Joël 2:15

Joël 2:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Sonnez de la trompette en Sion ! Publiez un jeûne, une convocation solennelle !
• Bible Segond 21 (S21)Sonnez de la trompette dans Sion, proclamez un jeûne, une assemblée solennelle!
• Bible du Semeur (BDS)Sonnez du cor |dans les murs de Sion pour publier un jeûne, et annoncer |une réunion cultuelle.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sonnez de la trompette en Sion! Publiez un jeûne, une convocation solennelle!

Contexte de Joël 2:15

13Déchirez vos cœurs et non vos vêtements, Et revenez à l'Éternel, votre Dieu; Car il fait grâce, Il est compatissant, Lent à la colère Et riche en bienveillance, Et il regrette le malheur qu'il envoie. 14Qui sait s'il ne reviendra pas Et n'aura pas de regret, Et s'il ne laissera pas derrière lui la bénédiction, Des offrandes et des libations pour l'Éternel, votre Dieu? Sonnez du cor en Sion! Consacrez un jeûne, Proclamez une cérémonie! 16Réunissez le peuple, Formez une sainte assemblée! Rassemblez les anciens, Réunissez les enfants, Même les nourrissons à la mamelle! Que l'époux sorte de sa chambre, Et l'épouse de sa tente! 17Qu'entre le portique et l'autel Pleurent les sacrificateurs, Ceux qui sont au service de l'Éternel, Et qu'ils disent; Éternel, épargne ton peuple! Ne livre pas ton héritage au déshonneur, Pour qu'il soit la fable des nations! Pourquoi dirait-on parmi les peuples; Où est leur Dieu?

Joël 2:15 mot à mot

תִּקְע֥וּ שׁוֹפָ֖ר בְּצִיּ֑וֹן קַדְּשׁוּ־צ֖וֹם קִרְא֥וּ עֲצָרָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Sonnezתָּקַעtâqa‛ · soufflerH8628
• trompetteשֹׁפָרshôphâr shôphâr · trompetteH7782
• Sionצִיּוֹןtsîyôn · SionH6726
• Publiezקָדַשׁqâdash · consacrer : sanctifierH6942
• jeûneצוֹםtsôm tsôm · jeûneH6685
• convocationקָרָאqârâ' · appeler : inviterH7121
• solennelleעֲצָרָה‛ătsârâh ‛ătsereth · assembléeH6116

Références croisées de Joël 2:15

• Joël 2:1Sonnez du cor en Sion! Lancez la clameur sur ma montagne sainte! Que tous les habitants du pays frémissent! Car le jour de l'Éternel vient, Car il est proche.
• Nombres 10:3Quand on en sonnera, toute la communauté se réunira auprès de toi, à l'entrée de la tente de la Rencontre.
• Joël 1:14Consacrez un jeûne, proclamez une cérémonie, Assemblez les anciens, tous les habitants du pays, Dans la Maison de l'Éternel, votre Dieu, Et appelez l'Éternel au secours!
• 1 Rois 21:9Elle écrivit les lettres en ces termes: Proclamez un jeûne; faites asseoir Naboth à la tête du peuple,
• 2 Rois 10:20Jéhu dit: Consacrez une cérémonie à Baal. Ils l'annoncèrent.
• Jérémie 36:9La cinquième année de Yehoyaqim, fils de Josias, roi de Juda, le neuvième mois, on proclama un (jour de) jeûne devant l'Éternel pour tout le peuple de Jérusalem et pour tout le peuple venu des villes de Juda à Jérusalem.

Commentaires sur Joël 2:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Sonnez la trompette - Ne perdons pas de temps, sonnons l'alarme.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Auparavant, il avait, dans ces mêmes termes, Joël 2:1; Joël 1:14, appelé à la repentance, parce que le jour du Seigneur arrivait, était proche, " un jour de ténèbres ", etc. Maintenant, parce que Dieu est "miséricordieux et clément, lent à la colère et abondant en bonté", il exhorte à nouveau : "Sonnez de la trompette", mais l'appel est plus détaillé : tous les sexes et tous les âges doivent former un seul groupe de suppliants à la miséricorde de Dieu…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-27Les prêtres et les dirigeants veulent instaurer un jeûne solennel. La supplication du pécheur lui épargne la colère divine. Dieu est prêt à secourir son peuple ; dans Sa grâce, Il est toujours patient. Israël a prié pour que Dieu l'épargne, et Il a répondu à sa requête. Les promesses divines sont dignes de confiance et il y a de réelles réponses aux prières faites avec foi ; avec Dieu, le « dire » et le « faire » vont de pair. Certains interprètent ces…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15Joël a appelé à un temps de jeûne et de convocation solennelle afin de chercher Dieu.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Invitation aux sacrificateurs de convoquer les différentes classes du peuple. L'emploi du cor a un tout autre sens dans ce contexte qu'au verset 1.Lire le commentaire

Thèmes liés à Joël 2:15

• Adoration
• Israël, Prophéties concernant
• Repentir
• Sion
• Église

Dans les dictionnaires

• Armées
• Pentecôte
• Sauterelles
• Joël
• Joël (livre de)
• Soleil
• Apocalypse
• Prophète

Commentaires sur Joël 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings