Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong H80856 sensשָׁמַע

entendre : entendre · entendre : obéir · entendre : proclamer · entendre : comprendre · entendre : juger · entendre : accueillir

Translittération
shâma‛
Prononciation
shaw-mah'

Les 6 sens de Strong H8085

Le lexique distingue 6 sens sous ce numéro. Dans la Bible, chaque mot renvoie à celui qu’il a dans son verset. Strong H8085 apparaît dans 1 072 versets de la LSG, tous sens confondus.

  1. entendre : entendreH8085G: entendre901 versets · 38 livres
  2. entendre : obéirH8085H: obéir121 versets · 19 livres
  3. entendre : proclamerH8085I: proclamer/à haute voix46 versets · 12 livres
  4. entendre : comprendreH8085J: comprendre9 versets · 7 livres
  5. entendre : jugerH8085K: juger/discerner2 versets · Juges, 1 Rois
  6. entendre : accueillirH8085L: accueillir1 verset · 2 Rois

Définition générale

1) entendre, écouter, obéir à
1a) (Qal)
1a1) entendre (percevoir par l'oreille)
1a2) entendre à propos de, ou concernant
1a3) entendre (avoir le pouvoir d'entendre)
1a4) entendre avec attention ou intérêt, écouter
1a5) comprendre (un langage)
1a6) entendre (de causes judiciaires)
1a7) écouter, prêter attention
1a7a) consentir, être d'accord
1a7b) admettre une requête
1a8) écouter, céder à
1a9) obéir, être obéissant
1b) (Nifal)
1b1) être entendu (d'une voix ou d'un son)
1b2) être entendu de
1b3) être écouté, être obéi
1c) (Piel) faire entendre, appeler à entendre, convoquer
1d) (Hifil)
1d1) faire entendre, dire, proclamer, émettre un son
1d2) sonner à haute voix (terme musical)
1d3) faire une proclamation, appeler
2) son

Dans la Bible

Traduit dans la LSG par

  • écouter442
  • entendre317
  • apprendre117
  • obéir67
  • exaucer37
  • publier11
  • retentir11
  • connaissance10
  • nouvelle7
  • comprendre6
  • informer6
  • recevoir6

Premiers versets

  1. Genèse 3:8
    Alors ils entendirent la voix de l’Éternel Dieu, qui parcourait le jardin vers le soir, et l’homme et sa femme se cachèrent loin de la face de l’Éternel Dieu, au milieu des arbres du jardin.
  2. Genèse 3:10
    Il répondit : J’ai entendu ta voix dans le jardin, et j’ai eu peur, parce que je suis nu, et je me suis caché.
  3. Genèse 3:17
    Il dit à l’homme : Puisque tu as écouté la voix de ta femme, et que tu as mangé de l’arbre au sujet duquel je t’avais donné cet ordre : Tu n’en mangeras point ! le sol sera maudit à cause de toi. C’est à force de peine que tu en tireras ta nourriture tous les jours de ta vie,
  4. Genèse 4:23
    Lémec dit à ses femmes : Ada et Tsilla, écoutez ma voix ! Femmes de Lémec, écoutez ma parole ! J’ai tué un homme pour ma blessure, Et un jeune homme pour ma meurtrissure.
  5. Genèse 11:7
    Allons ! descendons, et là confondons leur langage, afin qu’ils n’entendent plus la langue, les uns des autres.
  6. Genèse 14:14
    Dès qu’Abram eut appris que son frère avait été fait prisonnier, il arma trois cent dix-huit de ses plus braves serviteurs, nés dans sa maison, et il poursuivit les rois jusqu’à Dan.
  7. Genèse 16:2
    Et Saraï dit à Abram : Voici, l’Éternel m’a rendue stérile ; viens, je te prie, vers ma servante ; peut-être aurai-je par elle des enfants. Abram écouta la voix de Saraï.
  8. Genèse 16:11
    L’ange de l’Éternel lui dit : Voici, tu es enceinte, et tu enfanteras un fils, à qui tu donneras le nom d’Ismaël ; car l’Éternel t’a entendue dans ton affliction.
  9. Genèse 17:20
    À l’égard d’Ismaël, je t’ai exaucé. Voici, je le bénirai, je le rendrai fécond, et je le multiplierai à l’infini ; il engendrera douze princes, et je ferai de lui une grande nation.
  10. Genèse 18:10
    L’un d’entre eux dit : Je reviendrai vers toi à cette même époque ; et voici, Sara, ta femme, aura un fils. Sara écoutait à l’entrée de la tente, qui était derrière lui.
  11. Genèse 21:6
    Et Sara dit : Dieu m’a fait un sujet de rire ; quiconque l’apprendra rira de moi.
  12. Genèse 21:12
    Mais Dieu dit à Abraham : Que cela ne déplaise pas à tes yeux, à cause de l’enfant et de ta servante. Accorde à Sara tout ce qu’elle te demandera ; car c’est d’Isaac que sortira une postérité qui te sera propre.
  13. Genèse 21:17
    Dieu entendit la voix de l’enfant ; et l’ange de Dieu appela du ciel Agar, et lui dit : Qu’as-tu, Agar ? Ne crains point, car Dieu a entendu la voix de l’enfant dans le lieu où il est.
  14. Genèse 21:26
    Abimélec répondit : J’ignore qui a fait cette chose-là ; tu ne m’en as point informé, et moi, je ne l’apprends qu’aujourd’hui.
  15. Genèse 22:18
    Toutes les nations de la terre seront bénies en ta postérité, parce que tu as obéi à ma voix.
  16. Genèse 23:6
    Écoute-nous, mon seigneur ! Tu es un prince de Dieu au milieu de nous ; enterre ton mort dans celui de nos sépulcres que tu choisiras ; aucun de nous ne te refusera son sépulcre pour enterrer ton mort.
  17. Genèse 23:8
    Et il leur parla ainsi : Si vous permettez que j’enterre mon mort et que je l’ôte de devant mes yeux, écoutez-moi, et priez pour moi Éphron, fils de Tsochar,
  18. Genèse 23:11
    Non, mon seigneur, écoute-moi ! Je te donne le champ, et je te donne la caverne qui y est. Je te les donne, aux yeux des fils de mon peuple : enterre ton mort.
  19. Genèse 23:13
    Et il parla ainsi à Éphron, en présence du peuple du pays : Écoute-moi, je te prie ! Je donne le prix du champ : accepte-le de moi ; et j’y enterrerai mon mort.
  20. Genèse 23:15
    Mon seigneur, écoute-moi ! Une terre de quatre cents sicles d’argent, qu’est-ce que cela entre moi et toi ? Enterre ton mort.