Nouvelle Segond révisée
Proverbes 1:16
16Car leurs pieds courent au mal, Et ils ont hâte de répandre le sang.
Proverbes 1:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car leurs pieds courent au mal, Et ils ont hâte de répandre le sang.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, leurs pieds courent au mal et ils sont pressés de verser le sang.
- Bible du Semeur (BDS)car ils se précipitent vers le mal, ils ont hâte de répandre le sang.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car leurs pieds courent au mal,Et ils ont hâte de répandre le sang.
Contexte de Proverbes 1:16
14Tu auras ta part avec nous, Il n'y aura qu'une bourse pour nous tous! 15Mon fils, ne te mets pas en chemin avec eux, Détourne ton pied de leur sentier; Car leurs pieds courent au mal, Et ils ont hâte de répandre le sang. 17Car c'est en vain qu'on jette le filet Devant les yeux de tout ce qui a des ailes; 18Et eux, c'est contre leur propre sang qu'ils dressent des embûches, C'est à leur vie qu'ils tendent des pièges.
Lire Proverbes 1 en entierProverbes 1:16 mot à mot
כִּ֣י רַ֭גְלֵיהֶם לָרַ֣ע יָר֑וּצוּ וִֽ֝ימַהֲר֗וּ לִשְׁפָּךְ־דָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 1:16
- Proverbes 4:16Car ils ne dormiraient pas, s'ils n'avaient fait le mal, Ils seraient privés de sommeil, s'ils n'avaient fait trébucher personne;
- Proverbes 6:18Le cœur qui médite des projets injustes, Les pieds qui se hâtent de courir au mal,
- Ésaïe 59:7Leurs pieds courent au mal, Ils ont hâte de répandre le sang innocent; Leurs pensées sont des pensées d'injustice, Le ravage et la ruine sont sur leurs routes.
- Romains 3:5Mais si notre injustice fait ressortir la justice de Dieu, que dirons-nous? Dieu est-il injuste quand il donne cours à sa colère? – Je parle à la manière des hommes –
Commentaires sur Proverbes 1:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Car leurs pieds courent au mal - L'ensemble de ce verset est absent de la Septante et de l'arabe.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-19Le méchant fait du zèle pour séduire les autres et les conduire dans les sentiers du « destructeur » : les pécheurs aiment pratiquer le péché « en commun ». Ils utilisent pour cela, de nombreux arguments. Combien doivent être prudents les jeunes gens ! « Ne te laisse pas gagner » (verset 10)* Tu ne dois pas tenir le langage des pécheurs, ni pratiquer leurs œuvres, ou ce qu’ils voudraient te voir faire ; tu ne dois avoir aucun lien avec eux. Qui pourrait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-19Le père avertit son enfant de ne pas se joindre à un groupe de malfaiteurs qui complotent contre des innocents. Leurs actions malveillantes finiront par leur nuire (voir Pr 28.10 ; Ps 9.15 ; 35.8). Le chemin du mal implique la violence et le vol.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 1:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 1
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires