Nouvelle Segond révisée
Genèse 21:13
13Je ferai aussi une nation du fils de ta servante; car il est ta descendance.
Genèse 21:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je ferai aussi une nation du fils de ta servante ; car il est ta postérité.
- Bible Segond 21 (S21)Je ferai aussi une nation du fils de l’esclave, car il est ta descendance.»
- Bible du Semeur (BDS)Néanmoins, je ferai aussi du fils de l’esclave l’ancêtre d’un peuple, car lui aussi est issu de toi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je ferai aussi une nation du fils de ta servante; car il est ta postérité.
Contexte de Genèse 21:13
11Cette parole déplut fort à Abraham, à cause de son fils. 12Mais Dieu dit à Abraham: N'aie pas de déplaisir, à cause du garçon et de ta servante. Accorde à Sara tout ce qu'elle te demandera; car c'est par Isaac que tu auras une descendance qui porte ton nom. Je ferai aussi une nation du fils de ta servante; car il est ta descendance. 14Abraham se leva de bon matin; il prit du pain et une outre d'eau qu'il donna à Agar et plaça sur son épaule; (il lui remit) aussi l'enfant et il la renvoya. Elle s'en alla et s'égara dans le désert de Beér-Chéba. 15Quand l'outre d'eau fut épuisée, elle laissa l'enfant sous l'un des arbrisseaux,
Lire Genèse 21 en entierGenèse 21:13 mot à mot
וְגַ֥ם אֶת־בֶּן־הָאָמָ֖ה לְג֣וֹי אֲשִׂימֶ֑נּוּ כִּ֥י זַרְעֲךָ֖ הֽוּא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 21:13
- Genèse 21:18Lève-toi, prends le garçon, saisis-le par la main; car je ferai de lui une grande nation.
- Genèse 16:10L'ange de l'Éternel lui dit: Je multiplierai beaucoup ta descendance, et on ne pourra la compter tant elle sera nombreuse.
- Genèse 17:20A l'égard d'Ismaël, je t'ai entendu: je le bénirai, je le rendrai fécond et je le multiplierai à l'extrême; il engendrera douze princes, et je ferai de lui une grande nation.
- Genèse 25:12Voici la postérité d'Ismaël, fils d'Abraham, que l'Égyptienne Agar, servante de Sara, avait donné à Abraham.
Commentaires sur Genèse 21:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-34Versets 1-34 - La naissance d'Isaac 7. מלל mı̂lēl " parler ", un mot ancien et donc solennel et poétique. 14. חמת chêmet "bouteille", apparenté à חמה chāmâh "entourer, enfermer", et הוּם chûm "noir". באר שׁבע beêr -sheba‛ Beer-sheba', "puits des sept". 22. פיכל pı̂ykol Pikhol, "bouche ou porte-parole de tous". 23. נין nı̂yn "progéniture, parenté" ; apparenté : "germer, s'épanouir ". נכד neked "progéniture", peut-être "connaissance", apparenté à נגד ngd…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-13Ne négligeons pas la manière par laquelle l'affaire de cette famille nous enseigne à user de nos privilèges ou des avantages que nous apportent nos actions. Recherchons, par la foi en la Sûreté divine, les bénédictions offertes par la nouvelle alliance. Ismaël a été persécuté ; il a méprisé l'Alliance et les promesses divines et a usé de malice vis-à-vis d'Isaac. Dieu observe les paroles, les actes et les jeux des enfants ; Il sait entendre leurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-13Abraham est contrarié par la demande de Sara de chasser Agar et Ismaël. Dieu lui demande d'accéder à cette requête, assurant à Abraham qu'Ismaël aura également un avenir en tant que descendant d'Abraham.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 13LII. (Ib 21, 13.) Ismaël, enfant de la chair, Isaac, enfant de la promesse. – Il faut noter qu’Ismaël, lui aussi, reçut de Dieu la qualification de fils du sang d’Abraham, en raison de l’interprétation suivante que l’Apôtre nous donne de ces paroles : « C’est d’Isaac que sortira la race héritière de ton nom : c’est-à-dire ce ne sont pas les enfants nés de la chair, mais les enfants de la promesse, qui sont réputés de cette race (Rom 9, 7-8). » Isaac est…Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 21:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 21
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires