Nouvelle Segond révisée
Proverbes 19:17
17Celui qui a pitié de l'indigent prête à l'Éternel, Qui lui rendra ce qui lui est dû.
Proverbes 19:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui a pitié du pauvre prête à l’Éternel, Qui lui rendra selon son œuvre.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui accorde une faveur au pauvre prête à l'Eternel, qui lui rendra son bienfait.
- Bible du Semeur (BDS)Qui a pitié du pauvre, prête à l’Eternel qui le lui revaudra.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui a pitié du pauvre prête à l'Eternel,Qui lui rendra selon son œuvre.
Contexte de Proverbes 19:17
15La paresse fait tomber dans l'assoupissement, Et celui qui est nonchalant aura faim. 16Celui qui garde le commandement garde son âme; Celui qui méprise ses voies mourra. Celui qui a pitié de l'indigent prête à l'Éternel, Qui lui rendra ce qui lui est dû. 18Corrige ton fils, car il y a encore de l'espérance; Mais ne désire pas le faire mourir. 19Celui que la fureur emporte doit en payer le prix; Car si tu l'exemptes, tu aggraves encore son cas.
Lire Proverbes 19 en entierProverbes 19:17 mot à mot
מַלְוֵ֣ה יְ֭הוָה ח֣וֹנֵֽן דָּ֑ל וּ֝גְמֻל֗וֹ יְשַׁלֶּם־לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 19:17
- Proverbes 14:21Celui qui méprise son prochain est un pécheur, Mais heureux celui qui prend pitié des malheureux.
- Proverbes 28:8Celui qui augmente ses biens par l'intérêt et l'usure Les amasse pour celui qui a pitié des indigents.
- 2 Samuel 12:6et il rendra au quadruple la brebis, pour avoir commis cette action et pour avoir agi sans ménagements.
- Ecclésiaste 11:1Jette ton pain à la surface des eaux, car avec le temps tu le retrouveras;
- Proverbes 11:24Tel, qui fait des largesses, devient plus riche; Et tel, qui épargne à l'excès, ne fait que s'appauvrir.
- Proverbes 28:27Pour celui qui donne au pauvre, point de disette, Mais pour celui qui ferme les yeux, beaucoup de malédictions.
- Deutéronome 15:7S'il y a chez toi quelque pauvre parmi tes frères, qui réside avec toi, dans le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne, tu n'endurciras pas ton cœur et tu ne fermeras pas ta main devant ton frère pauvre,
- Ésaïe 58:7Partage ton pain avec celui qui a faim Et ramène à la maison les pauvres sans abri; Si tu vois un homme nu, couvre-le, Et ne te détourne pas de celui qui est ta (propre) chair.
- Matthieu 10:41Qui reçoit un prophète en qualité de prophète obtiendra une récompense de prophète, et qui reçoit un juste en qualité de juste obtiendra une récompense de juste.
- Matthieu 25:40Et le roi leur répondra: En vérité, je vous le dis, dans la mesure où vous avez fait cela à l'un de ces plus petits de mes frères, c'est à moi que vous l'avez fait.
- 2 Corinthiens 9:6En fait, celui qui sème peu moissonnera peu, et celui qui sème en abondance moissonnera en abondance.
- Philippiens 4:17Ce n'est pas que je recherche le don; ce que je recherche, c'est le fruit abondant porté à votre compte.
- Hébreux 6:10Car Dieu n'est pas injuste pour oublier votre action, ni l'amour que vous avez montré pour son nom par les services que vous avez rendus et que vous rendez encore aux saints.
Commentaires sur Proverbes 19:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Prêter au Seigneur - Quel mot ! Dieu se rend débiteur de tout ce qui est donné aux pauvres ! Qui n'avancerait pas beaucoup sur un tel crédit ? Dieu le remboursera. Et il n'a jamais manqué à sa parole.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Notez la grandeur originelle de la pensée. Nous donnons aux pauvres. Avons-nous perdu notre don ? Non, ce que nous avons donné, nous l'avons prêté à celui qui le remboursera avec usure. Comparez la vérité encore plus noble de l'enseignement de notre Seigneur, Matthieu 25:40.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17Dieu a choisi les pauvres de ce monde pour les rendre « riches dans la foi », et « héritiers » de Son Royaume.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Prête à l'Eternel. Ces mots sont en tête dans l'original : Il prête à l'Eternel, celui qui a pitié du misérable. Comparez 14.21. Dieu ne lui rendra pas seulement le capital ; il y ajoutera des intérêts. Il fallait flatter notre avidité par la promesse d'un gain surabondant (saint Basile). Riches, si vous avez un pauvre débiteur, vous avez un riche garant (saint Augustin).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 19:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 19
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires