Nouvelle Segond révisée
Proverbes 26:11
11Comme un chien qui retourne à ce qu'il a vomi, Ainsi est un insensé qui revient à sa stupidité.
Proverbes 26:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comme un chien qui retourne à ce qu’il a vomi, Ainsi est un insensé qui revient à sa folie.
- Bible Segond 21 (S21)Comme *un chien retourne à ce qu'il a vomi, l’homme stupide reproduit sa folie.
- Bible du Semeur (BDS)L’insensé retourne à ses sottises comme le chien à ce qu’il a vomi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme un chien qui retourne à ce qu'il a vomi,Ainsi est un insensé qui revient à sa folie.
Contexte de Proverbes 26:11
9Une épine qui se dresse dans la main d'un ivrogne, Ainsi est un proverbe dans la bouche des insensés. 10Un archer qui blesse tout le monde, Ainsi est celui qui engage un insensé et qui engage les premiers venus. Comme un chien qui retourne à ce qu'il a vomi, Ainsi est un insensé qui revient à sa stupidité. 12Si tu vois un homme qui est sage à ses propres yeux, Il y a plus d'espérance pour un insensé que pour lui. 13Le paresseux dit: Il y a un lionceau sur le chemin, Il y a un lion dans les rues!
Lire Proverbes 26 en entierProverbes 26:11 mot à mot
כְּ֭כֶלֶב שָׁ֣ב עַל־קֵא֑וֹ כְּ֝סִ֗יל שׁוֹנֶ֥ה בְאִוַּלְתּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 26:11
- Exode 8:15Alors les magiciens dirent au Pharaon: C'est le doigt de Dieu! Le cœur du Pharaon s'endurcit, et il n'écouta pas Moïse et Aaron, comme l'avait dit l'Éternel.
- Matthieu 12:45Il s'en va et prend avec lui sept autres esprits plus mauvais que lui; ils entrent dans la maison, s'y établissent, et la dernière condition de cet homme est pire que la première. Il en sera de même pour cette génération mauvaise.
- 2 Pierre 2:22Il leur est arrivé ce que dit le proverbe véridique: Le chien est retourné à son vomissement et la truie à peine lavée va se vautrer dans le bourbier.
Commentaires sur Proverbes 26:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Comme un chien qui retourne à son vomissement - Voir la note sur 2 Pierre 2:22.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11Le chien qui retourne à sa vomissure est l’emblème répugnant des pécheurs qui retournent inlassablement à leurs vices, 2 Pierre 2.22.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Même lorsque sa folie entraîne des conséquences terribles, le fou persiste dans celle-ci (17.10 ; voir aussi 2P 2.22).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Réitère sa sottise. L'abandon de la folie est pour le sot un procédé contre nature. Si des corrections sévères peuvent l'y résoudre, il ne tarde pas à céder à son instinct. Cette parole est citée 2Pierre 2.22 avec la remarque que c'est un proverbe véritable.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 26:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 26
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires