Bible Segond 21
2 Rois 23:28
28Le reste des actes de Josias, tout ce qu'il a accompli, cela est décrit dans les annales des rois de Juda.
2 Rois 23:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le reste des actions de Josias, et tout ce qu’il a fait, cela n’est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda ?
- Bible du Semeur (BDS)Les autres faits et gestes de Josias et toutes ses réalisations sont cités dans le livre des Annales des rois de Juda.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le reste des actions de Josias, et tout ce qu'il a fait, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda?
- Bible Darby (DBY)Et le reste des actes de Josias, et tout ce qu’il fit, cela n’est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois de Juda ?
Contexte de 2 Rois 23:28
26Toutefois, l'Eternel ne renonça pas à l'ardeur de sa colère. Elle était grandement enflammée contre Juda à cause de tout ce que Manassé avait fait pour l'irriter. 27Ainsi, l'Eternel dit: «Juda aussi, je vais l’éloigner de moi tout comme j'ai écarté Israël, et je rejetterai cette ville de Jérusalem que j'avais choisie, ainsi que la maison dont j'avais dit: ‘C’est là que résidera mon nom.’» Le reste des actes de Josias, tout ce qu'il a accompli, cela est décrit dans les annales des rois de Juda. 29A son époque, le pharaon Néco, le roi d'Egypte, monta rejoindre le roi d'Assyrie vers l'Euphrate. Le roi Josias marcha à sa rencontre et le pharaon le tua à Meguiddo dès qu'il le vit. 30Ses serviteurs l'emportèrent mort sur un char; ils l'amenèrent de Meguiddo à Jérusalem et l'enterrèrent dans son tombeau. Le peuple du pays prit Joachaz, le fils de Josias, pour le consacrer par onction et le faire roi à la place de son père.
Lire 2 Rois 23 en entier2 Rois 23:28 mot à mot
וְיֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י יֹאשִׁיָּ֖הוּ וְכָל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הֲלֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- resteיֶ֫תֶרyether · resteH3499
- actionsדָּבָרdâbâr · parole : acteH1697
- Josiasיֹאשִׁיָּ֫הוּyô'shîyâh yô'shîyâhû · JosiasH2977
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- celaהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- écritכָּתַבkâthab · écrireH3789
- dansעַל‛al · surH5921
- livreסֵ֫פֶרsêpher siphrâh · rouleau : livreH5612
- Chroniquesדָּבָרdâbâr · ChroniquesH1697
- desיוֹםyôm · jourH3117
- roisמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
Références croisées de 2 Rois 23:28
Commentaires sur 2 Rois 23:28
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Josias vécut 13 ans après la célébration de sa grande Pâque. Nous ne savons absolument rien de cette période, si ce n'est qu'il semble s'être soumis à Nabopolassar qui, après la chute de Ninive, avait été accepté comme le successeur légitime des monarques assyriens par toutes les nations de la côte occidentale. Josias, après avoir peut-être un peu hésité (voir Jérémie 2:18, Jérémie 2:36), suivit l'exemple de ses voisins et accepta franchement la position…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-30Lorsqu'on lit ces versets, nous ne pouvons que nous exclamer : « Seigneur, Ta droiture est comme de grandes montagnes, Elle est manifeste, digne d'être remarquée, et se trouve au dessus de tous les conflits ici-bas ; Tes jugements sont vraiment profonds, insondables, et manifestes » ! Le roi Josias, dans ses réformes contre l'idolâtrie, fut retranché, en pleine activité pour la nation. En effet, il ne devait pas voir la désolation qui devait survenir dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-30Les derniers éléments concernant le règne de Josias comprennent un avis historique de sa mort causée par le Pharaon Neco (voir aussi 2Ch 35.20–25).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2828 à 30 Fin de Josias. La position de ce verset avant l'événement important qui doit encore être raconté, la mort tragique de Josias, est étrange. Peut-être le récit de cette mort a-t-il été placé ainsi comme transition à l'élection de son successeur.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 23:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 23
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires