Parole de Vie 2017
Deutéronome 32:18
18« Oui, Israël, tu négliges ton protecteur, celui qui t’a mis au monde, tu oublies le Dieu qui t’a donné la vie ! »
Deutéronome 32:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu as abandonné le rocher qui t’a fait naître, Et tu as oublié le Dieu qui t’a engendré.
- Bible Segond 21 (S21)Tu as abandonné le rocher qui t'a donné naissance, tu as oublié le Dieu qui t'a mis au monde.
- Bible du Semeur (BDS)Israël, tu oublies |le rocher protecteur |par lequel tu es né, tu négliges le Dieu |qui t’a donné la vie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu as abandonné le rocher qui t'a fait naître,Et tu as oublié le Dieu qui t'a engendré.
Contexte de Deutéronome 32:18
16Les Israélites mettent le Seigneur en colère en faisant des choses horribles, ils le rendent jaloux en adorant des dieux étrangers. 17Ils offrent des sacrifices à des esprits qui ne sont même pas des dieux et qu’ils ne connaissent pas. Ce sont des êtres nouveaux, et même leurs ancêtres les ignoraient. « Oui, Israël, tu négliges ton protecteur, celui qui t’a mis au monde, tu oublies le Dieu qui t’a donné la vie ! » 19Le Seigneur a vu comment ses fils et ses filles se moquent de lui. Alors il les a méprisés 20en disant : « On ne peut pas avoir confiance en eux, ce sont des gens vraiment mauvais. Je ne vais plus m’occuper d’eux, je verrai bien ce qui leur arrivera.
Lire Deutéronome 32 en entierDeutéronome 32:18 mot à mot
צ֥וּר יְלָדְךָ֖ תֶּ֑שִׁי וַתִּשְׁכַּ֖ח אֵ֥ל מְחֹלְלֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 32:18
- Deutéronome 32:4Le Seigneur est un solide rocher. Toutes ses actions sont parfaites, toutes ses décisions sont justes. Notre Dieu est fidèle, il ne fait jamais le mal, il est toujours juste et droit.
- Ésaïe 17:10Israël, tu as oublié le Dieu qui te sauve. Tu ne te souviens pas du Rocher qui te protège. C’est pourquoi tu fais pousser des plantes agréables, et tu sèmes des graines étrangères.
- Deutéronome 6:12alors faites attention ! N’oubliez pas le Seigneur qui vous a fait sortir d’Égypte, où vous étiez esclaves.
- Deutéronome 8:11Mais attention ! N’oubliez pas le Seigneur votre Dieu en ne respectant pas ses commandements, ses lois et ses règles que je vous donne aujourd’hui.
- Psaumes 9:17Le Seigneur s’est fait connaître, il a rendu la justice : il a pris les gens mauvais dans les pièges qu’ils ont tendus.
- Psaumes 44:20Mais tu nous as écrasés dans le désert et tu nous as couverts de l’ombre de la mort.
- Psaumes 106:21Ils ont oublié Dieu qui les avait sauvés : il avait fait de grandes choses en Égypte,
- Ésaïe 22:10Vous avez compté les maisons de Jérusalem, vous en avez détruit certaines pour rendre plus solides les murs de défense.
- Jérémie 2:32Est-ce qu’une jeune fille oublie ses bijoux ? Est-ce qu’une mariée oublie la ceinture de sa robe de mariage ? Non, mais vous, mon peuple, vous m’avez oublié depuis si longtemps qu’on ne peut plus compter les jours. *
- Jérémie 3:21« On entend des cris sur les hauteurs : ce sont les Israélites qui pleurent et qui supplient. En effet, ils se sont trompés de chemin, ils m’ont oublié, moi, le Seigneur leur Dieu.
- Osée 8:14« Israël s’est construit des palais et il m’a oublié, moi, son Créateur. De son côté, Juda a bâti beaucoup de villes bien protégées. Mais je mettrai le feu à ses villes, et il dévorera leurs belles maisons. »
Commentaires sur Deutéronome 32:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Du rocher qui t'a engendré - צור tsur, la cause première, la source de ton être. Voir la note sur le Deutéronome 32:4.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-42Versets 1-42 Le chant de Moïse Si l'on considère Deutéronome 32:1-3 comme l'introduction, et Deutéronome 32:43 comme la conclusion, le contenu principal du chant peut être groupé sous trois chefs, à savoir, (1) Deutéronome 32, 4-18, la fidélité de Dieu, l'infidélité d'Israël ; (2) Deutéronome 32, 19-33, le châtiment et la nécessité pour Dieu de l'infliger ; (3) Deutéronome 32, 34-42: la compassion de Dieu pour l'état de faiblesse et d'humilité de son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-18Ce passage nous donne deux exemples de la méchanceté d'Israël, chacun étant une véritable apostasie contre Dieu. Ces gens étaient nommés des Jeshurun, « peuple droit, juste », selon certains, « peuple voyant », selon d'autres : ils perdirent bien vite leur réputation, de droiture et de connaissance ! Les Israélites satisfirent leurs différents appétits, comme s'ils n'avaient rien de mieux à faire que de se livrer à leurs convoitises ! Ceux qui se «…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18Ce mot, souvent traduit par "rocher", attire l'attention sur la fiabilité de Dieu en tant que Père (voir 32.4, 9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 32:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 32
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires