Job 21:29

Job 21:29 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais quoi ! n’avez-vous point interrogé les voyageurs, Et voulez-vous méconnaître ce qu’ils prouvent ?
• Bible Segond 21 (S21)N'avez-vous pas interrogé les voyageurs? Allez-vous négliger leur témoignage?
• Bible du Semeur (BDS)Mais interrogez donc |les passants du chemin, et ne contestez pas |les preuves qu’ils apportent.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais quoi! n'avez-vous point interrogé les voyageurs, Et voulez-vous méconnaître ce qu'ils prouvent?

Contexte de Job 21:29

27Je connais bien vos pensées Et les réflexions par lesquelles vous me faites tort. 28Quand vous dites: Où est la maison du notable? Où est la tente qu'habitaient les méchants? Mais quoi! n'avez-vous pas interrogé les passants Et voulez-vous méconnaître ce qu'ils prouvent? 30Au jour de la misère, (celui qui fait) le mal est épargné, Au jour où le courroux se déchaîne. 31Qui lui reproche en face sa conduite? Qui lui rend ce qu'il a fait?

Job 21:29 mot à mot

הֲלֹ֣א שְׁ֭אֶלְתֶּם ע֣וֹבְרֵי דָ֑רֶךְ וְ֝אֹתֹתָ֗ם לֹ֣א תְנַכֵּֽרוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• avezלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• interrogéשָׁאַלshâ'al shâ'êl · demanderH7592
• voyageursעָבַר‛âbar · passerH5674
• voulezדֶּ֫רֶךְderek · voie : routeH1870
• méconnaîtreנָכַרnâkar · reconnaîtreH5234
• prouventאוֹת'ôth · signe : indicateurH226

Références croisées de Job 21:29

• Psaumes 129:8Et les passants ne disent pas: Que la bénédiction de l'Éternel soit sur vous! Nous vous bénissons au nom de l'Éternel!

Commentaires sur Job 21:29

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 29N'avez-vous pas interrogé ceux qui vont par le chemin ? - Telle semble être la réponse de Job. Consultez les voyageurs qui ont traversé différents pays ; ils vous diront qu'ils ont vu les deux exemples - les méchants dans une grande prospérité dans certains cas, et soudainement détruits dans d'autres. Voir à la fin du chapitre, Job 21:34(note). Ne connaissez-vous pas leurs signes ? - M. Good traduit tout le verset ainsi : "Il est certain que tu n'as…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 29N'avez - vous pas demandé à ceux qui passent par le chemin?Les voyageurs, qui sont passés dans d'autres pays et qui ont eu l'occasion de faire des observations, et d'apprendre l'opinion de ceux qui y résident. L'idée de Job est, qu'ils auraient pu apprendre de tels voyageurs que ces gens étaient“réservé”pour la destruction future, et cette calamité ne les a pas immédiatement dépassés. L'information a été obtenue dans les temps anciens par une observation…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-34Job n'est pas d'accord avec ses amis : l'homme méchant, et lui seul, connaîtra concrètement et à coup sûr la ruine ; pourquoi les amis de Job ont-ils considéré ce dernier comme un pécheur ? Quelle que soit l'orientation de vos recherches, vous pourrez constater que la punition des impies est davantage prévue pour l'au-delà, que pour le monde ici-bas, Jude 1.14-15. Dans ce passage, le pécheur est supposé vivre avec beaucoup d'aisance. Cet individu pourra…Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 2929. « Interrogez ceux qui passent sur le chemin. » Ceux qui ne s’y amusent pas, mais le franchissent sans s’y arrêter. « Et vous saurez à quels signes les reconnaître. » Ce sont ou les traits d’impiété signalés par ceux qui passent en prédisant aux impies leur destinée, ou les signes auxquels on reconnaît ces impies.Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 21:29

• La droiture de soi
• Méchants (Les gens)

Dans les dictionnaires

• Voyage
• Richesse
• Job

Commentaires sur Job 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary