Bible du Semeur
Néhémie 6:12
12J’avais bien compris que ce n’était pas Dieu qui l’envoyait. Mais il avait prononcé cette prophétie pour moi parce que Sanballat et Tobiya l’avaient soudoyé.
Néhémie 6:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et je reconnus que ce n’était pas Dieu qui l’envoyait. Mais il prophétisa ainsi sur moi parce que Sanballat et Tobija lui avaient donné de l’argent.
- Bible Segond 21 (S21)J’ai discerné par là que ce n'était pas Dieu qui l'avait envoyé, mais qu’il prononçait cette prophétie sur moi parce que Sanballat et Tobija l’avaient soudoyé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et je reconnus que ce n'était pas Dieu qui l'envoyait. Mais il prophétisa ainsi sur moi parce que Sanballat et Tobija lui avaient donné de l'argent.
- Bible Darby (DBY)Et je reconnus que, voici, ce n’était pas Dieu qui l’avait envoyé, car il prononçait cette prophétie contre moi, et Tobija et Sanballat le soudoyaient.
Contexte de Néhémie 6:12
10Je me rendis chez Shemaya, fils de Delaya et petit-fils de Mehétabéel, qui s’était barricadé chez lui. Il s’écria : Allons tenir conseil dans le temple de Dieu, au fond du sanctuaire, et verrouillons-en les portes, car ils veulent te tuer : ils vont venir pendant la nuit pour t’assassiner. 11Mais je lui répondis : Comment un homme dans ma position prendrait-il la fuite ? D’ailleurs, quel homme comme moi pourrait pénétrer dans le Temple sans perdre la vie ? Non, je n’irai pas ! J’avais bien compris que ce n’était pas Dieu qui l’envoyait. Mais il avait prononcé cette prophétie pour moi parce que Sanballat et Tobiya l’avaient soudoyé. 13Ils avaient agi ainsi pour me faire peur, et pour qu’en suivant son conseil, je commette un péché. Alors ils auraient pu me faire une mauvaise réputation et me discréditer. 14Mon Dieu, ne laisse pas Sanballat et Tobiya impunis pour leurs actes, ni Noadia la prophétesse, ni les autres prophètes qui ont cherché à me faire peur.
Lire Néhémie 6 en entierNéhémie 6:12 mot à mot
וָאַכִּ֕ירָה וְהִנֵּ֥ה לֹֽא־אֱלֹהִ֖ים שְׁלָח֑וֹ כִּ֤י הַנְּבוּאָה֙ דִּבֶּ֣ר עָלַ֔י וְטוֹבִיָּ֥ה וְסַנְבַלַּ֖ט שְׂכָרֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- reconnusנָכַרnâkar · reconnaîtreH5234
- n’הִנֵּהhinnêh · voiciH2009
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- envoyaitשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
- Maisכִּיkîy · carH3588
- prophétisaנְבוּאָהnebû'âh · prophétieH5016
- surדָבַרdâbar · parler : promettreH1696
- moiעַל‛al · surH5921
- Sanballatסַנְבַלַּטsanballaţ · SanballatH5571
- Tobijaטוֹבִיָּ֫הוּţôbîyâh ţôbîyâhû · TobijaH2900
- argentשָׂכַרώâkar sâkar · louerH7936
Références croisées de Néhémie 6:12
- Ézéchiel 13:22Parce que vous découragez les hommes justes par des mensonges quand je ne voulais pas qu’ils soient découragés, et qu’aussi vous encouragez les œuvres des méchants, les empêchant ainsi d’abandonner leur mauvaise conduite pour conserver la vie,
- 1 Corinthiens 2:15Celui qui a cet Esprit peut, lui, juger de tout, sans que personne ne puisse le juger. Car il est écrit :
- 1 Corinthiens 12:10à un autre, des actes miraculeux ; à un autre, il est donné de prophétiser et à un autre, de distinguer entre les esprits. A l’un est donné de s’exprimer dans des langues inconnues, à un autre d’interpréter ces langues.
- Jérémie 14:14Et l’Eternel me dit : En mon nom, ces prophètes profèrent des mensonges. Je ne les ai pas mandatés, je ne leur ai rien ordonné et je ne leur ai pas parlé : toutes leurs prophéties sont visions mensongères, oracles sans valeur, des inventions venant d’eux-mêmes.
- Jérémie 23:16Voici ce que déclare |le Seigneur des armées célestes : N’écoutez pas |ce que proclament les prophètes dans leurs discours ; ils vous bercent sans fin |d’illusions mensongères car ce qu’ils vous racontent, |ce ne sont que révélations |de leur propre invention et non pas ce qui sort |de la bouche de l’Eternel.
- Jérémie 28:15Puis le prophète Jérémie dit au prophète Hanania : Ecoute bien, Hanania ! L’Eternel ne t’a pas mandaté et tu fais croire des mensonges à ce peuple.
- Ézéchiel 13:7Elles sont fausses, les révélations que vous avez ! Elles sont trompeuses, les prédictions que vous proférez lorsque vous prétendez : “L’Eternel le déclare”, quand je n’ai pas parlé !
- 1 Jean 4:1Mais attention, mes chers amis, ne vous fiez pas à n’importe quel esprit ; mettez les esprits à l’épreuve pour voir s’ils viennent de Dieu, car bien des prophètes de mensonge se sont répandus à travers le monde.
- Ésaïe 56:11Mais ces chiens sont avides et jamais rassasiés, et ce sont des bergers qui ne comprennent rien. Ils suivent chacun son chemin à la poursuite de ses gains.
- Ézéchiel 13:19Vous m’avez profané devant mon peuple pour quelques poignées d’orge et des morceaux de pain, en donnant la mort à des gens qui n’ont pas à mourir, et en laissant vivre d’autres qui ne devraient pas vivre, en mentant à mon peuple qui croit à ces mensonges.
- Michée 3:11Ses chefs rendent leurs jugements |contre des pots-de-vin, et ses prêtres se font payer |pour dispenser l’enseignement, et ses prophètes |prédisent l’avenir |pour de l’argent. Et ils s’appuient sur l’Eternel en disant : « L’Eternel, |n’est-il pas au milieu de nous ? Par conséquent, aucun malheur |ne pourra nous atteindre. »
- Actes 20:33Je n’ai désiré ni l’argent, ni l’or, ni les vêtements de personne.
- 1 Timothée 3:3Il ne doit pas être buveur ni querelleur, mais au contraire aimable, pacifique et désintéressé.
- 1 Pierre 5:2Prenez soin du troupeau de Dieu qui vous a été confié. Faites-le, non comme si vous y étiez contraints, mais par dévouement, comme Dieu le désire ; non pas pour de honteuses raisons financières, mais de plein gré ;
- 2 Pierre 2:3Par amour de l’argent, ils vous exploiteront avec des histoires de leur propre invention. Mais il y a longtemps que leur condamnation est à l’œuvre et que la perdition les guette.
- Apocalypse 18:13la cannelle et autres épices, les parfums, la myrrhe et l’encens, le vin et l’huile, la farine et le froment, les ovins et bovins, les chevaux et les chariots, les corps et les âmes d’hommes.
Commentaires sur Néhémie 6:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12L'existence d'un parti parmi les Juifs qui se rangeait du côté de Sanballat et se prêtait à ses projets est ici indiquée pour la première fois. Comparez Néhémie 6:14, Néhémie 6:17-19; Néhémie 13:4-5, Néhémie 13:28.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-14La plus grande erreur que nos ennemis puissent commettre, est de nous effrayer dans l'exercice de notre devoir, et de tenter de nous mener dans la voie du péché. Ne cherchons jamais à fuir, face à toute bonne œuvre à accomplir, et ne pratiquons pas le mal. Nous devrions être à l'écoute de tout bon conseil, et rejeter ce qui est contraire à la Parole de Dieu. Chacun devrait se conformer à cette dernière. Si je professe être véritablement chrétien, appelé à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-19La crise financière résolue (ch. 5), le récit en revient aux tentatives de sabotage des ennemis de la reconstruction, qui tentent d'intimider ou d'éliminer Néhémie.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Je reconnus : peut-être à la manière dont le faux prophète reçut ce refus.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 6:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 6
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires