Proverbes 26:11

Proverbes 26:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Comme un chien qui retourne à ce qu’il a vomi, Ainsi est un insensé qui revient à sa folie.
• Bible Segond 21 (S21)Comme *un chien retourne à ce qu'il a vomi, l’homme stupide reproduit sa folie.
• Bible du Semeur (BDS)L’insensé retourne à ses sottises comme le chien à ce qu’il a vomi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme un chien qui retourne à ce qu'il a vomi,Ainsi est un insensé qui revient à sa folie.

Contexte de Proverbes 26:11

9ח֭וֹחַ עָלָ֣ה בְיַד־שִׁכּ֑וֹר וּ֝מָשָׁ֗ל בְּפִ֣י כְסִילִֽים׃ 10רַ֥ב מְחֽוֹלֵֽל־כֹּ֑ל וְשֹׂכֵ֥ר כְּ֝סִ֗יל וְשֹׂכֵ֥ר עֹבְרִֽים׃ כְּ֭כֶלֶב שָׁ֣ב עַל־קֵא֑וֹ כְּ֝סִ֗יל שׁוֹנֶ֥ה בְאִוַּלְתּֽוֹ׃ 12רָאִ֗יתָ אִ֭ישׁ חָכָ֣ם בְּעֵינָ֑יו תִּקְוָ֖ה לִכְסִ֣יל מִמֶּֽנּוּ׃ 13אָמַ֣ר עָ֭צֵל שַׁ֣חַל בַּדָּ֑רֶךְ אֲ֝רִ֗י בֵּ֣ין הָרְחֹבֽוֹת׃

Proverbes 26:11 mot à mot

כְּ֭כֶלֶב שָׁ֣ב עַל־קֵא֑וֹ כְּ֝סִ֗יל שׁוֹנֶ֥ה בְאִוַּלְתּֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• chienכֶּ֫לֶבkeleb · chienH3611
• retourneשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
• àעַל‛al · surH5921
• vomiקֵאqê' qîy' · vomissureH6892
• insenséכְּסִילkesîyl · insenséH3684
• revientשָׁנָהshânâh · répéterH8138
• folieאִוֶּ֫לֶת'ivveleth · folieH200

Références croisées de Proverbes 26:11

• Exode 8:15וַיֹּאמְר֤וּ הַֽחַרְטֻמִּים֙ אֶל־פַּרְעֹ֔ה אֶצְבַּ֥ע אֱלֹהִ֖ים הִ֑וא וַיֶּחֱזַ֤ק לֵב־פַּרְעֹה֙ וְלֹֽא־שָׁמַ֣ע אֲלֵהֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה׃ ס

Commentaires sur Proverbes 26:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Comme un chien qui retourne à son vomissement - Voir la note sur 2 Pierre 2:22.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11Le chien qui retourne à sa vomissure est l’emblème répugnant des pécheurs qui retournent inlassablement à leurs vices, 2 Pierre 2.22.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11Même lorsque sa folie entraîne des conséquences terribles, le fou persiste dans celle-ci (17.10 ; voir aussi 2P 2.22).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Réitère sa sottise. L'abandon de la folie est pour le sot un procédé contre nature. Si des corrections sévères peuvent l'y résoudre, il ne tarde pas à céder à son instinct. Cette parole est citée 2Pierre 2.22 avec la remarque que c'est un proverbe véritable.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 26:11

• Chien (Sodomite ?)
• Citations et allusions
• Glisseurs arrières
• Imbécile
• Impénitence
• Méchants (Les gens)
• Péché

Dans les dictionnaires

• Chien
• Vomissement
• Sagesse

Commentaires sur Proverbes 26

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings