Mark 14:31

Mark 14:31 in other versions

• King James Version (KJV)But he spake the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all.
• English Standard Version (ESV)But he said emphatically, "If I must die with you, I will not deny you." And they all said the same.
• New King James Version (NKJV)But he spoke more vehemently, “If I have to die with You, I will not deny You!” And they all said likewise.
• New Living Translation (NLT)“No!” Peter declared emphatically. “Even if I have to die with you, I will never deny you!” And all the others vowed the same.

Context of Mark 14:31

29Peter declared, “Even if all fall away, I will not.” 30“Truly I tell you,” Jesus answered, “today—yes, tonight—before the rooster crows twice you yourself will disown me three times.” But Peter insisted emphatically, “Even if I have to die with you, I will never disown you.” And all the others said the same. 32They went to a place called Gethsemane, and Jesus said to his disciples, “Sit here while I pray.” 33He took Peter, James and John along with him, and he began to be deeply distressed and troubled.

Mark 14:31 word by word

ὁ δὲ ἐκπερισσῶς ἐλάλει ἐὰν με συναποθανεῖν σοι, οὐ μή σε ἀπαρνήσομαι. ὡσαύτως δὲ καὶ πάντες ἔλεγον.¶Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
• Butδέde · thenG1161
• he spakeλέγωlegō · to sayG3004
• the moreπερισσόςperissos · excessiveG4053
• vehementlyμᾶλλονmallon · moreG3123
• Ifἐάνean · ifG1437
• Iἐγώegō · I/weG1473
• shouldδεῖdei · be necessaryG1163
• dieσυναποθνήσκωsunapothnēskō · to die withG4880
• withἐκek ex · out fromG1537
• theeσύsu · youG4771
• I willἀπαρνέομαιaparneomai · to denyG533
• ·οὐou · noG3756
• notμήmē · notG3361
• in any wiseὡσαύτωςhōsautōs · likewiseG5615
• alsoκαίkai · andG2532
• said theyλέγωlegō · to sayG3004
• allπᾶςpas · allG3956

Cross-references for Mark 14:31

• 2 Kings 8:13Hazael said, “How could your servant, a mere dog, accomplish such a feat?” “The Lord has shown me that you will become king of Aram,” answered Elisha.
• Job 40:4“I am unworthy—how can I reply to you? I put my hand over my mouth.
• Psalms 30:6When I felt secure, I said, “I will never be shaken.”
• Proverbs 16:18Pride goes before destruction, a haughty spirit before a fall.
• Proverbs 18:24One who has unreliable friends soon comes to ruin, but there is a friend who sticks closer than a brother.
• Proverbs 29:23Pride brings a person low, but the lowly in spirit gain honor.
• Jeremiah 10:23Lord, I know that people’s lives are not their own; it is not for them to direct their steps.
• Jeremiah 17:9The heart is deceitful above all things and beyond cure. Who can understand it?
• Exodus 19:8The people all responded together, “We will do everything the Lord has said.” So Moses brought their answer back to the Lord.
• Deuteronomy 5:27Go near and listen to all that the Lord our God says. Then tell us whatever the Lord our God tells you. We will listen and obey.”

Commentaries on Mark 14:31

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 17-31Verses 17-31 See this passage explained in the notes at Mark 14:31 More vehemently - More earnestly, more confidently.Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 22-31Verses 22-31 The Lord's supper is food for the soul, therefore a very little of that which is for the body, as much as will serve for a sign, is enough. It was instituted by the example and the practice of our Master, to remain in force till his second coming. It was instituted with blessing and giving of thanks, to be a memorial of Christ's death. Frequent mention is made of his precious blood, as the price of our redemption. How comfortable is this to…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 29-31Peter protested, and Jesus rebuked him, as in 8:32–33. Even though Peter strongly objected, he denied Jesus only a few hours later.Read the comment

Topics related to Mark 14:31

• Confidence
• Jesus Continued
• Peter
• Zeal, Religious

In the dictionaries

• Aforehand
• Craft
• Guest
• Prophecy
• Ready
• Good
• Jesus Christ
• Law in the New Testament
• Lord's Supper; (eucharist)
• Mark, the Gospel According to

Commentaries on Mark 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings