Nouvelle Segond révisée
Job 10:18
18Pourquoi m'as-tu fait sortir du sein maternel? J'aurais expiré, aucun œil ne m'aurait vu;
Job 10:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pourquoi m’as-tu fait sortir du sein de ma mère ? Je serais mort, et aucun œil ne m’aurait vu ;
- Bible Segond 21 (S21)»Pourquoi m'as-tu fait sortir du ventre de ma mère? J’aurais expiré et aucun œil ne m'aurait vu.
- Bible du Semeur (BDS)Pourquoi donc m’as-tu fait sortir |du ventre maternel ? J’aurais péri alors |et aucun œil ne m’aurait vu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pourquoi m'as-tu fait sortir du sein de ma mère? Je serais mort, et aucun œil ne m'aurait vu;
Contexte de Job 10:18
16Et si j'ose la redresser, tu me pourchasses comme un lion, Tu me frappes encore par des miracles, 17Tu m'opposes de nouveaux témoins, Ton irritation contre moi augmente, Une armée prend la relève pour m'assaillir. Pourquoi m'as-tu fait sortir du sein maternel? J'aurais expiré, aucun œil ne m'aurait vu; 19Je serais comme si je n'avais pas existé, Et j'aurais été porté du ventre (de ma mère) à la tombe. 20Mes jours ne sont-ils pas en petit nombre? Qu'il (me) laisse! Qu'il se retire de moi, et que je reprenne un peu courage,
Lire Job 10 en entierJob 10:18 mot à mot
וְלָ֣מָּה מֵ֭רֶחֶם הֹצֵאתָ֑נִי אֶ֝גְוַ֗ע וְעַ֣יִן לֹא־תִרְאֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 10:18
- Job 3:10Car elle n'a pas fermé le ventre qui me conçut, Ni caché la peine à mes regards.
- Jérémie 15:10Malheur à moi, ma mère, car tu m'as fait naître Homme de contestation et de dispute pour tout le pays! Je n'emprunte ni ne prête, Et cependant tous me maudissent.
- Jérémie 20:14Maudit soit le jour où je suis né! Que le jour où ma mère m'a enfanté Ne soit pas béni!
- Matthieu 26:24Le Fils de l'homme s'en va, selon ce qui est écrit de lui. Mais malheur à cet homme-là par qui le Fils de l'homme est livré! Mieux vaudrait pour cet homme n'être jamais né.
- Job 11:20Mais les yeux des méchants seront consumés; Pour eux point de refuge; Leur espérance, c'est d'expirer!
- Job 14:10Mais l'homme meurt et il perd sa force; L'être humain expire; où est-il alors?
Commentaires sur Job 10:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Pourquoi donc - Pourquoi m'as-tu donné l'existence, alors que tu prévoyais que je serais exposé à de si incroyables épreuves ? Voir la note sur Job 3:10, etc.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18C'est pourquoi tu m'as fait sortir.Voir les notes à Job 3:11.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-22Job n'a pas nié être un pécheur, ne méritant que la Souffrance ; il pensait toutefois que la justice qui lui avait été rendue était particulièrement rigoureuse. Sa tristesse, son incrédulité, et la dureté de son cœur vis-à-vis de Dieu, ne pouvaient qu'être attribuées à l'œuvre de Satan ; l'état de son âme, angoissée par ses épreuves extérieures et sa dépravation, ne pouvait qu'engendrer le mécontentement divin. Notre Créateur, devenu également en Christ…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1818. « Pourquoi donc m’avez-vous tiré du sein de ma mère ? » D’une condition obscure à un rang illustre ; ce rang est à lui seul la source d’une misère plus grand, quand on en est précipité. Il a déjà plus haut rappelé cette naissance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 10:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 10
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires