Mark 14:30

Mark 14:30 in other versions

• King James Version (KJV)And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.
• English Standard Version (ESV)And Jesus said to him, "Truly, I tell you, this very night, before the rooster crows twice, you will deny me three times."
• New King James Version (NKJV)Jesus said to him, “Assuredly, I say to you that today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny Me three times.”
• New Living Translation (NLT)Jesus replied, “I tell you the truth, Peter—this very night, before the rooster crows twice, you will deny three times that you even know me.”

Context of Mark 14:30

28But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee.” 29Peter declared, “Even if all fall away, I will not.” “Truly I tell you,” Jesus answered, “today—yes, tonight—before the rooster crows twice you yourself will disown me three times.” 31But Peter insisted emphatically, “Even if I have to die with you, I will never disown you.” And all the others said the same. 32They went to a place called Gethsemane, and Jesus said to his disciples, “Sit here while I pray.”

Mark 14:30 word by word

Καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ἀμὴν λέγω σοι ὅτι σὺ σήμερον ταύτῃ τῇ νυκτὶ πρὶν ἢ δὶς ἀλέκτορα φωνῆσαι τρίς με ἀπαρνήσῃ.Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Andκαίkai · andG2532
• Jesusὁho hē to · the/this/whoG3588
• JesusἸησοῦςIēsous · JesusG2424
• saithλέγωlegō · to sayG3004
• unto himαὐτόςautos · it/s/heG846
• Verilyἀμήνamēn · amenG281
• unto theeσύsu · youG4771
• Thatὅτιhoti · that/since: thatG3754
• this dayσήμερονsēmeron · todayG4594
• inἐνen · in/on/amongG1722
• thisοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
• nightνύξnux · nightG3571
• beforeπρίνprin · beforeG4250
• the cockἀλέκτωρalektōr · roosterG220
• crowφωνέωphōneō · to callG5455
• ·ἤē · orG2228
• twiceδίςdis · twiceG1364
• thou shalt denyἀπαρνέομαιaparneomai · to denyG533
• meἐγώegō · I/weG1473
• thriceτρίςtris · three timesG5151

Cross-references for Mark 14:30

• Genesis 1:5God called the light “day,” and the darkness he called “night.” And there was evening, and there was morning—the first day.
• Mark 14:66While Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came by.
• Matthew 26:69Now Peter was sitting out in the courtyard, and a servant girl came to him. “You also were with Jesus of Galilee,” she said.
• Luke 22:54Then seizing him, they led him away and took him into the house of the high priest. Peter followed at a distance.
• John 18:17“You aren’t one of this man’s disciples too, are you?” she asked Peter. He replied, “I am not.”
• 1 Corinthians 10:12So, if you think you are standing firm, be careful that you don’t fall!

Commentaries on Mark 14:30

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 30That Thou - is added by ABEGHKLMS - V, eighty-eight others, Syriac, Arabic, Persic, Coptic, Ethiopic, Armenian, Slavonic, Vulgate, Saxon, Theophylact, and Euthymsus. It adds much to the energy of the passage, every word of which is deeply emphatical. Verily, I say unto thee, that Thou, This Day, in This Very Night, before the cock shall crow Twice, Thou wilt deny Me.Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 17-31Verses 17-31 See this passage explained in the notes at Mark 14:31 More vehemently - More earnestly, more confidently.Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 22-31Verses 22-31 The Lord's supper is food for the soul, therefore a very little of that which is for the body, as much as will serve for a sign, is enough. It was instituted by the example and the practice of our Master, to remain in force till his second coming. It was instituted with blessing and giving of thanks, to be a memorial of Christ's death. Frequent mention is made of his precious blood, as the price of our redemption. How comfortable is this to…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 29-31Peter protested, and Jesus rebuked him, as in 8:32–33. Even though Peter strongly objected, he denied Jesus only a few hours later.Read the comment

Topics related to Mark 14:30

• Cock Crowing
• Confidence
• Jesus Continued
• Peter
• Zeal, Religious

In the dictionaries

• Jesus
• Jesus, Jesus Christ, Christ Jesus
• Aforehand
• Craft
• Guest
• Prophecy
• Ready
• Cock
• Cock-Crowing
• Good

Commentaries on Mark 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings