Nouvelle Segond révisée
Job 4:12
12Une parole est arrivée furtivement jusqu'à moi, Et mon oreille en a perçu les sons légers.
Job 4:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Une parole est arrivée furtivement jusqu’à moi, Et mon oreille en a recueilli les sons légers.
- Bible Segond 21 (S21)»Une parole est arrivée furtivement jusqu'à moi, et mon oreille en a perçu les sons légers.
- Bible du Semeur (BDS)Un oracle furtif |s’est glissé jusqu’à moi, et mon oreille en a saisi |le murmure léger :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Une parole est arrivée furtivement jusqu'à moi, Et mon oreille en a recueilli les sons légers.
Contexte de Job 4:12
10Le rugissement du lion, le cri du jeune fauve, Et les dents des lionceaux se brisent; 11Le lion périt faute de proie, Et les petits de la lionne se dispersent. Une parole est arrivée furtivement jusqu'à moi, Et mon oreille en a perçu les sons légers. 13Au moment où des pensées inquiètes (proviennent) des visions de la nuit, Quand un profond sommeil tombe sur les hommes, 14La peur et le frémissement m'ont atteint Et tous mes os ont tremblé.
Lire Job 4 en entierJob 4:12 mot à mot
וְ֭אֵלַי דָּבָ֣ר יְגֻנָּ֑ב וַתִּקַּ֥ח אָ֝זְנִ֗י שֵׁ֣מֶץ מֶֽנְהֽוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 4:12
- Psaumes 62:11Ne vous confiez pas dans l'oppression, Et ne mettez pas un vain espoir dans la rapine; Quand les richesses s'accroissent, N'y attachez pas votre cœur.
- 1 Corinthiens 13:12Aujourd'hui nous voyons au moyen d'un miroir, d'une manière confuse, mais alors, nous verrons face à face; aujourd'hui je connais partiellement, mais alors, je connaîtrai comme j'ai été connu.
Commentaires sur Job 4:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Or une chose m'a été secrètement apportée - Pour se donner plus d'autorité, il professe avoir reçu une vision de Dieu, par laquelle il a été enseigné le secret des dispensations divines dans la providence ; et une confirmation de la doctrine qu'il exposait maintenant à Job ; et qu'il a appliquée d'une manière différente de ce qui était conçu dans la communication divine. Mon oreille en reçut un peu - M. Good traduit : "Et mon oreille reçut un murmure en…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Or, une chose - Pour confirmer ses vues, Éliphaz fait appel à une vision d'un caractère tout à fait remarquable, qu'il dit avoir eue autrefois sur le point même qui nous occupe. L'objet de la vision était de montrer que l'homme mortel ne pouvait être plus juste que Dieu, et que la pureté du Très-Haut était telle qu'il ne mettait aucune confiance, même dans les anges. Le but de cette introduction est, de toute évidence, de réprouver ce qu'il considère…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-21Éliphaz relate une vision. Quand notre cœur est en communion intime avec Dieu Psaume 4.4, vient alors le moment où le Saint Esprit s'adresse à nous. Cette vision a mis le personnage de ce texte dans un état de grande crainte. Depuis que l'homme a péché, recevoir des communications célestes le remplit d'épouvante, car il est conscient qu'il ne peut attendre aucune bonne nouvelle du ciel. Homme pécheur ! Peut-il prétendre être plus juste, plus pur, que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-16Élifaz se fait passer pour un prophète en sous-entendant que Dieu lui parle en secret (Nb 12.6) ; plus tard, Dieu lui parle effectivement, mais pas pour confirmer ses conseils (Jb 42.7).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1212. « Aucun de ces maux ne te serait arrivé ; » soit ces pertes, ces privations, ces plaies saignantes, soit les tristesses qui ont accablé ton esprit. Tu aurais su te consoler, si tes discours avaient été sincères.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 4:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 4
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires