Bible de Lausanne 1872
Joël 2:15
15¶ Sonnez du cor en Sion, sanctifiez un jeûne et convoquez une réunion solennelle ;
Joël 2:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sonnez de la trompette en Sion ! Publiez un jeûne, une convocation solennelle !
- Bible Segond 21 (S21)Sonnez de la trompette dans Sion, proclamez un jeûne, une assemblée solennelle!
- Bible du Semeur (BDS)Sonnez du cor |dans les murs de Sion pour publier un jeûne, et annoncer |une réunion cultuelle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sonnez de la trompette en Sion! Publiez un jeûne, une convocation solennelle!
Contexte de Joël 2:15
13Et déchirez votre cœur et non vos vêtements, et revenez à l'Eternel, votre Dieu, car il est miséricordieux et compatissant, lent à la colère et abondant en grâce, et il se repent du mal [dont il a menacé]. 14Qui sait ? il peut revenir, et il se repentira, et il laissera après lui la bénédiction, l'hommage et la libation pour l'Eternel, votre Dieu ? ¶ Sonnez du cor en Sion, sanctifiez un jeûne et convoquez une réunion solennelle ; 16rassemblez le peuple, sanctifiez une congrégation ; réunissez les vieillards, rassemblez les jeunes enfants, même ceux qui sont à la mamelle ; que l'époux sorte de sa chambre, et l'épouse, de son cabinet nuptial ! 17Que les sacrificateurs qui font le service de l'Eternel pleurent entre le portique et l'autel, et qu'ils disent : Eternel ! épargne ton peuple et ne livre pas ton héritage à l'opprobre, pour que les nations les mettent en proverbe {Ou dominent sur eux.}. Pourquoi dirait-on parmi les peuples : Où est leur Dieu ?
Lire Joël 2 en entierJoël 2:15 mot à mot
תִּקְע֥וּ שׁוֹפָ֖ר בְּצִיּ֑וֹן קַדְּשׁוּ־צ֖וֹם קִרְא֥וּ עֲצָרָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Joël 2:15
- Joël 2:1¶ Sonnez du cor en Sion, poussez des cris sur la montagne de ma sainteté ! Qu'ils tremblent, tous les habitants de la terre, car le jour de l'Eternel vient ! oui, il est proche !
- Nombres 10:3Lorsqu'on en sonnera, toute l'assemblée sera assignée vers toi, à l'entrée de la Tente d'assignation ;
- Joël 1:14Sanctifiez un jeûne et convoquez une réunion solennelle ; assemblez les vieillards {Ou les anciens.}, tous les habitants de la terre, à la Maison de l'Eternel, votre Dieu, et criez à l'Eternel !
- 1 Rois 21:9Et elle écrivit dans les lettres, en disant : Publiez un jeûne et faites asseoir Naboth à la tête du peuple,
- 2 Rois 10:20Et Jéhou dit : Sanctifiez une réunion solennelle à Baal. Et on la publia.
- Jérémie 36:9¶ Et il arriva, la cinquième année de Joïakim, fils de Josias, roi de Juda, le neuvième mois, qu'on publia un jeûne devant la face de l'Eternel [pour] tout le peuple de Jérusalem et [pour] tout le peuple qui venait des villes de Juda à Jérusalem.
Commentaires sur Joël 2:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Sonnez la trompette - Ne perdons pas de temps, sonnons l'alarme.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Auparavant, il avait, dans ces mêmes termes, Joël 2:1; Joël 1:14, appelé à la repentance, parce que le jour du Seigneur arrivait, était proche, " un jour de ténèbres ", etc. Maintenant, parce que Dieu est "miséricordieux et clément, lent à la colère et abondant en bonté", il exhorte à nouveau : "Sonnez de la trompette", mais l'appel est plus détaillé : tous les sexes et tous les âges doivent former un seul groupe de suppliants à la miséricorde de Dieu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-27Les prêtres et les dirigeants veulent instaurer un jeûne solennel. La supplication du pécheur lui épargne la colère divine. Dieu est prêt à secourir son peuple ; dans Sa grâce, Il est toujours patient. Israël a prié pour que Dieu l'épargne, et Il a répondu à sa requête. Les promesses divines sont dignes de confiance et il y a de réelles réponses aux prières faites avec foi ; avec Dieu, le « dire » et le « faire » vont de pair. Certains interprètent ces…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Joël a appelé à un temps de jeûne et de convocation solennelle afin de chercher Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Invitation aux sacrificateurs de convoquer les différentes classes du peuple. L'emploi du cor a un tout autre sens dans ce contexte qu'au verset 1.Lire le commentaire
Thèmes liés à Joël 2:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Joël 2
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires