Nouvelle Segond révisée
Exode 29:37
37Pendant sept jours, tu fera l'expiation sur l'autel et tu le consacreras; l'autel sera très saint, et tout ce qui touchera l'autel sera consacré.
Exode 29:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pendant sept jours, tu feras des expiations sur l’autel, et tu le sanctifieras ; et l’autel sera très saint, et tout ce qui touchera l’autel sera sanctifié.
- Bible Segond 21 (S21)Pendant 7 jours, tu feras des expiations sur l'autel et tu le consacreras. Ainsi l'autel sera très saint et tout ce qui le touchera sera saint.
- Bible du Semeur (BDS)Tu renouvelleras ces rites d’expiation pour l’autel pendant sept jours afin de le consacrer. Après cela, il sera éminemment saint et tout ce qui le touchera sera saint.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pendant sept jours, tu feras des expiations sur l'autel, et tu le sanctifieras; et l'autel sera très saint, et tout ce qui touchera l'autel sera sanctifié.
Contexte de Exode 29:37
35Tu agiras à l'égard d'Aaron et de ses fils conformément à tous les ordres que je t'ai donnés. Pendant sept jours, tu les investiras. 36Tu offriras chaque jour un taureau pour le péché, pour l'expiation; tu purifieras l'autel par cette expiation, et tu l'oindras pour le sanctifier. Pendant sept jours, tu fera l'expiation sur l'autel et tu le consacreras; l'autel sera très saint, et tout ce qui touchera l'autel sera consacré. 38Voici ce que tu offriras sur l'autel: deux agneaux d'un an, chaque jour, perpétuellement. 39Tu offriras l'un des agneaux le matin et tu offriras l'autre agneau entre les deux soirs.
Lire Exode 29 en entierExode 29:37 mot à mot
שִׁבְעַ֣ת יָמִ֗ים תְּכַפֵּר֙ עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַ וְקִדַּשְׁתָּ֖ אֹת֑וֹ וְהָיָ֤ה הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ קֹ֣דֶשׁ קָֽדָשִׁ֔ים כָּל־הַנֹּגֵ֥עַ בַּמִּזְבֵּ֖חַ יִקְדָּֽשׁ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
- joursיוֹםyôm · jourH3117
- expiationsכִּפֶּרkâphar · faire l’expiationH3722
- l’עַל‛al · surH5921
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- leאֵת'êth · [Obj.]H853
- sanctifierasקָדַשׁqâdash · consacrer : sanctifierH6942
- seraהָיָהhâyâh · êtreH1961
- trèsקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- toucheraנָגַעnâga‛ · toucherH5060
Références croisées de Exode 29:37
- Exode 40:10Tu oindras l'autel des holocaustes et tous ses ustensiles, tu sanctifieras l'autel, et l'autel sera très saint.
- Daniel 9:24Soixante-dix semaines ont été fixées Sur ton peuple et sur ta ville sainte, Pour faire cesser les crimes Et mettre fin aux péchés, Pour expier la faute Et amener la justice éternelle, Pour accomplir la vision et la prophétie Et pour oindre le Saint des saints.
- Exode 30:29Tu consacreras ces objets, et ils seront très saints; tout ce qui les touchera sera consacré.
- Matthieu 23:17Insensés et aveugles! Lequel est le plus grand, l'or, ou le temple qui sanctifie l'or?
Commentaires sur Exode 29:37
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Tout ce qui touchera l'autel sera saint - Notre Seigneur se réfère à Matthieu 23:19, où il dit que l'autel sanctifie le don ; et cela peut être compris comme impliquant que tout ce qui était déposé sur l'autel devenait la propriété du Seigneur, et devait être entièrement consacré à des usages sacrés, car dans aucun autre sens ces choses ne pouvaient être sanctifiées en touchant l'autel.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-37Versets 1-37 La consécration des prêtres. Voir les notes sur Exode 29:4 Porte du tabernacle - Entrée de la tente. Voir Lévitique 8:3. Exode 29:27 L'"agitation" était le processus le plus solennel des deux : il s'agissait d'un mouvement répété plusieurs fois, tandis que l'"agitation" consistait simplement à "soulever" une fois. Exode 29:33 Un étranger - Quelqu'un d'une autre famille, c'est-à-dire, dans ce cas, quelqu'un qui n'est pas de la famille d'Aaron.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-37Aaron et ses fils étaient mis à part, lors d'une cérémonie solennelle, pour le service des sacrifices. Notre Seigneur Jésus est notre grand Sacrificateur, institué par Dieu ; Il a été oint par le Saint-Esprit, d'où Son nom, le Messie, le Christ ; Il est couronné de gloire et de beauté ; Il est sanctifié par Son propre sang ; par Son sacrifice, Il a été rendu parfait dans la consécration, Hébreux 2.10. Tous les croyants sont, en tant que pierres vivantes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 37Comme pour les prêtres, l'autel devait être sanctifié pour pouvoir être utilisé au service du Dieu saint.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 37CXXX. (Ib 29, 37.) Sur la consécration de l’autel des sacrifices. – Pourquoi l’Écriture dit-elle, que, après avoir été purifié et sanctifié pendant sept-jours, l’autel sera saint de saint ? Elle ne lui donne pas, il est vrai, le nom de saint des saints comme à cette partie du tabernacle, séparée par un voile, où était dressée l’Arche d’alliance ; cet autel, placé en dehors du voile est devenu saint de saint plutôt par la sanctification qui dura sept jours…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 29:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 29
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires