Nouvelle Segond révisée
Lévitique 27:9
9S'il s'agit d'animaux qui peuvent être offerts en oblation à l'Éternel, tout animal qu'on donnera à l'Éternel sera chose sainte.
Lévitique 27:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)S’il s’agit d’animaux qui peuvent être offerts en sacrifice à l’Éternel, tout animal qu’on donnera à l’Éternel sera chose sainte.
- Bible Segond 21 (S21)»S'il s'agit d'animaux qui peuvent être offerts en sacrifice à l'Eternel, tout animal qu'on donnera à l'Eternel sera saint.
- Bible du Semeur (BDS)Si c’est un animal qu’on peut offrir à l’Eternel, tout ce qui en a été donné à l’Eternel sera tenu pour sacré.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)S'il s'agit d'animaux qui peuvent être offerts en sacrifice à l'Eternel, tout animal qu'on donnera à l'Eternel sera chose sainte.
Contexte de Lévitique 27:9
7De soixante ans et au-dessus, ton estimation sera de quinze sicles pour un homme, et de dix sicles pour une femme. 8Si celui qui a fait le vœu est trop pauvre pour payer ton estimation, on le présentera au sacrificateur, et le sacrificateur l'estimera. C'est en rapport avec les ressources de celui qui a fait le vœu que le sacrificateur fera son estimation. S'il s'agit d'animaux qui peuvent être offerts en oblation à l'Éternel, tout animal qu'on donnera à l'Éternel sera chose sainte. 10On ne le changera pas et l'on ne remplacera pas un bon par un mauvais, ni un mauvais par un bon; si l'on remplace un animal par un autre, ils seront l'un et l'autre chose sainte. 11S'il s'agit d'animaux impurs, qui ne peuvent être offerts en oblation à l'Éternel, on présentera l'animal au sacrificateur,
Lire Lévitique 27 en entierLévitique 27:9 mot à mot
וְאִם־בְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר יַקְרִ֧יבוּ מִמֶּ֛נָּה קָרְבָּ֖ן לַֽיהוָ֑ה כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר יִתֵּ֥ן מִמֶּ֛נּוּ לַיהוָ֖ה יִֽהְיֶה־קֹּֽדֶשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- agitאִם'im · siH518
- animauxבְּהֵמָהbehêmâh · animalH929
- peuventאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- offertsקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
- enמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- sacrificeקׇרְבָּןqorbân qûrbân · offrandeH7133
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- donneraנָתַןnâthan · donnerH5414
- seraהָיָהhâyâh · êtreH1961
- sainteקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
Commentaires sur Lévitique 27:9
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Parfois, le zèle pour le service divin poussait les Israélites à se vouer, eux-mêmes ou leurs enfants, et ce, pour la vie entière, au service de la maison de l'Éternel. De telles personnes pouvaient alors être employées en tant qu'assistants ; en général, cet engagement était accompagné d'une somme d'argent. Il est bon d'être zélé et bien disposé pour le service du Seigneur ; cependant ce genre de décision doit être pesé et une certaine prudence doit…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-10Une fois qu'un animal acceptable était offert et que le prêtre au sanctuaire l'acceptait au nom de Dieu, l'animal devenait saint et appartenait à Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 99 à 13 Vux relatifs à la consécration d'animaux. 9 et 10 Animaux purs. Pas plus qu'à l'égard des personnes il ne s'agit ici de sacrifice. Ces animaux sont remis aux sacrificateurs pour être joints à leurs troupeaux ou pour satisfaire aux besoins du culte. Chez les Grecs aussi on gardait dans le voisinage des temples les animaux ainsi voués.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 27:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 27
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires