Nouvelle Segond révisée
Genèse 15:16
16A la quatrième génération, ils reviendront ici; car c'est alors seulement que la déchéance morale des Amoréens aura atteint son comble.
Genèse 15:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À la quatrième génération, ils reviendront ici ; car l’iniquité des Amoréens n’est pas encore à son comble.
- Bible Segond 21 (S21)Ce n'est qu'à la quatrième génération qu'ils reviendront ici, car la faute des Amoréens n'est pas encore à son comble.»
- Bible du Semeur (BDS)C’est seulement à la quatrième génération que tes descendants reviendront ici car, jusqu’à présent, les Amoréens n’ont pas encore mis le comble à leurs crimes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A la quatrième génération, ils reviendront ici; car l'iniquité des Amoréens n'est pas encore à son comble.
Contexte de Genèse 15:16
14Mais je jugerai la nation dont ils auront été les esclaves, et ils sortiront ensuite avec de grands biens. 15Toi, tu mourras en paix, tu seras enseveli après une heureuse vieillesse. A la quatrième génération, ils reviendront ici; car c'est alors seulement que la déchéance morale des Amoréens aura atteint son comble. 17Quand le soleil fut couché, l'obscurité devint profonde; alors une fournaise fumante et des flammes passèrent entre les animaux partagés. 18En ce jour-là, l'Éternel conclut une alliance avec Abram en disant: Je donne ce pays à ta descendance; depuis le fleuve d'Égypte jusqu'au grand fleuve, (à savoir) l'Euphrate,
Lire Genèse 15 en entierGenèse 15:16 mot à mot
וְד֥וֹר רְבִיעִ֖י יָשׁ֣וּבוּ הֵ֑נָּה כִּ֧י לֹא־שָׁלֵ֛ם עֲוֹ֥ן הָאֱמֹרִ֖י עַד־הֵֽנָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- quatrièmeרְבִיעִיrebîy‛îy rebi‛îy · quatrièmeH7243
- générationדּוֹרdôr dôr · générationH1755
- reviendrontשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
- iciהֵ֫נָּהhênnâh · ici/ainsiH2008
- carכִּיkîy · carH3588
- iniquitéעָוֺן‛âvôn ‛âvôn · iniquité : crimeH5771
- Amoréensאֱמֹרִי'ĕmôrîy · AmoréenH567
- estעַד‛ad · jusqu'àH5704
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- combleשָׁלֵםshâlêm · completH8003
Références croisées de Genèse 15:16
- Exode 12:40Le séjour que les Israélites firent en Égypte fut de 430 ans.
- 1 Rois 21:26Il a agi de la manière la plus horrible, se ralliant aux idoles, tout comme le faisaient les Amoréens que l'Éternel avait dépossédés devant les Israélites.
- 2 Pierre 3:8Mais il est un point que vous ne devez pas oublier, bien-aimés: c'est que, devant le Seigneur, un jour est comme mille ans et mille ans sont comme un jour;
- Daniel 8:23A la fin de leur règne, lorsque les pécheurs seront consumés, il s'élèvera un roi impudent et artificieux.
- Zacharie 5:5L'ange qui parlait avec moi s'avança et me dit: Lève donc les yeux et regarde ce qui sort là.
- Matthieu 23:32Mettez donc le comble à la mesure de vos pères!
- 1 Thessaloniciens 2:16Ils nous empêchent de parler aux païens, pour qu'ils soient sauvés, et ne cessent ainsi de mettre le comble à leurs péchés. Mais la colère a fini par les atteindre.
Commentaires sur Genèse 15:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16A la quatrième génération - Autrefois, la plupart des gens comptaient par générations, à chacune desquelles était assigné un terme d'années s'élevant à 20, 25, 30, 33, 100, 108, ou 110 ; car la génération était de longueur variable chez divers peuples, à différentes époques. Il est probable que la quatrième génération a ici le même sens que les quatre cents ans du verset précédent. Certains pensent qu'il s'agit de l'époque où Éléazar, fils d'Aaron, fils…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-21Versets 1-21 - La foi d'Abram 1. דבר dābār " un mot, une chose " ; le mot étant le signe de la chose. 2. אדני 'ǎdonāy "C'est le nom que l'on lit habituellement à la place de Yahvé ; mais lorsque, comme dans le cas présent, יהוה yehovâh et אדני 'ǎdonāy sont en apposition, אלהים 'ĕlohı̂ym est lu à la place du premier. Les Juifs, par un sentiment de révérence, évitaient de prononcer ce nom sacré, sauf dans les occasions les plus solennelles. On dit que cela…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-16Un sommeil profond tomba sur Abram ; c'est alors qu'une grande frayeur et une grande obscurité tombèrent sur lui : quel changement soudain ! Les enfants de Dieu ne marchent pas toujours dans les voies de la lumière. Plusieurs événements ont été prédits à Abram. La souffrance de sa descendance pendant une longue période. Ses enfants seront alors des étrangers. Les héritiers des cieux sont également étrangers sur terre. Les Israélites serviront ; si les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16La servitude d'Israël est provoquée en partie la justice de Dieu. Dieu tolère les péchés des Amorites jusqu'à ce qu'ils méritent pleinement le jugement. • Pour donner la Terre Promise à Israël, le Seigneur doit déposséder les habitants du pays d'une manière qui satisfasse sa justice. L'accomplissement des promesses faites à Israël entraîne également un jugement rétributif sur les habitants du pays (bien que certains soient sauvés par leur foi ; voir Jos…Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 15:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 15
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires