Nouvelle Segond révisée
Néhémie 6:12
12Je m'étais aperçu que ce n'était pas Dieu qui l'envoyait. Mais il avait prophétisé ainsi sur moi, parce que Sanballat et Tobiya l'avaient soudoyé.
Néhémie 6:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et je reconnus que ce n’était pas Dieu qui l’envoyait. Mais il prophétisa ainsi sur moi parce que Sanballat et Tobija lui avaient donné de l’argent.
- Bible Segond 21 (S21)J’ai discerné par là que ce n'était pas Dieu qui l'avait envoyé, mais qu’il prononçait cette prophétie sur moi parce que Sanballat et Tobija l’avaient soudoyé.
- Bible du Semeur (BDS)J’avais bien compris que ce n’était pas Dieu qui l’envoyait. Mais il avait prononcé cette prophétie pour moi parce que Sanballat et Tobiya l’avaient soudoyé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et je reconnus que ce n'était pas Dieu qui l'envoyait. Mais il prophétisa ainsi sur moi parce que Sanballat et Tobija lui avaient donné de l'argent.
Contexte de Néhémie 6:12
10Je me rendis chez Chemaeya, fils de Delaya, fils de Mehétabeél. Il s'était enfermé et il dit: Allons ensemble dans la maison de Dieu, au milieu du temple, et fermons les portes du temple; car ils viennent pour te tuer, et c'est pendant la nuit qu'ils viendront pour te tuer. 11Je répondis: Un homme comme moi prendre la fuite! Et quel homme tel que moi pourrait entrer dans le temple et vivre? Je n'entrerai pas. Je m'étais aperçu que ce n'était pas Dieu qui l'envoyait. Mais il avait prophétisé ainsi sur moi, parce que Sanballat et Tobiya l'avaient soudoyé. 13En le soudoyant ainsi, ils avaient espéré que j'aurais de la crainte, que je suivrais ses avis et commettrais un péché; et ils m'auraient fait une mauvaise renommée pour me déshonorer. 14Souviens-toi, ô mon Dieu, de Tobiya, de Sanballat et de leurs œuvres, et aussi de Noadia, la prophétesse, et des autres prophètes qui cherchaient à me rendre craintif.
Lire Néhémie 6 en entierNéhémie 6:12 mot à mot
וָאַכִּ֕ירָה וְהִנֵּ֥ה לֹֽא־אֱלֹהִ֖ים שְׁלָח֑וֹ כִּ֤י הַנְּבוּאָה֙ דִּבֶּ֣ר עָלַ֔י וְטוֹבִיָּ֥ה וְסַנְבַלַּ֖ט שְׂכָרֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- reconnusנָכַרnâkar · reconnaîtreH5234
- n’הִנֵּהhinnêh · voiciH2009
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- envoyaitשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
- Maisכִּיkîy · carH3588
- prophétisaנְבוּאָהnebû'âh · prophétieH5016
- surדָבַרdâbar · parler : promettreH1696
- moiעַל‛al · surH5921
- Sanballatסַנְבַלַּטsanballaţ · SanballatH5571
- Tobijaטוֹבִיָּ֫הוּţôbîyâh ţôbîyâhû · TobijaH2900
- argentשָׂכַרώâkar sâkar · louerH7936
Références croisées de Néhémie 6:12
- Ézéchiel 13:22Parce que vous démoralisez le cœur du juste par des mensonges, Quand moi-même je ne l'ai pas attristé, Et parce que vous fortifiez les mains du méchant Pour l'empêcher de revenir de sa mauvaise voie et pour le faire vivre,
- 1 Corinthiens 2:15L'homme spirituel, au contraire, juge de tout, et il n'est lui-même jugé par personne.
- 1 Corinthiens 12:10à un autre, (le don) d'opérer des miracles; à un autre, la prophétie; à un autre, le discernement des esprits; à un autre, diverses sortes de langues; à un autre, l'interprétation des langues.
- Jérémie 14:14– L'Éternel me dit: C'est la fausseté que prophétisent en mon nom les prophètes; Je ne les ai pas envoyés, Je ne leur ai pas donné d'ordre, Je ne leur ai point parlé; Ce sont des visions fausses, De la divination et de l'idolâtrie, Des tromperies de leur cœur Qu'ils vous prophétisent.
- Jérémie 23:16Ainsi parle l'Éternel des armées: N'écoutez pas les paroles des prophètes Qui vous prophétisent! Ils vous illusionnent; Ils racontent les visions de leur propre cœur, Et non (ce qui vient) de la bouche de l'Éternel.
- Jérémie 28:15Et le prophète Jérémie dit au prophète Hanania: Écoute, Hanania! L'Éternel ne t'a pas envoyé, et tu inspires à ce peuple une fausse confiance.
- Ézéchiel 13:7Les visions que vous avez ne sont-elles pas vaines, Et les prédictions que vous prononcez ne sont-elles pas mensongères? Vous dites: Oracle de l'Éternel! Or je n'ai point parlé.
- 1 Jean 4:1Bien-aimés, ne vous fiez pas à tout esprit; mais éprouvez les esprits, (pour savoir) s'ils sont de Dieu, car plusieurs faux prophètes sont venus dans le monde.
- Ésaïe 56:11Et ce sont des chiens voraces, Qui ne savent pas se rassasier. Ce sont des bergers Qui ne savent rien comprendre: Tous suivent leur propre voie, Chacun selon son intérêt, exclusivement:
- Ézéchiel 13:19Vous me déshonorez auprès de mon peuple Pour des poignées d'orge et des morceaux de pain, En tuant des âmes qui ne doivent pas mourir, Et en faisant vivre des âmes qui ne doivent pas vivre, Quand vous mentez à mon peuple qui écoute le mensonge.
- Michée 3:11Ses chefs jugent pour des présents, Ses sacrificateurs enseignent pour un salaire, Ses prophètes prédisent pour de l'argent; Et ils s'appuient sur l'Éternel, en disant: L'Éternel n'est-il pas au milieu de nous? Le malheur ne nous atteindra pas.
- Actes 20:33Je n'ai désiré ni l'argent, ni l'or, ni les vêtements de personne.
- 1 Timothée 3:3qu'il ne soit ni adonné au vin, ni violent, mais conciliant, pacifique, désintéressé;
- 1 Pierre 5:2Faites paître le troupeau de Dieu qui est avec vous, non par contrainte, mais volontairement selon Dieu; ni pour un gain sordide, mais de bon cœur;
- 2 Pierre 2:3Par cupidité, ils vous exploiteront au moyen de paroles trompeuses, mais depuis longtemps leur condamnation est en marche et leur perdition n'est pas en sommeil.
- Apocalypse 18:13de la cannelle, des aromates, des parfums, de la myrrhe, de l'encens, du vin, de l'huile, de la fleur de farine, du blé, des bœufs et des brebis, des chevaux, des chars, des corps et des âmes d'hommes.
Commentaires sur Néhémie 6:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12L'existence d'un parti parmi les Juifs qui se rangeait du côté de Sanballat et se prêtait à ses projets est ici indiquée pour la première fois. Comparez Néhémie 6:14, Néhémie 6:17-19; Néhémie 13:4-5, Néhémie 13:28.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-14La plus grande erreur que nos ennemis puissent commettre, est de nous effrayer dans l'exercice de notre devoir, et de tenter de nous mener dans la voie du péché. Ne cherchons jamais à fuir, face à toute bonne œuvre à accomplir, et ne pratiquons pas le mal. Nous devrions être à l'écoute de tout bon conseil, et rejeter ce qui est contraire à la Parole de Dieu. Chacun devrait se conformer à cette dernière. Si je professe être véritablement chrétien, appelé à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-19La crise financière résolue (ch. 5), le récit en revient aux tentatives de sabotage des ennemis de la reconstruction, qui tentent d'intimider ou d'éliminer Néhémie.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Je reconnus : peut-être à la manière dont le faux prophète reçut ce refus.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 6:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 6
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires