Nouvelle Segond révisée
Proverbes 1:11
11S'ils disent: Viens avec nous, Dressons des embûches, versons du sang, Tendons sans cause des pièges à l'innocent,
Proverbes 1:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)S’ils disent : Viens avec nous ! dressons des embûches, versons du sang, Tendons des pièges à celui qui se repose en vain sur son innocence,
- Bible Segond 21 (S21)Peut-être te diront-ils: «Viens avec nous! Dressons des embuscades pour verser du sang, tendons sans raison un piège aux innocents!
- Bible du Semeur (BDS)S’ils te disent : « Viens avec nous, dressons une embuscade pour tuer quelqu’un, tendons, sans raison, un piège à l’innocent :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)S'ils disent: Viens avec nous! dressons des embûches, versons du sang,Tendons des pièges à celui qui se repose en vain sur son innocence,
Contexte de Proverbes 1:11
9Car c'est un gracieux ruban pour ta tête, Ce sont des colliers pour ton cou. 10Mon fils, si des pécheurs veulent te séduire, N'accepte pas. S'ils disent: Viens avec nous, Dressons des embûches, versons du sang, Tendons sans cause des pièges à l'innocent, 12Engloutissons-les tout vifs, comme le séjour des morts, Et tout entiers, comme ceux qui descendent dans la fosse; 13Nous trouverons toute sorte de biens précieux, Nous remplirons de butin nos maisons;
Lire Proverbes 1 en entierProverbes 1:11 mot à mot
אִם־יֹאמְרוּ֮ לְכָ֪ה אִ֫תָּ֥נוּ נֶאֶרְבָ֥ה לְדָ֑ם נִצְפְּנָ֖ה לְנָקִ֣י חִנָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- S’אִם'im · siH518
- disentאָמַר'âmar · direH559
- Viensיָלַךְyâlak · marcherH3212
- Viensהָלַךְhâlak · aller : venirH1980
- avecאֵת'êth · avecH854
- embûchesאָרַב'ârab · dresser une embuscadeH693
- sangדָּםdâm · sangH1818
- piègesצָפַןtsâphan · mettre en réserveH6845
- vainחִנָּםchinnâm · pour rienH2600
- innocenceנָקִיnâqîy nâqîy' · innocentH5355
Références croisées de Proverbes 1:11
- Proverbes 1:16Car leurs pieds courent au mal, Et ils ont hâte de répandre le sang.
- Proverbes 12:6Les paroles des méchants sont des embûches sanglantes, Mais la bouche des hommes droits les délivre.
- Proverbes 30:14Il est une engeance dont les dents sont des épées Et les mâchoires des couteaux, Pour dévorer et (faire disparaître) de la terre les malheureux Et de l'humanité les pauvres.
- Psaumes 56:6Tout le jour, ils me tourmentent en paroles, Ils n'ont à mon égard que de mauvaises pensées.
- Psaumes 64:5Pour tirer en cachette sur l'homme intègre; Ils tirent sur lui à l'improviste et n'ont aucune crainte.
- Jérémie 5:26Car il se trouve parmi mon peuple des méchants; Ils épient comme celui qui pose des pièges, Ils tendent un filet et prennent des hommes.
- Michée 7:2L'homme loyal a disparu du pays, Et il n'y a plus d'homme droit, Ils sont tous en embuscade pour verser le sang, Chacun tend un piège à son frère.
- Actes 23:15Vous donc, maintenant, d'accord avec le sanhédrin, adressez-vous au tribun pour qu'il l'amène devant vous, comme si vous deviez examiner son cas plus exactement; et nous, nous sommes prêts à le tuer avant qu'il approche.
- Actes 25:3Ils le sollicitaient à cet effet et lui demandaient, comme une faveur, de faire venir Paul à Jérusalem; ils préparaient un guet-apens pour le tuer en chemin.
- Proverbes 1:18Et eux, c'est contre leur propre sang qu'ils dressent des embûches, C'est à leur vie qu'ils tendent des pièges.
- Psaumes 10:8Il se tient en embuscade (près) des villages, Il tue l'innocent dans les lieux écartés; Ses yeux épient le malheureux.
- Psaumes 17:12On dirait un lion avide de déchirer, Un lionceau aux aguets dans son repaire.
- Psaumes 35:7Car sans cause ils ont caché pour moi une fosse (avec) leurs filets, Sans cause ils l'ont creusée pour m'ôter la vie.
- Jérémie 11:19J'étais comme un agneau confiant Qu'on mène à la boucherie, Et je ne connaissais pas Les desseins qu'ils méditaient contre moi: Détruisons l'arbre avec son fruit! Retranchons-le de la terre des vivants, Et qu'on ne se souvienne plus de son nom!
- Jérémie 18:18Ils ont dit: Venez, méditons un projet contre Jérémie! Car la loi ne périra pas faute de sacrificateurs, Ni le conseil faute de sages, Ni la parole faute de prophètes. Venez, frappons-le avec la langue, Ne prêtons pas attention à toutes ses paroles!
- Matthieu 26:3Alors les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple se rassemblèrent dans la cour du souverain sacrificateur appelé Caïphe
Commentaires sur Proverbes 1:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11S'ils disent : Venez avec nous - De toute évidence, c'est ainsi que les ouvriers de l'iniquité forment leurs partisans, et constituent leurs sociétés de maraude jusqu'à nos jours. Attendons le sang - Volons et assassinons. Guettons le sang - Volons et assassinons.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11La tentation contre laquelle le maître cherche à prémunir son disciple est celle de se joindre à une bande de brigands de grand chemin. Les " hommes vains " qui se rassemblèrent autour de Jephté Juges 11:3, les sans foi ni loi ou les mécontents qui vinrent trouver David à Adullam 1 Samuel 22:2, les bandes de brigands qui infestaient toutes les parties du pays à l'époque du Nouveau Testament, et contre lesquelles chaque gouverneur romain devait mener une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-19Le méchant fait du zèle pour séduire les autres et les conduire dans les sentiers du « destructeur » : les pécheurs aiment pratiquer le péché « en commun ». Ils utilisent pour cela, de nombreux arguments. Combien doivent être prudents les jeunes gens ! « Ne te laisse pas gagner » (verset 10)* Tu ne dois pas tenir le langage des pécheurs, ni pratiquer leurs œuvres, ou ce qu’ils voudraient te voir faire ; tu ne dois avoir aucun lien avec eux. Qui pourrait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-19Le père avertit son enfant de ne pas se joindre à un groupe de malfaiteurs qui complotent contre des innocents. Leurs actions malveillantes finiront par leur nuire (voir Pr 28.10 ; Ps 9.15 ; 35.8). Le chemin du mal implique la violence et le vol.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 1:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 1
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires