Bible Darby révisée
Genèse 21:13
13Je ferai aussi devenir une nation le fils de la servante, car il est ta descendance.
Genèse 21:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je ferai aussi une nation du fils de ta servante ; car il est ta postérité.
- Bible Segond 21 (S21)Je ferai aussi une nation du fils de l’esclave, car il est ta descendance.»
- Bible du Semeur (BDS)Néanmoins, je ferai aussi du fils de l’esclave l’ancêtre d’un peuple, car lui aussi est issu de toi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je ferai aussi une nation du fils de ta servante; car il est ta postérité.
Contexte de Genèse 21:13
11Cela fut très mauvais aux yeux d’Abraham, à cause de son fils. 12Mais Dieu dit à Abraham : Que cela ne soit pas mauvais à tes yeux à cause de l’enfant et à cause de ta servante. Dans tout ce que Sara t’a dit, écoute sa voix ; car en Isaac te sera appelée une descendance. Je ferai aussi devenir une nation le fils de la servante, car il est ta descendance. 14Abraham se leva de bon matin, il prit du pain et une outre d’eau, et les donna à Agar, les mettant sur son épaule ; [il lui donna] l’enfant, puis la renvoya. Elle s’en alla et erra dans le désert de Beër-Shéba. 15L’eau de l’outre étant épuisée, elle laissa l’enfant sous un des arbrisseaux,
Lire Genèse 21 en entierGenèse 21:13 mot à mot
וְגַ֥ם אֶת־בֶּן־הָאָמָ֖ה לְג֣וֹי אֲשִׂימֶ֑נּוּ כִּ֥י זַרְעֲךָ֖ הֽוּא׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Genèse 21:13
- Genèse 21:18Lève-toi, relève l’enfant et tiens-le bien par la main ; car je le ferai devenir une grande nation.
- Genèse 16:10L’Ange de l’Éternel lui dit : Je multiplierai beaucoup ta descendance ; elle ne pourra pas être comptée à cause de sa multitude.
- Genèse 17:20À l’égard d’Ismaël, je t’ai exaucé : voici, je l’ai béni, je le ferai fructifier et multiplier extrêmement ; il engendrera douze chefs, et je le ferai devenir une grande nation.
- Genèse 25:12*Ce sont ici les générations d’Ismaël, fils d’Abraham, qu’Agar l’Égyptienne, servante de Sara, avait enfanté à Abraham ;
Commentaires sur Genèse 21:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-34Versets 1-34 - La naissance d'Isaac 7. מלל mı̂lēl " parler ", un mot ancien et donc solennel et poétique. 14. חמת chêmet "bouteille", apparenté à חמה chāmâh "entourer, enfermer", et הוּם chûm "noir". באר שׁבע beêr -sheba‛ Beer-sheba', "puits des sept". 22. פיכל pı̂ykol Pikhol, "bouche ou porte-parole de tous". 23. נין nı̂yn "progéniture, parenté" ; apparenté : "germer, s'épanouir ". נכד neked "progéniture", peut-être "connaissance", apparenté à נגד ngd…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-13Ne négligeons pas la manière par laquelle l'affaire de cette famille nous enseigne à user de nos privilèges ou des avantages que nous apportent nos actions. Recherchons, par la foi en la Sûreté divine, les bénédictions offertes par la nouvelle alliance. Ismaël a été persécuté ; il a méprisé l'Alliance et les promesses divines et a usé de malice vis-à-vis d'Isaac. Dieu observe les paroles, les actes et les jeux des enfants ; Il sait entendre leurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-13Abraham est contrarié par la demande de Sara de chasser Agar et Ismaël. Dieu lui demande d'accéder à cette requête, assurant à Abraham qu'Ismaël aura également un avenir en tant que descendant d'Abraham.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 13LII. (Ib 21, 13.) Ismaël, enfant de la chair, Isaac, enfant de la promesse. – Il faut noter qu’Ismaël, lui aussi, reçut de Dieu la qualification de fils du sang d’Abraham, en raison de l’interprétation suivante que l’Apôtre nous donne de ces paroles : « C’est d’Isaac que sortira la race héritière de ton nom : c’est-à-dire ce ne sont pas les enfants nés de la chair, mais les enfants de la promesse, qui sont réputés de cette race (Rom 9, 7-8). » Isaac est…Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 21:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 21
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires