Nouvelle Segond révisée
Job 42:5
5Mon oreille avait entendu parler de toi; Mais maintenant mon œil t'a vu.
Job 42:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon oreille avait entendu parler de toi ; Mais maintenant mon œil t’a vu.
- Bible Segond 21 (S21)Mon oreille avait entendu parler de toi, mais maintenant mon œil t'a vu.
- Bible du Semeur (BDS)Jusqu’à présent |j’avais seulement entendu |parler de toi. Mais maintenant, |mes yeux t’ont vu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon oreille avait entendu parler de toi; Mais maintenant mon œil t'a vu.
Contexte de Job 42:5
3– Qui est celui qui assombrit mes desseins (par des propos) dénués de connaissance? – Oui, j'ai fait part, sans les comprendre, De merveilles qui me dépassent et que je ne connaissais pas. 4– Écoute-moi, et moi je parlerai; Je t'interrogerai, et tu m'instruiras. – Mon oreille avait entendu parler de toi; Mais maintenant mon œil t'a vu. 6C'est pourquoi je me condamne et je me repens Sur la poussière et sur la cendre. 7Après que l'Éternel eut adressé ces paroles à Job, l'Éternel dit à Éliphaz de Témân: Ma colère est enflammée contre toi et contre tes deux amis, parce que vous n'avez point parlé de moi avec droiture comme (l'a fait) mon serviteur Job.
Lire Job 42 en entierJob 42:5 mot à mot
לְשֵֽׁמַע־אֹ֥זֶן שְׁמַעְתִּ֑יךָ וְ֝עַתָּ֗ה עֵינִ֥י רָאָֽתְךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 42:5
- Job 4:12Une parole est arrivée furtivement jusqu'à moi, Et mon oreille en a perçu les sons légers.
- Job 28:22L'abîme de perdition et la mort disent: Nos oreilles en ont entendu parler.
- Job 33:16Alors il fait des révélations aux hommes Et met le sceau à leur instruction,
- Romains 10:17Ainsi la foi vient de ce qu'on entend, et ce qu'on entend vient de la parole du Christ.
- Job 23:8Mais, si je vais à l'orient, il n'y est pas; A l'occident, je ne le remarque pas;
- Nombres 12:6Il dit: Écoutez bien mes paroles! Lorsqu'il y aura parmi vous un prophète, c'est dans une vision que moi, l'Éternel, je me ferai connaître à lui, c'est dans un songe que je lui parlerai.
- Ésaïe 6:1L'année de la mort du roi Ozias, je vis le Seigneur assis sur un trône très élevé, et les pans (de sa robe) remplissaient le temple.
- Jean 1:18Personne n'a jamais vu Dieu; Dieu (le Fils) unique, qui est dans le sein du Père, lui, l'a fait connaître.
- Jean 12:41C'est ce que dit Ésaïe lorsqu'il vit sa gloire et qu'il parla de lui.
- Actes 7:55Mais Étienne, rempli d'Esprit Saint, fixa les regards vers le ciel et vit la gloire de Dieu et Jésus debout à la droite de Dieu.
Commentaires sur Job 42:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5J'aientendu parler de vous - je vous ai maintenant découvert comme jamais auparavant. Je n'ai entendu parler de toi que par tradition, ou à partir d'informations imparfaites ; maintenant l'oeil de mon esprit te perçoit clairement, et en te voyant, je me vois moi-même ; car la lumière qui découvre ta gloire et ton excellence, découvre ma méchanceté et ma vilenie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5J'ai entendu parler de toi par l'ouïe - en référence à l'indistinction de notre perception des choses par la seule ouïe, par rapport à l'appréhension claire que procure la vue. Job avait eu les vues de Dieu que l'on peut obtenir en l'entendant ; il avait maintenant les vues que lui procure la vue. Cela signifie que ses vues de Dieu étaient auparavant sombres et obscures. Mais maintenant, mon œil te voit - Nous ne devons pas supposer que Job veuille dire…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Job était maintenant conscient de sa culpabilité ; il était persuadé qu'il ne devait plus chercher à se défendre ; il avait honte de lui-même, honte de sa vie et de son cœur pécheur, honte d'avoir murmuré contre Dieu. Quand le discernement est éclairé par l'Esprit et la Grâce, la révélation des choses divines dépasse de loin tout ce que nous avons connu auparavant, comme si nos yeux voyaient directement ce qu'aucun récit ni célébrité ne pourrait décrire…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Jusqu'à présent, Job n'avait pas vu Dieu (voir 23.8) ; maintenant, comme Ésaïe, il a été en présence de Dieu et a été submergé par la sainteté de Dieu (Es 6.1).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Mon il t'a vu : allusion non pas à l'apparition elle-même, mais au résultat spirituel de l'apparition divine.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 42:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 42
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires