux qui pratiquent le bien avec ce dont ils disposent, auront encore plus, pour faire encore davantage…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8La santé et le rafraîchissement représentent le fait de bénéficier de la vitalité physique, comme une récompense de la part de Dieu, pour avoir suivi la voie de la sagesse.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8De ton corps, littéralement : de ton nombril, considéré comme le centre de tout le corps et le siège de la vitalité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 3:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 3
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires