Nouvelle Segond révisée
Jérémie 5:29
29N'interviendrai-je pas contre ces choses-là, – Oracle de l'Éternel – Ne me vengerai-je pas d'une pareille nation?
Jérémie 5:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne châtierais-je pas ces choses-là, dit l’Éternel, Ne me vengerais-je pas d’une pareille nation ?
- Bible Segond 21 (S21)»N’interviendrai-je pas contre un tel comportement, déclare l'Eternel, ne me vengerai-je pas d'une pareille nation?
- Bible du Semeur (BDS)N’interviendrais-je pas |contre ces gens ? demande l’Eternel. Et ne ferais-je pas payer |un pareil peuple ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne châtierais-je pas ces choses-là, dit l'Eternel, Ne me vengerais-je pas d'une pareille nation?
Contexte de Jérémie 5:29
27Comme une cage est remplie d'oiseaux, Leurs maisons sont remplies de fraude; C'est ainsi qu'ils deviennent puissants et riches. 28Ils sont devenus gras, resplendissants, Ils dépassent toute mesure dans le mal, Ils ne défendent pas la cause, la cause de l'orphelin, Et ils prospèrent; Ils ne font pas droit aux pauvres. N'interviendrai-je pas contre ces choses-là, – Oracle de l'Éternel – Ne me vengerai-je pas d'une pareille nation? 30Il y a eu désolation, quelque chose d'horrible Dans le pays. 31Les prophètes prophétisent avec fausseté. Les sacrificateurs les tiennent en leur pouvoir, Et mon peuple aime qu'il en soit ainsi! Mais que ferez-vous pour l'avenir du pays?
Lire Jérémie 5 en entierJérémie 5:29 mot à mot
הַֽעַל־אֵ֥לֶּה לֹֽא־אֶפְקֹ֖ד נְאֻם־יְהֹוָ֑ה אִ֚ם בְּג֣וֹי אֲשֶׁר־כָּזֶ֔ה לֹ֥א תִתְנַקֵּ֖ם נַפְשִֽׁי׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- châtieraisפָּקַדpâqad · compter : punirH6485
- jeעַל‛al · surH5921
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- chosesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- ditנְאֻםne'ûm · oracleH5002
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- meאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- vengeraisנָקַםnâqam · vengerH5358
- -אִם'im · si : certainement pasH518
- jeנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : moi-mêmeH5315
- pareilleזֶהzeh · celui-ciH2088
- nationגּוֹיgôy gôy · nationH1471
Références croisées de Jérémie 5:29
- Jérémie 5:9N'interviendrai-je pas contre ces choses-là, – Oracle de l'Éternel – Ne me vengerai-je pas d'une pareille nation?
- Jérémie 9:9Sur les montagnes Je veux pleurer et gémir, Sur les pâturages du désert (Je prononce) une complainte; Car ils sont brûlés, Personne n'y passe, On n'y entend plus la voix des troupeaux; Depuis les oiseaux du ciel jusqu'aux bêtes, (Tout) s'en est allé.
- Malachie 3:5Je m'approcherai de vous pour le jugement, Et je me hâterai de témoigner Contre les sorciers et les adultères, Contre ceux qui font de faux serments, Contre ceux qui oppriment le salarié, La veuve et l'orphelin, Qui font tort à l'immigrant Et ne me craignent pas, Dit l'Éternel des armées.
- Jacques 5:4Voici: le salaire des ouvriers qui ont moissonné vos champs, et dont vous les avez frustrés, crie, et les clameurs des moissonneurs sont parvenues jusqu'aux oreilles du Seigneur des armées.
Commentaires sur Jérémie 5:29
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-31Versets 20-31 Contre le Dieu (1) de la création Jérémie 5:22, et (2) de la providence Jérémie 5:24, Ils pèchent, non seulement par apostasie, mais par une immoralité générale qui s’étend à toutes les classes Jérémie 5:25-28. C’est dans cette immoralité que leur idolâtrie prend racine. Jérémie 5:22 La mer est le symbole d’une énergie inquiète et indomptable, qui se heurte à toute résistance et met en pièces les ouvrages par lesquels l’homme s’efforce de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-31Les cœurs non repentants sont toujours prêts à accuser Dieu d'injustice, à cause des afflictions qu'ils subissent. Ils peuvent néanmoins constater que c'est leur péché qui a provoqué leur punition. Si les hommes s'enquerraient davantage de l'origine des difficultés que leur envoie le Seigneur, cela les ferait réfléchir sur leurs différents péchés. Les vagues agitées obéissent aux décrets divins : même si elles ont la taille d'une montagne, elles ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-31Les péchés du peuple (5.26–28) justifient pleinement le châtiment de l'Éternel, mais les chefs religieux en ont commis bien d'autres. Les prophètes prophétisent des mensonges et les imputent à l'Éternel (14.14 ; Ez 13.6). Les sacrificateurs, chargés de servir le peuple, sont devenus des tyrans qui gouvernent le peuple d'une main de fer. Étonnamment, le peuple approuve les nouveaux rôles de ses dirigeants, même si cette situation ne les a finalement pas…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Nouvelle délibération entre la grâce et la justice, où celle-ci l'emporte (comparez versets 7 à 9). Les derniers faits mentionnés mettent un terme à la patience.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 5:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 5
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires