Nouvelle Segond révisée
1 Rois 12:29
29Il en plaça un à Béthel et il mit l'autre à Dan.
1 Rois 12:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il plaça l’un de ces veaux à Béthel, et il mit l’autre à Dan.
- Bible Segond 21 (S21)Il plaça l'un de ces veaux à Béthel et donna l'autre à Dan.
- Bible du Semeur (BDS)Il dressa l’une des statues d’or à Béthel et installa l’autre à Dan.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il plaça l'un de ces veaux à Béthel, et il mit l'autre à Dan.
Contexte de 1 Rois 12:29
27si ce peuple monte à Jérusalem pour faire des sacrifices dans la maison de l'Éternel. Le cœur de ce peuple reviendra à son seigneur, à Roboam, roi de Juda, ils me tueront et reviendront à Roboam, roi de Juda. 28Après avoir pris conseil, le roi fit deux veaux d'or et dit au peuple: Vous êtes assez montés à Jérusalem! Israël, voici tes dieux qui t'ont fait monter du pays d'Égypte. Il en plaça un à Béthel et il mit l'autre à Dan. 30Ce fut là une occasion de péché. Le peuple alla devant l'un (des veaux) jusqu'à Dan. 31Jéroboam établit une maison de hauts lieux et des sacrificateurs pris parmi tout le peuple et n'appartenant pas aux fils de Lévi.
Lire 1 Rois 12 en entier1 Rois 12:29 mot à mot
וַיָּ֥שֶׂם אֶת־הָאֶחָ֖ד בְּבֵֽית־אֵ֑ל וְאֶת־הָאֶחָ֖ד נָתַ֥ן בְּדָֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 12:29
- Genèse 12:8Puis il leva son camp de là pour se rendre dans les montagnes, à l'est de Béthel; il dressa sa tente (entre) Béthel à l'ouest, et Aï à l'est. Il bâtit là un autel à l'Éternel et invoqua le nom de l'Éternel.
- Genèse 28:19Il donna le nom de Béthel à cet endroit, mais la ville avait d'abord porté le nom de Louz.
- Genèse 35:1Dieu dit à Jacob: Lève-toi, monte à Béthel et habites-y; là tu feras un autel au Dieu qui t'apparut, lorsque tu étais en fuite devant ton frère Ésaü.
- Osée 4:15Si tu te livres à la prostitution, ô Israël, Que Juda ne se rende pas coupable; N'allez pas à Guilgal, Ne montez pas à Beth-Aven, Tout en jurant: L'Éternel est vivant!
- Genèse 14:14Dès qu'Abram eut appris que son neveu avait été capturé, il arma 318 de ses plus braves (serviteurs), nés dans sa maison et il poursuivit les rois jusqu'à Dan.
- Deutéronome 34:1Moïse monta des plaines de Moab sur le mont Nébo, au sommet du Pisga, vis-à-vis de Jéricho. L'Éternel lui fit voir tout le pays: Galaad jusqu'à Dan,
- Juges 18:29Ils donnèrent à la ville le nom de Dan, d'après le nom de Dan, leur père, qui était né à Israël; mais la ville s'appelait auparavant Laïch.
- Juges 20:1Tous les Israélites, depuis Dan jusqu'à Beér-Chéba et au pays de Galaad se mirent en campagne, et la communauté s'assembla comme un seul homme devant l'Éternel, à Mitspa.
- 2 Rois 10:29mais ne s'écarta pas des péchés que Jéroboam, fils de Nebath, avait fait commettre à Israël, (c'est-à-dire) les veaux d'or qui étaient à Béthel et à Dan.
- Jérémie 8:16Le grondement de ses chevaux se fait entendre du côté de Dan, Et au bruit du hennissement de ses étalons Toute la terre tremble; Ils viennent, ils dévorent Le pays et ce qu'il renferme, La ville et ceux qui l'habitent.
- Amos 8:14Eux qui jurent par le sacrilège de Samarie, Et qui disent: Vive ton dieu, Dan! Vive le rite de Beér-Chéba! Mais ils tomberont et ne se relèveront plus.
Commentaires sur 1 Rois 12:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29L'un à Béthel , l 'autre à Dan, l'un à l'extrémité sud, l'autre à l'extrémité nord du pays. L'idolâtrie de Salomon avait préparé le peuple aux abominations de Jéroboam !Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Tout d'abord, Jéroboam tenait compte de la commodité de ses sujets, qui n'avaient donc pas à parcourir une grande distance pour se rendre dans l'un ou l'autre sanctuaire. De plus, il évitait le danger de leur rappeler sans cesse qu'ils n'avaient pas d'arche, danger qui aurait été imminent si les deux chérubins avaient été placés ensemble dans un même sanctuaire. Il choisit Béthel (au sud) comme l'un des sièges de son culte, en raison de sa sainteté…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-33Roboam s'est méfié de la Providence divine ; il voulait faire des compromis en tous genres avec le péché, pour consolider sa propre sécurité. Une telle incrédulité, face à la toute Suffisance divine, fut le point de départ de son éloignement de l'Éternel. Bien qu'il soit probable il ait voulu offrir un culte au Dieu d'Israël, c'était contraire à la loi divine, et déshonorait ainsi la Majesté de Celui qui régit toutes choses. Le peuple aurait pu être moins…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-30En installant les veaux d'or à Béthel, au sud d'Israël, et à Dan, à l'extrême nord, Jéroboam a offert à son peuple deux lieux de culte facilement accessibles, tous deux ancrés dans une riche tradition religieuse (voir Gn 12.8 ; 28.11–19 ; Jg 18.30–31). Des fouilles archéologiques ont confirmé l'existence d'un haut lieu à Dan, avec un autel destiné au culte païen. Béthel, quant à elle, était connue pour être le lieu où Jacob a fait son célèbre songe (Gn…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29A Béthel : à la frontière sud, comme Dan à la frontière nord, afin d'épargner au peuple un trop grand déplacement.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 12:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 12
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires