Nouvelle Segond révisée
Genèse 35:19
19Rachel mourut et fut ensevelie sur le chemin d'Éphrata, qui est Bethléhem.
Genèse 35:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Rachel mourut, et elle fut enterrée sur le chemin d’Éphrata, qui est Bethléhem.
- Bible Segond 21 (S21)Rachel mourut et fut enterrée sur le chemin d'Ephrata, c'est-à-dire Bethléhem.
- Bible du Semeur (BDS)Rachel mourut, on l’enterra sur la route d’Ephrata, c’est-à-dire Bethléhem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Rachel mourut, et elle fut enterrée sur le chemin d'Ephrata, qui est Bethléhem.
Contexte de Genèse 35:19
17et pendant les douleurs de l'accouchement, la sage-femme lui dit: Sois sans crainte, car tu as encore un fils! 18Comme elle allait rendre l'âme, car elle était mourante, elle l'appela du nom de Ben-Oni; mais son père l'appela Benjamin. Rachel mourut et fut ensevelie sur le chemin d'Éphrata, qui est Bethléhem. 20Jacob plaça une stèle sur son tombeau: c'est la stèle funéraire de Rachel, (qui existe) encore aujourd'hui. 21Israël partit et planta sa tente au-delà de Migdal-Éder.
Lire Genèse 35 en entierGenèse 35:19 mot à mot
וַתָּ֖מָת רָחֵ֑ל וַתִּקָּבֵר֙ בְּדֶ֣רֶךְ אֶפְרָ֔תָה הִ֖וא בֵּ֥ית לָֽחֶם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 35:19
- Genèse 48:7A mon arrivée de Paddân, Rachel mourut près de moi pendant le voyage de Canaan, à quelque distance d'Éphrata; et c'est là que je l'ai ensevelie, sur le chemin d'Éphrata, qui est Bethléhem.
- Josué 19:15De plus, Qattath, Nahalal, Chimrôn, Yideala, Bethléhem; douze villes et leurs villages.
- Ruth 1:2Le nom de cet homme était Élimélek, le nom de sa femme Noémi et le nom de ses deux fils Mahlôn et Kilyôn; (ils étaient) Éphratiens, de Bethléhem de Juda. Ils arrivèrent dans la campagne de Moab et ils y vécurent.
- Ruth 4:11Tout le peuple qui était à la porte et les anciens dirent: (Nous en sommes) témoins! Que l'Éternel donne à la femme qui entre dans ta maison (d'être) comme Rachel et Léa qui, toutes deux, ont bâti la maison d'Israël. Deviens puissant à Éphrata et fais-toi un nom à Bethléhem.
- Michée 5:2C'est pourquoi il les abandonnera Jusqu'au temps où enfantera celle qui doit enfanter, Et le reste de ses frères Reviendra auprès des fils d'Israël.
- Michée 6:2Écoutez, montagnes, le procès de l'Éternel, Et vous, immuables fondements de la terre! Car l'Éternel a un procès avec son peuple, Il veut contester avec Israël.
- Matthieu 2:1Jésus était né à Bethléhem en Judée, au temps du roi Hérode. Des mages d'Orient arrivèrent à Jérusalem
Commentaires sur Genèse 35:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-29Versets 1-29 - La mort d'Isaac 8. דברה deborâh Deborah, "abeille " בּכוּת אלּון 'alôn -bākût Allon-bakuth, "chêne des pleurs". 16. כברה kı̂brâh "Une distance certaine mais inconnue, un stade ou un furlong (Josèphe), un hippodrome (Septante) qui était un peu plus long, un mile (Kimchi). אפרת 'ephrâth Ephrath, "fructueux ou cendré". 18. בן-אוני ben -'ônı̂y Ben-oni, "fils de ma douleur " בנימין bı̂nyāmı̂yn Binjamin, "fils de la main droite". 19. לחם בית bēyt…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-20Rachel avait passionnément demandé à Dieu : « Donne-moi des enfants, sinon je mourrai » ; au moment où elle a enfanté, elle est morte ! La mort du corps n'est que le départ de l'âme vers le monde spirituel. Quand il réalise que Dieu seul connaît vraiment ce qui peut être la meilleur part pour Son peuple, le chrétien, dans toutes les affaires de ce monde, sait que le chemin le plus sûr consiste à dire en son cœur : « C'est la volonté du Seigneur, qu'Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19Jacob ne transporte pas le corps de Rachel jusqu'au tombeau familial à Makpéla (23.1–20 ; 25.9 ; 49.30 ; 50.13) mais l'enterre sur la terre qui deviendra celle de Benjamin (voir Jos 18.21–28 ; 1S 10.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 35:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 35
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires