Nouvelle Segond révisée
Jérémie 5:30
30Il y a eu désolation, quelque chose d'horrible Dans le pays.
Jérémie 5:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Des choses horribles, abominables, Se font dans le pays.
- Bible Segond 21 (S21)Des choses ahurissantes et horribles se font dans le pays.
- Bible du Semeur (BDS)C’est stupéfiant, |horrible, ce qui se passe |dans ce pays !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des choses horribles, abominables, Se font dans le pays.
Contexte de Jérémie 5:30
28Ils sont devenus gras, resplendissants, Ils dépassent toute mesure dans le mal, Ils ne défendent pas la cause, la cause de l'orphelin, Et ils prospèrent; Ils ne font pas droit aux pauvres. 29N'interviendrai-je pas contre ces choses-là, – Oracle de l'Éternel – Ne me vengerai-je pas d'une pareille nation? Il y a eu désolation, quelque chose d'horrible Dans le pays. 31Les prophètes prophétisent avec fausseté. Les sacrificateurs les tiennent en leur pouvoir, Et mon peuple aime qu'il en soit ainsi! Mais que ferez-vous pour l'avenir du pays?
Lire Jérémie 5 en entierJérémie 5:30 mot à mot
שַׁמָּה֙ וְשַׁ֣עֲרוּרָ֔ה נִהְיְתָ֖ה בָּאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 5:30
- Jérémie 2:12Cieux, soyez désolés à cause de cela; Frémissez et desséchez-vous – Oracle de l'Éternel.
- Jérémie 23:14Mais chez les prophètes de Jérusalem J'ai vu des choses horribles; Ils sont adultères, Ils marchent dans la fausseté; Ils fortifient les mains de ceux qui font le mal, Afin qu'aucun ne revienne de sa méchanceté; Ils sont tous à mes yeux comme Sodome, Et les habitants de Jérusalem comme Gomorrhe.
- Ésaïe 1:2Cieux, écoutez! Terre, prête l'oreille! Car l'Éternel parle. J'ai éduqué et j'ai élevé des fils, Mais ils se sont révoltés contre moi.
- Osée 6:10Dans la maison d'Israël J'ai vu des choses horribles: C'est là qu'Éphraïm se prostitue, Qu'Israël est souillé.
Commentaires sur Jérémie 5:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Une chose merveilleuse et horrible est commise dans le pays - Dahler traduit ainsi : « Des crimes étranges et d'horribles transgressions ont été commis dans le pays. » Ils ont déjà été détaillés, mais cela peut se rapporter à ce qui suit.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-31Versets 20-31 Contre le Dieu (1) de la création Jérémie 5:22, et (2) de la providence Jérémie 5:24, Ils pèchent, non seulement par apostasie, mais par une immoralité générale qui s’étend à toutes les classes Jérémie 5:25-28. C’est dans cette immoralité que leur idolâtrie prend racine. Jérémie 5:22 La mer est le symbole d’une énergie inquiète et indomptable, qui se heurte à toute résistance et met en pièces les ouvrages par lesquels l’homme s’efforce de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-31Les cœurs non repentants sont toujours prêts à accuser Dieu d'injustice, à cause des afflictions qu'ils subissent. Ils peuvent néanmoins constater que c'est leur péché qui a provoqué leur punition. Si les hommes s'enquerraient davantage de l'origine des difficultés que leur envoie le Seigneur, cela les ferait réfléchir sur leurs différents péchés. Les vagues agitées obéissent aux décrets divins : même si elles ont la taille d'une montagne, elles ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-31Les péchés du peuple (5.26–28) justifient pleinement le châtiment de l'Éternel, mais les chefs religieux en ont commis bien d'autres. Les prophètes prophétisent des mensonges et les imputent à l'Éternel (14.14 ; Ez 13.6). Les sacrificateurs, chargés de servir le peuple, sont devenus des tyrans qui gouvernent le peuple d'une main de fer. Étonnamment, le peuple approuve les nouveaux rôles de ses dirigeants, même si cette situation ne les a finalement pas…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3030 et 31 C'est le comble : les prophètes et les sacrificateurs, qui devaient se contrôler mutuellement, s'entendent pour faire le mal, et dans cet accord les seconds, les représentants officiels de Jéhova, se font les instruments des premiers. Comparez 29.24-31. Chose plus étrange et plus déplorable encore ! Ce régime obtient l'assentiment populaire, tant on s'habitue vite au mal ! Ce n'est pas tout cependant de faire le mal ; il faudra encore affronter…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 5:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 5
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires