Nouvelle Segond révisée
Deutéronome 32:18
18Tu as dédaigné le Rocher qui t'a fait naître, Et tu as oublié le Dieu qui t'a engendré.
Deutéronome 32:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu as abandonné le rocher qui t’a fait naître, Et tu as oublié le Dieu qui t’a engendré.
- Bible Segond 21 (S21)Tu as abandonné le rocher qui t'a donné naissance, tu as oublié le Dieu qui t'a mis au monde.
- Bible du Semeur (BDS)Israël, tu oublies |le rocher protecteur |par lequel tu es né, tu négliges le Dieu |qui t’a donné la vie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu as abandonné le rocher qui t'a fait naître,Et tu as oublié le Dieu qui t'a engendré.
Contexte de Deutéronome 32:18
16Ils excitent sa jalousie par des (dieux) étrangers, Ils l'irritent par d'horribles pratiques; 17Ils sacrifient à des démons qui ne sont pas Dieu, A des dieux qu'ils ne connaissent pas, Nouveaux, venus depuis peu, Et que vos pères n'avaient pas vénérés. Tu as dédaigné le Rocher qui t'a fait naître, Et tu as oublié le Dieu qui t'a engendré. 19L'Éternel l'a vu et il a ressenti du mépris, Parce que ses fils et ses filles l'irritaient. 20Il a dit: Je leur cacherai ma face, Je verrai quel sera leur avenir; Car c'est une génération versatile, Ce sont des fils auxquels on ne peut se fier.
Lire Deutéronome 32 en entierDeutéronome 32:18 mot à mot
צ֥וּר יְלָדְךָ֖ תֶּ֑שִׁי וַתִּשְׁכַּ֖ח אֵ֥ל מְחֹלְלֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 32:18
- Deutéronome 32:4Il est le Rocher; son œuvre est parfaite, Car toutes ses voies sont équitables; C'est un Dieu fidèle et sans injustice, C'est lui qui est juste et droit.
- Ésaïe 17:10Car tu as oublié le Dieu de ton salut, Tu ne t'es pas souvenu du rocher de ta force. C'est pourquoi tu as fait des plantations d'agrément, Tu as mis dans la terre des pousses étrangères;
- Deutéronome 6:12et lorsque tu mangeras et te rassasieras, garde-toi d'oublier l'Éternel, qui t'a fait sortir du pays d'Égypte, de la maison de servitude.
- Deutéronome 8:11Garde-toi d'oublier l'Éternel, ton Dieu, au point de ne pas observer ses commandements, ses ordonnances et ses prescriptions que je te donne aujourd'hui.
- Psaumes 9:17L'Éternel se fait connaître, il fait droit; Le méchant est pris au piège dans l'œuvre de ses mains. Jeu d'instruments. Pause.
- Psaumes 44:20Pour que tu nous écrases dans la demeure des chacals, Et que tu nous couvres de l'ombre de la mort.
- Psaumes 106:21Ils oublièrent Dieu, leur Sauveur, Qui avait fait de grandes choses en Égypte,
- Ésaïe 22:10Vous comptez les maisons de Jérusalem Et vous abattez les maisons pour fortifier la muraille.
- Jérémie 2:32La jeune fille oublie-t-elle sa parure, La fiancée sa ceinture? Or, mon peuple m'a oublié Depuis des jours sans nombre.
- Jérémie 3:21Une voix se fait entendre sur les crêtes; Ce sont les pleurs, les supplications des fils d'Israël; Car ils ont dépravé leur conduite, Ils ont oublié l'Éternel, leur Dieu.
- Osée 8:14Israël a oublié celui qui l'a fait Et a bâti des palais, Et Juda a multiplié les villes fortes; Mais j'enverrai le feu dans leurs villes, Et il en dévorera les donjons.
Commentaires sur Deutéronome 32:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Du rocher qui t'a engendré - צור tsur, la cause première, la source de ton être. Voir la note sur le Deutéronome 32:4.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-42Versets 1-42 Le chant de Moïse Si l'on considère Deutéronome 32:1-3 comme l'introduction, et Deutéronome 32:43 comme la conclusion, le contenu principal du chant peut être groupé sous trois chefs, à savoir, (1) Deutéronome 32, 4-18, la fidélité de Dieu, l'infidélité d'Israël ; (2) Deutéronome 32, 19-33, le châtiment et la nécessité pour Dieu de l'infliger ; (3) Deutéronome 32, 34-42: la compassion de Dieu pour l'état de faiblesse et d'humilité de son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-18Ce passage nous donne deux exemples de la méchanceté d'Israël, chacun étant une véritable apostasie contre Dieu. Ces gens étaient nommés des Jeshurun, « peuple droit, juste », selon certains, « peuple voyant », selon d'autres : ils perdirent bien vite leur réputation, de droiture et de connaissance ! Les Israélites satisfirent leurs différents appétits, comme s'ils n'avaient rien de mieux à faire que de se livrer à leurs convoitises ! Ceux qui se «…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18Ce mot, souvent traduit par "rocher", attire l'attention sur la fiabilité de Dieu en tant que Père (voir 32.4, 9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 32:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 32
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires