Nouvelle Segond révisée
2 Rois 23:28
28Le reste des actes de Josias et tout ce qu'il a fait, cela est écrit dans le livre des chroniques des rois de Juda.
2 Rois 23:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le reste des actions de Josias, et tout ce qu’il a fait, cela n’est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda ?
- Bible Segond 21 (S21)Le reste des actes de Josias, tout ce qu'il a accompli, cela est décrit dans les annales des rois de Juda.
- Bible du Semeur (BDS)Les autres faits et gestes de Josias et toutes ses réalisations sont cités dans le livre des Annales des rois de Juda.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le reste des actions de Josias, et tout ce qu'il a fait, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda?
Contexte de 2 Rois 23:28
26Toutefois l'Éternel ne revint pas de l'ardeur de sa grande colère dont il était enflammé contre Juda, à cause de tout ce qu'avait fait Manassé pour l'irriter. 27L'Éternel dit: J'écarterai aussi Juda de devant ma face comme j'ai écarté Israël et je rejetterai cette ville que j'avais choisie, Jérusalem, ainsi que la maison dont j'avais dit: Là sera mon nom. Le reste des actes de Josias et tout ce qu'il a fait, cela est écrit dans le livre des chroniques des rois de Juda. 29De son temps le Pharaon Néko, roi d'Égypte, monta vers le roi d'Assyrie, vers le fleuve de l'Euphrate. Le roi Josias marcha à sa rencontre; et le Pharaon le fit mourir à Meguiddo, dès qu'il le vit. 30Ses serviteurs l'emportèrent mort sur un char; ils l'amenèrent de Meguiddo à Jérusalem et l'ensevelirent dans son tombeau. Le peuple du pays prit Yoahaz, fils de Josias, ils lui donnèrent l'onction, et l'établirent roi à la place de son père.
Lire 2 Rois 23 en entier2 Rois 23:28 mot à mot
וְיֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י יֹאשִׁיָּ֖הוּ וְכָל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הֲלֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- resteיֶ֫תֶרyether · resteH3499
- actionsדָּבָרdâbâr · parole : acteH1697
- Josiasיֹאשִׁיָּ֫הוּyô'shîyâh yô'shîyâhû · JosiasH2977
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- celaהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- écritכָּתַבkâthab · écrireH3789
- dansעַל‛al · surH5921
- livreסֵ֫פֶרsêpher siphrâh · rouleau : livreH5612
- Chroniquesדָּבָרdâbâr · ChroniquesH1697
- desיוֹםyôm · jourH3117
- roisמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
Références croisées de 2 Rois 23:28
Commentaires sur 2 Rois 23:28
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Josias vécut 13 ans après la célébration de sa grande Pâque. Nous ne savons absolument rien de cette période, si ce n'est qu'il semble s'être soumis à Nabopolassar qui, après la chute de Ninive, avait été accepté comme le successeur légitime des monarques assyriens par toutes les nations de la côte occidentale. Josias, après avoir peut-être un peu hésité (voir Jérémie 2:18, Jérémie 2:36), suivit l'exemple de ses voisins et accepta franchement la position…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-30Lorsqu'on lit ces versets, nous ne pouvons que nous exclamer : « Seigneur, Ta droiture est comme de grandes montagnes, Elle est manifeste, digne d'être remarquée, et se trouve au dessus de tous les conflits ici-bas ; Tes jugements sont vraiment profonds, insondables, et manifestes » ! Le roi Josias, dans ses réformes contre l'idolâtrie, fut retranché, en pleine activité pour la nation. En effet, il ne devait pas voir la désolation qui devait survenir dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-30Les derniers éléments concernant le règne de Josias comprennent un avis historique de sa mort causée par le Pharaon Neco (voir aussi 2Ch 35.20–25).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2828 à 30 Fin de Josias. La position de ce verset avant l'événement important qui doit encore être raconté, la mort tragique de Josias, est étrange. Peut-être le récit de cette mort a-t-il été placé ainsi comme transition à l'élection de son successeur.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 23:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 23
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires