Nouvelle Segond révisée
Ézéchiel 12:24
24Car il n'y aura plus de vision vaine, Ni de divination flatteuse Au milieu de la maison d'Israël.
Ézéchiel 12:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il n’y aura plus de visions vaines, Ni d’oracles trompeurs, Au milieu de la maison d’Israël.
- Bible Segond 21 (S21)»En effet, il n'y aura plus de fausse vision ni d'oracle flatteur au milieu de la communauté d'Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Car il n’y aura plus de vision mensongère, ni de prédiction de complaisance, au milieu d’Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il n'y aura plus de visions vaines, Ni d'oracles trompeurs, Au milieu de la maison d'Israël.
Contexte de Ézéchiel 12:24
22Fils d'homme, Qu'est-ce donc que ce proverbe que vous avez Sur le territoire d'Israël: Les jours se prolongent, Et aucune vision n'aboutit? 23Eh bien! dis-leur: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Je fais cesser ce proverbe; On ne le citera plus en Israël. Dis-leur, au contraire: Les jours approchent, Et toute vision se réalise. Car il n'y aura plus de vision vaine, Ni de divination flatteuse Au milieu de la maison d'Israël. 25Car je suis l'Éternel, Ce que je dirai, je le dirai: Une parole qui se réalisera sans délai; Oui, de vos jours, famille de rebelles, Je dirai une parole et je la réaliserai – Oracle du Seigneur, l'Éternel. 26La parole de l'Éternel me fut adressée en ces mots:
Lire Ézéchiel 12 en entierÉzéchiel 12:24 mot à mot
כִּ֠י לֹ֣א יִֽהְיֶ֥ה ע֛וֹד כָּל־חֲז֥וֹן שָׁ֖וְא וּמִקְסַ֣ם חָלָ֑ק בְּת֖וֹךְ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- n’לֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- auraהָיָהhâyâh · êtreH1961
- plusעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
- deכֹּלkôl kôl · toutH3605
- visionsחָזוֹןchâzôn · visionH2377
- vainesשָׁוְאshâv' shav · vanité : faussetéH7723
- oraclesמִקְסָםmiqsâm · divinationH4738
- trompeursחָלָקchâlâq · lisseH2509
- milieuתָּ֫וֶךְtâvek · milieuH8432
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
Références croisées de Ézéchiel 12:24
- Ézéchiel 13:23Vous n'aurez plus de vaines visions Et vous ne vous livrerez plus à la divination; Je délivrerai mon peuple de vos mains. Et vous reconnaîtrez que je suis l'Éternel.
- 1 Rois 22:11Sédécias, fils de Kenaana, s'était fait des cornes de fer et dit: Ainsi parle l'Éternel: Avec cela tu donneras des coups aux Syriens jusqu'à leur extermination.
- Proverbes 26:28La langue fausse a de la haine pour ceux qu'elle écrase, Et la bouche flatteuse provoque la ruine.
- Jérémie 14:13– Je répondis: Ah! Seigneur Éternel! Voici que les prophètes leur disent: Vous ne verrez pas d'épée, Vous n'aurez pas de famine; Mais je vous donnerai dans ce lieu même une paix véritable.
- Jérémie 23:14Mais chez les prophètes de Jérusalem J'ai vu des choses horribles; Ils sont adultères, Ils marchent dans la fausseté; Ils fortifient les mains de ceux qui font le mal, Afin qu'aucun ne revienne de sa méchanceté; Ils sont tous à mes yeux comme Sodome, Et les habitants de Jérusalem comme Gomorrhe.
- Lamentations 2:14Tes prophètes ont eu pour toi des visions Vaines et fades; Ils n'ont pas mis à nu ta faute Afin de détourner de toi la captivité; Ils ont eu pour toi la vision D'oracles vains et décevants.
- Zacharie 13:2En ce jour-là – Oracle de l'Éternel des armées – Je retrancherai du pays les noms des idoles, Afin qu'on ne s'en souvienne plus; J'ôterai aussi du pays les prophètes et l'esprit d'impureté.
- Romains 16:18Car de tels hommes ne servent pas Christ notre Seigneur, mais leur propre ventre; par de bonnes paroles et par des éloges, ils séduisent les cœurs des gens sans malice.
- 1 Thessaloniciens 2:5Jamais, en effet, vous le savez, nous n'avons usé de paroles flatteuses; jamais nous n'avons eu la cupidité pour mobile, Dieu en est témoin.
- 2 Pierre 2:2Beaucoup les suivront dans leurs dérèglements et, à cause d'eux, la voie de la vérité sera calomniée.
Commentaires sur Ézéchiel 12:24
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21-28Versets 21-28 Comme dans Ezéchiel 12:22 Le pays d'Israël - est utilisé en général pour le pays où les enfants d'Israël habitaient, que ce soit chez eux ou en exil. Le mépris des vrais prophètes prévalait, et il est toujours suivi de la reconnaissance des faux. D'abord, le vrai prophète est rejeté parce qu'on pense que ses prophéties échouent. Puis les hommes se persuadent que si la prophétie est vraie, elle concerne une époque lointaine, et que les hommes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-28Face à la patience divine, qui aurait dû mener les Juifs au repentir, ces derniers se sont endurcis dans le péché. Le proverbe, cité dans ce texte, ne pouvait même pas leur servir d’excuse, pour le mal qu’ils commettaient. Un pas considérable et irréversible sépare une personne sauvée, de la terrible éternité qui « attend » les pécheurs : nous devons par conséquent agir pour éviter cette issue fatale. Nul ne peut de lui-même se mettre à l’abri d’une telle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-25En réponse à l'incrédulité du peuple (12.22), le Seigneur a formulé un nouveau proverbe pour le peuple, utilisant des mots similaires mais avec un sens opposé.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Plus de vision vaine. Les prédictions des faux prophètes étaient une des causes du discrédit dans lequel étaient tombées les menaces des prophètes véritables (Lamentations 2.14).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 12:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 12
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires