Nouvelle Segond révisée
Ésaïe 28:20
20Le lit sera trop court pour s'y étendre, Et la couverture trop étroite pour s'en envelopper.
Ésaïe 28:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le lit sera trop court pour s’y étendre, Et la couverture trop étroite pour s’en envelopper.
- Bible Segond 21 (S21)Le lit sera trop court pour qu’on puisse s'y étendre, et la couverture trop étroite pour qu’on puisse s'en envelopper.
- Bible du Semeur (BDS)Vous serez comme un homme |dont le lit est trop court |pour pouvoir s’y étendre et dont la couverture |est beaucoup trop étroite |pour qu’il s’en enveloppe.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le lit sera trop court pour s'y étendre, Et la couverture trop étroite pour s'en envelopper.
Contexte de Ésaïe 28:20
18Votre alliance avec la mort sera détruite, Votre pacte avec le séjour des morts ne subsistera pas; Quand le fléau débordant passera, Vous serez par lui foulés aux pieds. 19Chaque fois qu'il passera, il vous saisira; Car il passera tous les matins, et le jour et la nuit, Et son bruit seul donnera l'épouvante. Le lit sera trop court pour s'y étendre, Et la couverture trop étroite pour s'en envelopper. 21Car l'Éternel se lèvera comme à la montagne de Peratsim, Il se mettra à frémir comme dans la vallée de Gabaon, Pour faire son œuvre, Son œuvre étrange, Pour exécuter son travail, Son travail extraordinaire. 22Maintenant, ne vous livrez pas à la moquerie, De peur que vos liens ne soient resserrés; Car la destruction de tout le pays est résolue; Je l'ai appris du Seigneur, de l'Éternel des armées.
Lire Ésaïe 28 en entierÉsaïe 28:20 mot à mot
כִּֽי־קָצַ֥ר הַמַּצָּ֖ע מֵֽהִשְׂתָּרֵ֑עַ וְהַמַּסֵּכָ֥ה צָ֖רָה כְּהִתְכַּנֵּֽס׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 28:20
- Ésaïe 57:12Je vais annoncer ta justice Et tes œuvres, Elles ne te profiteront pas.
- Ésaïe 59:5Ils font éclore des œufs d'aspic Et tissent des toiles d'araignée. Celui qui mange de leurs œufs en meurt; Et, si l'on en brise un, Il en éclôt un cobra.
- Ésaïe 64:6Il n'y a personne qui invoque ton nom, Qui se réveille pour s'attacher à toi: Car tu nous as caché ta face, Et tu nous as laissés tomber en défaillance A cause de nos fautes.
- Ésaïe 66:3Celui qui immole un bœuf Frappe un homme, Celui qui sacrifie un agneau Rompt la nuque à un chien, Celui qui présente une offrande (Répand) du sang de porc, Celui qui fait un mémorial d'encens Adore des idoles; Tous ceux-là se complaisent dans leurs voies, Et leur âme trouve du plaisir dans leurs abominations.
- Jérémie 7:8Mais voici que vous vous confiez En des paroles trompeuses, Qui ne servent à rien.
- Romains 9:30Que dirons-nous donc? Les païens, qui ne recherchaient pas la justice, ont obtenu la justice – la justice qui vient de la foi –
- 1 Corinthiens 1:18Car la parole de la croix est folie pour ceux qui périssent; mais pour nous qui sommes sauvés, elle est puissance de Dieu.
Commentaires sur Ésaïe 28:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Car le lit est plus court - C'est une expression proverbiale qui signifie que tous les moyens de défense et de protection ne suffiront pas à les mettre à l'abri des maux qui les menacent. מסך massek, Ésaïe 22:8, la couverture, est employé pour les ouvrages de défense, la barrière du pays ; et ici, dans le sens allégorique, il signifie à peu près la même chose. Leurs lits n'étaient que des matelas posés sur le sol, et la couverture un drap, ou en hiver un…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Car le lit est plus court - Il s'agit évidemment d'une expression proverbiale, qui signifie que tous les moyens de défense ne suffiront pas à les protéger. Ils cherchent le repos et la sécurité - comme un homme se couche pour se reposer la nuit. Mais ils ne trouvent ni l'un ni l'autre. Son lit ne lui procure aucun repos, sa maigre couverture ne le met pas à l'abri du froid de la nuit. Il en sera ainsi pour ceux qui chercheront la protection dans les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-22Ce texte nous présente une promesse : Christ, le seul « fondement » sur lequel nous pouvons compter, pour échapper à la colère divine à venir. Ce fondement a été créé en Sion, conformément à la Volonté de Dieu. Christ est une véritable « pierre », capable de soutenir solidement son église. Il est une pierre sûre, une pierre sélectionnée, approuvée de Dieu, et qui n'a jamais déçu ceux qui l'ont éprouvée. Une pierre angulaire, solidifiant tout l'édifice…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20Les dirigeants étaient mal préparés à la venue du jugement de Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Expressions proverbiales : Le lit qu'ils se sont préparé pour dormir tranquilles, est de toute manière insuffisant. Image de l'impuissance des moyens sur lesquels ils avaient compté. C'est que Jéhova, leur force, au lieu d'être pour eux, sera contre eux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 28:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 28
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires