Jérémie 25:2

Jérémie 25:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)parole que Jérémie prononça devant tout le peuple de Juda et devant tous les habitants de Jérusalem, en disant :
• Bible Segond 21 (S21)Le prophète Jérémie la proclama à tous les habitants de Jérusalem et elle concernait toute la population de Juda.
• Bible du Semeur (BDS)Jérémie, le prophète, s’adressa à tout le peuple de Juda et à tous les habitants de Jérusalem en ces termes :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)parole que Jérémie prononça devant tout le peuple de Juda et devant tous les habitants de Jérusalem, en disant:

Contexte de Jérémie 25:2

1Jérémie reçut du Seigneur une parole concernant tout le peuple de Juda. C'était la quatrième année du règne de Joaquim, fils de Josias et roi de Juda, et la première du règne de Nabucodonosor, roi de Babylone. Jérémie dit aux gens de Juda et aux habitants de Jérusalem: 3«Depuis la treizième année du règne de Josias, fils d'Amon et roi de Juda, jusqu'à aujourd'hui, il y a vingt-trois ans que je vous annonce et ne cesse de vous répéter la parole que je reçois du Seigneur; mais vous ne l'écoutez pas. 4Le Seigneur n'a pas cessé de vous envoyer l'un après l'autre ses serviteurs les prophètes. Mais vous n'avez pas écouté, vous n'avez pas voulu faire attention.

Jérémie 25:2 mot à mot

אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֜ר יִרְמְיָ֤הוּ הַנָּבִיא֙ עַל־כָּל־עַ֣ם יְהוּדָ֔ה וְאֶ֛ל כָּל־יֹשְׁבֵ֥י יְרוּשָׁלִַ֖ם לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• paroleנָבִיאnâbîy' · prophèteH5030
• queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• Jérémieיִרְמְיָ֫הוּyirmeyâh yirmeyâhû · JérémieH3414
• prononçaדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
• devantעַל‛al · surH5921
• toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• peupleעַם‛am · peupleH5971
• Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
• devantאֶל'êl 'el · versH413
• habitantsיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
• Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
• disantאָמַר'âmar · direH559

Références croisées de Jérémie 25:2

• Jérémie 18:11«Maintenant, Jérémie, adresse-toi aux gens de Juda et aux habitants de Jérusalem, et dis-leur: “Voici ce que déclare le Seigneur: J'ai pris une décision contre vous, je suis en train de vous préparer un malheur. Que chacun de vous renonce à sa conduite mauvaise; conduisez-vous et agissez plutôt comme il convient.” »
• Jérémie 19:14Quand Jérémie fut revenu du Tofeth, où le Seigneur l'avait envoyé parler de sa part, il vint se placer dans la cour du temple et dit à tous ceux qui étaient là:
• Jérémie 26:2«Voici ce que moi, le Seigneur, je déclare: va te placer dans la cour du temple, et adresse-toi à tous ceux qui viennent des villes de Juda pour participer au culte. Répète-leur tout ce que je t'aurai ordonné de leur dire, n'en supprime pas un mot.
• Jérémie 35:13«Adresse-toi maintenant aux gens de Juda et aux habitants de Jérusalem, et dis-leur: Voici ce que déclare le Seigneur de l'univers, Dieu d'Israël: Ne devriez-vous pas accepter mes avertissements en écoutant ce que je vous dis? déclare le Seigneur.
• Jérémie 38:1Chefatia, fils de Mattan, ainsi que Guedalia, fils de Pachehour, Youkal, fils de Chélémia, et Pachehour, fils de Malkia, apprirent que Jérémie disait à tous ceux qui passaient par là:
• Psaumes 49:1Du répertoire du chef de chorale. Psaume appartenant au recueil de la confrérie de Coré.
• Marc 7:14Puis Jésus appela de nouveau la foule et dit: «Écoutez-moi, vous tous, et comprenez ceci:

Commentaires sur Jérémie 25:2

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7L'appel à éviter les mauvaises voies, pour se tourner vers l'adoration et le service de Dieu, pour que les pécheurs placent leur confiance en Christ, et bénéficient ainsi de Son salut, concerne tous les hommes. Dieu prend bien en compte le « temps » où nous bénéficions des effusions de Sa Grâce : plus nous en disposerons, plus notre responsabilité sera lourde, si nous n'avons pas répondu à l'appel céleste. Le prophète précise qu'il se levait tôt, ayant le…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-14L’Éternel a longtemps fait preuve de patience face à la rébellion de Jérusalem et à son refus d'écouter, mais l'heure du jugement est désormais arrivée.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 25:2

• Babylone
• Captivité
• Jérémie
• Prophétie

Dans les dictionnaires

• Jérusalem
• Jérusalem
• Nebucadnetsar
• Tyr
• Jérémie
• Moabites
• Daniel (livre de)
• Jérémie (le prophète)

Commentaires sur Jérémie 25

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings