Nouvelle Segond révisée
Jérémie 25:2
2C'est ce que Jérémie prononça sur tout le peuple de Juda et devant tous les habitants de Jérusalem, en disant:
Jérémie 25:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)parole que Jérémie prononça devant tout le peuple de Juda et devant tous les habitants de Jérusalem, en disant :
- Bible Segond 21 (S21)Le prophète Jérémie la proclama à tous les habitants de Jérusalem et elle concernait toute la population de Juda.
- Bible du Semeur (BDS)Jérémie, le prophète, s’adressa à tout le peuple de Juda et à tous les habitants de Jérusalem en ces termes :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)parole que Jérémie prononça devant tout le peuple de Juda et devant tous les habitants de Jérusalem, en disant:
Contexte de Jérémie 25:2
1Parole qui fut adressée à Jérémie sur tout le peuple de Juda, la quatrième année de Yehoyaqim, fils de Josias, roi de Juda – c'était la première année de Neboukadnetsar, roi de Babylone. C'est ce que Jérémie prononça sur tout le peuple de Juda et devant tous les habitants de Jérusalem, en disant: 3Depuis la treizième année de Josias, fils d'Amôn, roi de Juda, jusqu'à ce jour, voilà vingt-trois ans que la parole de l'Éternel m'a été adressée; je vous la redis: dès le matin je vous la redis, et vous n'écoutez pas. 4L'Éternel vous a envoyé tous ses serviteurs, les prophètes, il les a envoyés dès le matin; et vous n'avez pas écouté, vous n'avez pas tendu l'oreille pour écouter.
Lire Jérémie 25 en entierJérémie 25:2 mot à mot
אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֜ר יִרְמְיָ֤הוּ הַנָּבִיא֙ עַל־כָּל־עַ֣ם יְהוּדָ֔ה וְאֶ֛ל כָּל־יֹשְׁבֵ֥י יְרוּשָׁלִַ֖ם לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- paroleנָבִיאnâbîy' · prophèteH5030
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Jérémieיִרְמְיָ֫הוּyirmeyâh yirmeyâhû · JérémieH3414
- prononçaדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- devantעַל‛al · surH5921
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- devantאֶל'êl 'el · versH413
- habitantsיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- disantאָמַר'âmar · direH559
Références croisées de Jérémie 25:2
- Jérémie 18:11Parle maintenant aux hommes de Juda Et aux habitants de Jérusalem et dis: Ainsi parle l'Éternel: Voici que je prépare contre vous un malheur, Je médite un projet contre vous. Revenez chacun de votre mauvaise voie, Réformez vos voies et vos agissements!
- Jérémie 19:14Jérémie revint de Topheth, où l'Éternel l'avait envoyé prophétiser. Puis il se tint dans le parvis de la Maison de l'Éternel et il dit à tout le peuple:
- Jérémie 26:2Ainsi parle l'Éternel: Tiens-toi dans le parvis de la Maison de l'Éternel et dis à ceux qui de toutes les villes de Juda viennent se prosterner dans la Maison de l'Éternel toutes les paroles que je t'ordonne de leur dire; n'en retranche pas un mot.
- Jérémie 35:13Ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Va, tu diras aux hommes de Juda et aux habitants de Jérusalem: Ne recevrez-vous pas la leçon? N'obéirez-vous pas à mes paroles – oracle de l'Éternel?
- Jérémie 38:1Chephatia, fils de Mattân, Guedalia, fils de Pachhour, Youkal, fils de Chélémia et Pachhour, fils de Malkiya, entendirent les paroles que Jérémie adressait à tout le peuple, en disant:
- Psaumes 49:1Au chef de chœur. Psaume des fils de Qoré.
- Marc 7:14Il appela de nouveau la foule et lui dit: Écoutez-moi tous et comprenez.
Commentaires sur Jérémie 25:2
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7L'appel à éviter les mauvaises voies, pour se tourner vers l'adoration et le service de Dieu, pour que les pécheurs placent leur confiance en Christ, et bénéficient ainsi de Son salut, concerne tous les hommes. Dieu prend bien en compte le « temps » où nous bénéficions des effusions de Sa Grâce : plus nous en disposerons, plus notre responsabilité sera lourde, si nous n'avons pas répondu à l'appel céleste. Le prophète précise qu'il se levait tôt, ayant le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-14L’Éternel a longtemps fait preuve de patience face à la rébellion de Jérusalem et à son refus d'écouter, mais l'heure du jugement est désormais arrivée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 25:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 25
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires